Внимание!!! Эта книга eщё не проверена модератором!
ПравообладателямСобрание сочинений в шести томах. Том 2, Шопенгауэр АртурШопенгауэр АртурСобрание сочинений в шести томах. Том 2
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Артур Шопенгауэр pdf   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

В настоящий том Собрания сочинений А. Шопенгауэра (1788-1860) вошел второй том главного произведения немецкого философа «Мир как воля и представление», созданный им как дополнение к четырем книгам первого тома.

Перевод с немецкого: Юлий Айхенвальд

Подготовка текста А. К. Судакова, А. А. Чанышева

Общая редакция, составление, послесловие и примечания А. А. Чанышева

PDF. Собрание сочинений в шести томах. Том 2. Шопенгауэр А.
Страница 298. Читать онлайн

минуты довольства, мимолетное наслаждение, обусловленное лишениями, обильное и долговременное страдание, постоянную борьбу, bellum omnium; мы видим, как каждый охотится и за каждым охотятся, мы видим, хакая вокруг суета и сутолока, нужда, горе и страх; мы слышим крики и вопли, — и так это продолжается из века в век, пока ие прорвется оболочка нашей планеты. Юигхуи рассказывает, что он видел на Яве необозримое поле, сплошь усеянное костями, и он сначала принял ее за поле битвы, ио это были только скелеты больших — в пжъ футов длиной, три фута шириной и такой жс высоты — - черепах, которые, для того чтобы отложить свои яйца, обыкновенно выходят нз моря и идут этой дорогой; но их настигают дикие собаки (саша rutiians) и общими силами переворачивают на спину, вспарывают у них нижнюю броню, т. е. малые щиты живота, и таким образом пожирают нх живыми. Но часто на этих собак нападает тигр. И вся эта мука повторяется тысячи и тысячи раз, из года в год. Вот, значит, для чего рождены эти черепахи. За какую вину должны они терпеть подобные муки7 Зачем все эти увгасные сцены? На это есть один ответ: так объективируется воля х жизние». Надо подробно рассмотреть волю и постичь ее во всех ее

е войву всех (лат.).

eeB "Siecle", 10 avril, 1859 ("Век", 10 апреля 1859), помещен прекрасао описаапый случай с белкой, которак была магическим образом затяаута в пасть змея: "Un voyageur qui vient de parcourit plusieurs provinces de Гйе de Java cite un exemple remarquable du pouvoir fascinateur des serpents. Le voyageur dont il est question commen9ait а giavir le Junjing, un des monte врре1ез раг les Hollandais Pepergebergte. Apres avoir репегге dans une ера1ззе foret, il aper9ut sur les branches d*un hijatile un еспгепй de Java i tete blanche, folatrant avec 1а расе et 1'agilitg qui distinguent cette charmante еврее 4е rongeurs. Un nid sphkrique, formg de bnns лех1Ь1ез et 4е mousse, р1асй dans lез parties les plus Ыетеез de ГагЬге, а Геп1опгсЬпге 4е deux branches, et une cavity dans lе tronc, semblaient les points 4е mire de ses yeux. А paine s'ån его-й е1о1йпе qu' il y revenait avec une ardeur ехМше. On еипг dans lе mois 4е juillet, et ргоЬаЫещепг dcureuil avait en haut ses petits, et dans lе bas le magasin à fruits. Bientit il fut comme saisi 4'effroi, ses mouvements devinrent desordonnes, on eut dit qu'i1 cherchait toujours à mettre un obstade entre 1ui et certaines parties 4е ГзгЬге: puis il зе tapit ег reste шппобйе entre deux branches. Le voyageur eut 1e sentiment d un danger pour innocente bete, mais il ne pouvait devmer lequel. 11 approcha, et un examen attentif lui fit 46uuvrir dans un creux du tronc une couleuvre lien, dardant ses yeux бхез dans la direction de l*ecureuil... Notre voyageur tremble pour le pauvre еспгепй. — L'appareil destine а lа perception des sons est peu parfait chez 1ез serpents et ils ne paraissent pas avoir Гоауе tres fine. La couleuvre etait d'aéeurs si attentive à sa proie qu'elle ne semblait nullement remarquer la ргезепсе 4'ип homme. Notre voyageur, qui etait arme, aurait done pu vanir en aide а Гinfortune rongeur en tusnt le serpent. Mais la science emporta sur la pitie, et il' voulut voir quelle issue aurait le drame. Le denouement fut tragique. L'еспгеш1 ne tarda point à pousser un eri plaintif qui, pour tous eaux qui 1е connaissent, 4епоге le voisinage 4'un serpent. II avan9a un peu, essays 4е reculer, revint encore en avant, tacha de retourner en aniere, mais з'approcha toujours plus du reptile. Là couleuvre, roulie en spirale, la tete ац4еззпз des аппеапх, et immobile comme un morceau 4е bois, ne!е quittait раз du гейаг4. 1Лспгеш1, de ЬгзпсЬе еп branche, et descendant toujours plus Ьаз, arrive jusqu'a lа partie nue de tronc. Alors le pauvre animal ne tents meme plus de fuir lе danger. Attire раг une puissance invincible, et comme pousse par 1е vertige, il se precipita dans la gueule du serpent, qui з'ouvrit tout à coup demesurgment pour 1е recevoir. Autant la cou1euvre avait gtd inertc jusque li, autant elle devint active des qu'elle fut en possession de sa proie. Deroulsnt ses anneaux et prenant за course 4е bas еп haut avec une ай1ЬМ inconcevable, sa reptation la porta en un с11п 4'oeil au sommet de ГагЬге, ou elle alla sans doute digs,rer et dormir". ("Путешественник, который

298

Обложка.
PDF. Собрание сочинений в шести томах. Том 2. Шопенгауэр А. Страница 298. Читать онлайн