ПравообладателямАвтоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы, Леонтьева Нина
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Леонтьева Нина Николаевна djvu   Читать

Учебное пособие обобщает опыт создания отечественных и зарубежных систем, реализующих автоматическое понимание текстов. Эти сложные "интеллектуальные" системы выделяются из множества систем, которых просто используется автоматическая обработка текста, поскольку автора интересует именно качественный аспект понимания. Рассмотрены те компоненты процесса АПТ, которые могут быть заданы в вербальном виде. В основе пособия - идея "мягкого" понимания текста; представлена экспериментальная лингвистическая система политекст, осуществляющая гибкое соединение лингвистических и предметных знаний.

Для студентов лингвистических факультетов вузов. Может быть рекомендовано для тех, кто интересуется искусственным интеллектом, структурной и прикладной лингвистикой, информатикой.







DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н.
Страница 91. Читать онлайн

герми

гзски

."trique.

нфор-

строезет на конк«ant», Услоассов, гшают ии си- гисансвязи. :одно, дере(ие 6). злов и

наком CL— гислязнный r него; й еди-

межу-

щие в 1ерсии 'рразы. ~я или

ниже) кения: ."tuees);

bien.); инфи, savoir

я макке для связяу. На-

пример, ref (А,В) — связь от искусственного узла, представляющего во фразе простое предложение, к его глагольной вершине пли от узла, представляющего всю фразу, к узлу, представляющему главное предложение.

4. Рабочая связь: нес (А,В) — отношение несовместимости, ус~анавливаемое между двумя (омонимичными) синтаксическими интерпретациями одной последовательности слов: например, условиого оборота: alars цие, ainsi que и др. Эта связь в окончательную г груктуру не входит. Отношение несовместимости введено для того, чтобы сохранить на этапе СинАн единое представление для фразы, а не «расслаивать» его на несколько вариантов синтаксических прочтений. Такое расслоение нужно отнести на возможно более поздний >тап, когда оно будет осмысленным, т, е. разные варианты структуры будут соответствовать разным пониманиям фразы; на промежу~ очных стадиях работы с СинП техническое расслоение на варианты было бы потерей важного для анализа структурного контекста.

В окончательном СинП1 нефункциональные связи (I тип) устраняются, а присоединяемые ими неполнозначные элементы текста «втягиваются» в полнозначные узлы, становясь частью грамматической информации последних; функциональные и вспомогательные связи остаются; рабочая связь нес (А,В) сохраняется до разрешения неоднозначности рассматриваемого синтаксического узла.

Квазидерево СинП I может содержать не только синтаксическую омонимию узлов, но и омонимию связей, которая выражается в наличии в СинП двух или более конкурирующих формул:

г1 (а,в) и г2 (а,с), где Ь и c — два гипотетических хозяина дяя а, т.е. яес (г1, г2).

СинПI может быть непроективным и может быть несвязным, r.е. представлять собой несколько поддеревьев.

Маркировку связей дополняет маркировка узлов (синтаксическая роль) подобно тому, как это делалось в системе русско-французского МП ARIANE [смз Vauquois, 1975; и др.|. Так, например, функции подлежащего и прямого дополнения передаются связями suj и о4, а узлы имеют синтаксические роли ACTG или ACTD (левый актант и правый актант), означающие, что эти узлы заполняют сильные валентности предиката. Маркировка узлов может уточнять маркировку связей. Например, причастие, зависящее по атрибутивной связи (attr), может быть простым определением или вершиной определительного причастного оборота и иметь роли, соответственно, ATRIB или TOURS.

Синтаксическая роль узла СинПI — это прообраз буду|цего члена предложения (в СинП2).

СинП1 поступает на вход СемАн1, который интерпретирует узлы и связи СинП I. Результаты этой интерпретации учитываются компонентом СинАн2, который строит СинП2.

91

Обложка.
DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н. Страница 91. Читать онлайн