ПравообладателямАвтоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы, Леонтьева Нина
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Леонтьева Нина Николаевна djvu   Читать

Учебное пособие обобщает опыт создания отечественных и зарубежных систем, реализующих автоматическое понимание текстов. Эти сложные "интеллектуальные" системы выделяются из множества систем, которых просто используется автоматическая обработка текста, поскольку автора интересует именно качественный аспект понимания. Рассмотрены те компоненты процесса АПТ, которые могут быть заданы в вербальном виде. В основе пособия - идея "мягкого" понимания текста; представлена экспериментальная лингвистическая система политекст, осуществляющая гибкое соединение лингвистических и предметных знаний.

Для студентов лингвистических факультетов вузов. Может быть рекомендовано для тех, кто интересуется искусственным интеллектом, структурной и прикладной лингвистикой, информатикой.







DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н.
Страница 289. Читать онлайн

Приложение 5

Организация переводческого процесса с использованием системы

ggll ARIANE-78'

TRANSFER PHASE

1 . I

Preceeding

tree with target

lexical units

Lexicai transfer

Structural

transfer

! Source

! 1intermediate !

structure

1

I

1

1

1 Labelled tree '

1

TRAN SF

Multi-level

analysis

Syntactic

generation

5 3

КОВКА

ru 1

Morphological

analysis

Morphological

generation

АТЕР

YGMO

Input text:

string of

characters

Specialized languages supported

by ARIANE-78

Traduction Automatique:

' См.: Bernard Vauquois et la TAO. Vingt-cing ans de

Analectes / Ed. Ch.Boitet. — Grenoble, 1989.

289

г--- 1 Result of ',morphological I

analysis I

1

I I Labelled tree '

!

I 1 I I I I I I

r--

Target

! !intermediate 1

stmcture

I I

! 1

1 Labelled tree '

1

Г'

ТаПГе1

surface

I

!representation'

1

I

1

1 Labelled tree ,'

'1

г — --

I

I

I

I

' Output text: 1

string of

I

characters

I

I

1

l

Обложка.
DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н. Страница 289. Читать онлайн