ПравообладателямАвтоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы, Леонтьева Нина
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Леонтьева Нина Николаевна djvu   Читать

Учебное пособие обобщает опыт создания отечественных и зарубежных систем, реализующих автоматическое понимание текстов. Эти сложные "интеллектуальные" системы выделяются из множества систем, которых просто используется автоматическая обработка текста, поскольку автора интересует именно качественный аспект понимания. Рассмотрены те компоненты процесса АПТ, которые могут быть заданы в вербальном виде. В основе пособия - идея "мягкого" понимания текста; представлена экспериментальная лингвистическая система политекст, осуществляющая гибкое соединение лингвистических и предметных знаний.

Для студентов лингвистических факультетов вузов. Может быть рекомендовано для тех, кто интересуется искусственным интеллектом, структурной и прикладной лингвистикой, информатикой.







DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н.
Страница 125. Читать онлайн

ликт- эржа7аэгм рабояется СемУ Естеы ва-

r свягения , разя как соот- Сем- лслошелие свенруг с

:емО

; про- ощю-

,ыйти

могут >ного ъи- Комп нтак-

юить язвав нтер:знаболее имой лжно угоч- пост-

Семантический анализ любого естественного текста связан с преодолением двух принципиальных трудностей. Первая — субъек- ~ н виэм исходных семантических описаний — преодолима при учете ыконов организации ЕТ как объекта анализа. Вторая — плохое информационное качество конкретных ЕТ — может дать интерес~ный научный и даже практический выход; логическим следствиi м (пока еще далеким) анализа текстов явится возможность формальной оценки информационных свойств ЕТ: в частности, меры правильности, степени связности текста, а также новизны и ценности информации, заключенной в каждом исходном тексте.

Особо подчеркнем конструктивную роль такого явления ЕТ, как неполнота. В болъшинстве прикладных работ она рассматривается как дефект, мешающий автоматическому анализу. На самом леле это одно из фундаментальных свойств любого естественного секста, обнаружение и учет которого помогают осуществлять важнейшую функцию АОТ — сжатие и компактное представление содержания текстов.

Литература'

Богуславский И.М., Цинман Л.Л. Семантический компонент ~ннгвнстнческого процессора//Семиотика н информатика. — М., 1990.- Вып. 30. — С. 5 — 30.

Ван Дейк Т. Язык. Познание. Коммуникация. — М., 1989.

Ворожцова И.Б. Вопросы анализа слабоуправляемых групп прн автоматическом переводе с французского языка на русский: Автореф. днс.... канд. фнлол. наук — М., 1980.

Жолковский А.К., Мельчук И.A. О семантическом синтезе// Проблемы кибернетики. — М., 1967. — Вып. 19. — С. 17 — 238.

Звегннцев В.А. Предложение н его отношение к языку н речи.- М., 1976.

Ильин Г. М., Лейкина Б. M., О т к у и щ н к о в а М. И. н др. О двух типах внутреннего представления текста // Лингвистические проблемы функционального моделирования речевой деятельности. — М., 1974.- Вып. 2. — С. 48 — 58.

Крылов С.А. Семантическая роль как элемент метаязыков обшей н специальной типологии (подготовлено к печати) // 40 лет Санкт-Петербургской школе. — М., 2004.

' В прнводкмом ннзке списке литературы названы не только работм, имеющне прямое отношение к излагаемой точке зрения на семантический анализ, но и публикации, содержашне материал для дискуссий нлн сбсуждаюшие важную для нашей темы терминологию. Нельзя считать, что найдены окончательные определения самых важных для СемАн понятий — валентности, партяцнпанты, актанты, семантические роли н др. Разные подходм к теоретическому определению этих понятий освешены в работах ведушях отечественных лингвистов [смс Мегссх, 2003; Крылов, 2004; Пааучева, 2004]. Принимая широкое понимание вадентностей я партиципантов, считаю необходимым различать ях: ведь первые- имена связей, а вторые — заполнители связи.

125

Обложка.
DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н. Страница 125. Читать онлайн