ПравообладателямАвтоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы, Леонтьева Нина
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Леонтьева Нина Николаевна djvu   Читать

Учебное пособие обобщает опыт создания отечественных и зарубежных систем, реализующих автоматическое понимание текстов. Эти сложные "интеллектуальные" системы выделяются из множества систем, которых просто используется автоматическая обработка текста, поскольку автора интересует именно качественный аспект понимания. Рассмотрены те компоненты процесса АПТ, которые могут быть заданы в вербальном виде. В основе пособия - идея "мягкого" понимания текста; представлена экспериментальная лингвистическая система политекст, осуществляющая гибкое соединение лингвистических и предметных знаний.

Для студентов лингвистических факультетов вузов. Может быть рекомендовано для тех, кто интересуется искусственным интеллектом, структурной и прикладной лингвистикой, информатикой.







DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н.
Страница 151. Читать онлайн

з одн

Ioptut

го си атель эв ( л дру х род

S

.ид я ре3 1 лек тате есте ,ан кать :Т к

.и на : сфе th R. ~гани ynset) и час наре писа :трук к су зх си ,чи. я:

пени

ичн

ле яв

ьнь

отно

;елан

>IX;

злы);

Все эти отношения создают сложную иерархическую сеть понятий, и знание о том, где находится понятие в этой сети, является важной частью знания об этом понятии. Свойства отношений различны при описании различных частей речи.

В настоящее время начинает разрабатываться многоязычный гезаурус EuroWordNet. Первоначалъно для четырех языков (датского, итальянского, испанского и американского английского) разрабатывается сеть значений слов, связанная семантическими отношениями и позволяющая находить близкие по смыслу слова различных языков. Как основу для создания тезауруса EuroWordNet планируется использовать тезаурус WordNet, который станет иньерлингвой в составе EuroWordNet. Первая версия EuroWordNet будет содержать только существительные и глаголы.

В отличие от тезауруса Роже и сети WordNet, которые создава~ись для описания лексической и понятийной системы английского языка, EuroWordNet создается в первую очередь для решения практических задач автоматической обработки больших массивов текстов. Среди важнейших задач„которые предполагается решать с помощью этого словаря, следующие: обеспечение многоязычного информационного поиска; увеличение полноты информационного поиска; формулирование запроса на естественном языке; семантическое индексирование документов и др.

Для решения этих задач разработчики EuroWordNet предлагахьт внести некоторые модификации в структуру описаний WordNet, которые они рассматривают скорее как дополнения, чем изменен ия.

В первую очередь предполагается ввести дополнительные связи между близкими существительными и глаголами; «глагол гипероним лля существительного»; «существительное гипоним чляглагола»; «существительное синоним для глагола»; «глагол- синоним для существительного».

Также вводятся дополнительные связи между глаголом и его лктантами, такие, как агент, объект, инструмент, место, и отношения, конверсивные им: «быть агентом для», «быть объектом зля», «быть инструментом для», «быть местом лля».

Кроме этих отношений вводятся также тематические отношения, которые связывают понятия одной предметной области, такой, например, как «спорт», «госпиталь», «военные проблемы» и ар. Пометы области могут быть организованы в иерархическую структуру. Нехватка такого рода отношений явно ощущалась в WordNet'е, когда, например, понятия фермер и сельское хозяйmso оказывались никак не связанными между собой.

Предполагается также ввести специальные пометки на отношения между понятиями, обозначающие дизъюнкцию или коньюнкцию отношений. Если некоторое понятие в сети имеет несколько одноименных отношений, то эти отношения могут быть

151

Обложка.
DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н. Страница 151. Читать онлайн