ПравообладателямАвтоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы, Леонтьева Нина
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Леонтьева Нина Николаевна djvu   Читать

Учебное пособие обобщает опыт создания отечественных и зарубежных систем, реализующих автоматическое понимание текстов. Эти сложные "интеллектуальные" системы выделяются из множества систем, которых просто используется автоматическая обработка текста, поскольку автора интересует именно качественный аспект понимания. Рассмотрены те компоненты процесса АПТ, которые могут быть заданы в вербальном виде. В основе пособия - идея "мягкого" понимания текста; представлена экспериментальная лингвистическая система политекст, осуществляющая гибкое соединение лингвистических и предметных знаний.

Для студентов лингвистических факультетов вузов. Может быть рекомендовано для тех, кто интересуется искусственным интеллектом, структурной и прикладной лингвистикой, информатикой.







DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н.
Страница 67. Читать онлайн

>воформе ) в маши гмматиче

|рм), вега ° аре, сло бревиа :лов — э зестными. ет больш гзываются

ее.

ний

гарь основ (со всеми . Обычно аний (аф:т узнава-

а в словаазные для у аффиксу он может

структуру:

а возмож- объявляоснов на

:сам и оссу в завиестимости

з которых ончанию. ждая едигея правая

ваться поэзы (бег-/ ы чередо-

Остановимся на некоторых конкретных реализациях.

Лингвистический пучь МорфАн бьш принят и развивается в cui емах МП комплекса ЭТАП для французского, английского и руского языков. Зти работы реализовали метод подробного МорфАн, (хг)работанный в модели «Смысл~>Текст» и ставший классичеким; он подробно описан в доступной литературе, например в )щботах Московской семантической школы, поэтому излагать его г(ось не будем. На этом пути происходит естественная стыковка с интаксическим компонентом, так как основе со всеми ее морфологическими особенностями в пределах одной словарной стагьи можно приписать и специфическое синтаксическое поведение. Система ФРАП тоже работала со словарем основ [см. МП- '71, 1987). Такой подход свойствен системам МП, анализ в которых относят к системам анализа под руководством синтаксиса.

В систему TULIPS, которая была первой машинной реализацией Грамматического словаря А.Зализняка, кроме доскональ»оТо МорфАн введен обучающий компонент [см.: Мальковский, 198Я. Но началом работы было создание машинного варианта самого словаря.

При анализе текста программа МОРФI строит все возможные разбиения входной словоформы на основу и флексию и ищет соответствующие части в словаре: сначала МОРФI пытается найти и словаре совпадающее со словоформой неизменяемое слово, а гатем последовательно рассматривает словоформу как основу слова р пустой флексией, основу с флексиями длиной 3, 2 и 1.

Проверку правильности разбиения — сочетаемости основы и флексии — осуществляет вспомогательная программа, она же усганавливает значения грамматических признаков (ГП), определяемые флексией. Когда МОРФI, отделив флексию, не может найги полученную основу в словаре, происходит обращение к подпрограмме, применяющей к основе правила чередования. Если и после применения правил чередования найти основу в словаре не удалось, слово признается незнакомым и формируется обращение к программе морфологического анализа незнакомых слов МОРФ2, которая выдает варианты трактовки словоформы (грамматически корректные разбиения на основу и флексию либо решение, что это неизменяемое слово).

Результат работы МОРФI для знакомого слова — это список вариантов анализа, каждый из которых содержит грамматические признаки словоформы и ссылку на словарную статью, описывающую семантическое значение слова, например'.

стекла — > (7 2 3 1 2) — существительное (неодуш.,ср.род) стекло в форме: ед.чнсло, родит. падеж

' Сокращения грамматических терминов даны так, как это принято в системе TULIPS.

67

Обложка.
DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н. Страница 67. Читать онлайн