ПравообладателямАвтоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы, Леонтьева Нина
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Леонтьева Нина Николаевна djvu   Читать

Учебное пособие обобщает опыт создания отечественных и зарубежных систем, реализующих автоматическое понимание текстов. Эти сложные "интеллектуальные" системы выделяются из множества систем, которых просто используется автоматическая обработка текста, поскольку автора интересует именно качественный аспект понимания. Рассмотрены те компоненты процесса АПТ, которые могут быть заданы в вербальном виде. В основе пособия - идея "мягкого" понимания текста; представлена экспериментальная лингвистическая система политекст, осуществляющая гибкое соединение лингвистических и предметных знаний.

Для студентов лингвистических факультетов вузов. Может быть рекомендовано для тех, кто интересуется искусственным интеллектом, структурной и прикладной лингвистикой, информатикой.







DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н.
Страница 156. Читать онлайн

3. Другие типы:

а) дериваты:

приватизация — приватизировать;

охрана природы — природоохранный;

б) образные наименования:

авианосец — плавучий аэродром;

взрывные работы — мирный взрыв;

биржевая операция — игра на бирже;

атомная энергетика — мирная ядерная деятельность;

аэропорт — воздушные ворота;

в) фрагменты толкования:

банковская тайна — тайна банковского счета;

боеголовка — головная часть индивидуального наведения;

r) энциклопедические синонимы, т.е. такие языковые вырю

тождественность которых вытекает из энциклопедических знаний

альтернативная гражданская служба — альтернативная в

служба — альтернативная служба;

внутренние войска — войска МВД;

внешний государственный долг — внешний долг;

космический корабль многоразового использования — корабль

разового использования — многоразовый корабль;

д) исторические синонимы:

правительство — Совет Народных аомиссаров;

военный билет — красноармейская кнажка;

е) словосочетания с исключением внутреннего члена:

безналичный порядок расчета — безналичный расчет;

вечерняя форма обучения — вечернее обучение;

ж) словосочетания, представляющие собой различные реап>

одного нз актантов главного слова термина:

встреча на высшем уровне — встреча в верхах;

автомобиль инвалида — автомобиль с ручным управлением;

призыв в армию — призыв на воинскую службу;

з) термины, находящиеся между собой в отношениях; при

следствие, действие — результат, часть — целое, но настолько силы

занные между собой, что нет смысла разделять их в отдельные

рнпторы:

(причина †следств): ветхий дом — аварийньш дом;

(сфера деятельности — основной внд деятельности в этой <

авиационная промышленность — самолетостроение;

(оборудование — его назначение); аварийная сигнализация .

рийное оповещение;

и) термины, несущие в себе дополнительную модальность по

шению к основному термину:

артиллерийский обстрел — артиллерийск я канонада — ар

рийская подготовка — артшшерийский удар;

хирургическая операция — хирургическая помощь — xupypn

вмеигательство;

к) термины, совпадающие в одной своей части, а в другой-

ящие из ситуационно связанных терминов:

156

Обложка.
DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н. Страница 156. Читать онлайн