ПравообладателямАвтоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы, Леонтьева Нина
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Леонтьева Нина Николаевна djvu   Читать

Учебное пособие обобщает опыт создания отечественных и зарубежных систем, реализующих автоматическое понимание текстов. Эти сложные "интеллектуальные" системы выделяются из множества систем, которых просто используется автоматическая обработка текста, поскольку автора интересует именно качественный аспект понимания. Рассмотрены те компоненты процесса АПТ, которые могут быть заданы в вербальном виде. В основе пособия - идея "мягкого" понимания текста; представлена экспериментальная лингвистическая система политекст, осуществляющая гибкое соединение лингвистических и предметных знаний.

Для студентов лингвистических факультетов вузов. Может быть рекомендовано для тех, кто интересуется искусственным интеллектом, структурной и прикладной лингвистикой, информатикой.







DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н.
Страница 12. Читать онлайн

ся способы построения таких компонентов модели, как Ин мация и Смысл текста. Суть концепции состоит в объяснении ( менительно к системе АПТ) такого естественного феномена неоднозначное восприятие текста, состоящею в том, что ра пользователи извлекают свою индивидуальную информацию и индивидуальный смысл из одного и того же текста. Для этого буется соединить лингвистические механизмы понимания, мящиеся к точности и сохраняющие эквивалентность при преобразованиях, с информационными, моделирующими уст1 ние сведений, не нужных пользователю.

В рамках принятой модели процесс анализа заканчивает<и строением множественной, или многомерной, структуры, » торой представлены разные возможные прочтения заданного ста. Неоднозначность (в широком смысле) мы считаем не д< ной помехой в системе АПТ, но скорее конструктивным ф ром, помогающим моделировать построение разных индивид ных интерпретаций текста, разных информаций и индивидуал смыслов. Такая трактовка понимания противопоставлена жест соответствию «один текст — один смысл», где смыслом o(»»,» ется семантическое представление текста, т.е. одна, хотя и с ная, формула. В нашей модели понимания СемП, как бы 0» определять, — это еще не Смысл.

Согласно предложенной модели компьютерного поним именно во взаимодействии лингвистических уровней проявт механизм смыслообразования; эта проблема представляется ру необходимой составляющей также и теории лингвистиче семантики.

О проекте ПОЛИТЕКСТ

Одна из установок пособия — подавать материал не как» ломерат разных возможных приемов анализа, а как после» тельность или более сложное объединение частей (компонен выполняющих функционально различные задачи в составе ед го механизма, имеющего заданную цель. Для этого рассматг ется учебная экспериментальная система, которой мы дали ПОЛИТЕКСТ, и большинство примеров приводится из этс до конца реализованной системы автоматического понимания стон на русском языке. В ее рамках иллюстрируются основны ложения информационно-лингвистической модели.

ПОЛИТЕКСТ — это система?

Слово «система» имеет в контексте компьютерной лингв» кн два значения. В первом значении это конкретный отлаже» и работающий на ЭВМ комплекс программ, выполняющи»

12

Обложка.
DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н. Страница 12. Читать онлайн