ПравообладателямАвтоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы, Леонтьева Нина
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Леонтьева Нина Николаевна djvu   Читать

Учебное пособие обобщает опыт создания отечественных и зарубежных систем, реализующих автоматическое понимание текстов. Эти сложные "интеллектуальные" системы выделяются из множества систем, которых просто используется автоматическая обработка текста, поскольку автора интересует именно качественный аспект понимания. Рассмотрены те компоненты процесса АПТ, которые могут быть заданы в вербальном виде. В основе пособия - идея "мягкого" понимания текста; представлена экспериментальная лингвистическая система политекст, осуществляющая гибкое соединение лингвистических и предметных знаний.

Для студентов лингвистических факультетов вузов. Может быть рекомендовано для тех, кто интересуется искусственным интеллектом, структурной и прикладной лингвистикой, информатикой.







DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н.
Страница 90. Читать онлайн

В построенном СинП1 отыскиваются фразеологические и ~ нологические словосочетания, заданные в словаре франц) словосочетаний (ФСЧ): например, passer en revue, champ elet Для их анализа требуется в отличие от анализа оборотов и мация о связях между компонентами.

Последней частью процесса СинАн1 была программа по ния анафорических связей для местоимений. Она работ СинП1, используя таблицы, входом в которые являются ретные местоимения (их около 20), а выходом — отношение идущее от соответствующего антецедента к местоимению. вия преобразования заданы в терминах синтаксических кл ролей и связей. Естественно, что анафорические связи нар свойство древесности СинП1. В реализованной первой вере стемы ФРАП на вход синтаксического синтеза поступало ot ное выше СинП1, на котором установлены анафорические Специальная программа устраняет в этом представлении н< значность, преобразуя множественный результат СинАн1 в во, которое и поступает на перевод и синтез (см. приложеь

Итак, СинП1 — квазндерево, задаваемое множеством у множеством связей. Узлами СинП1 могут быть.

1) нетерминальные символы: @ с синтаксическим з PH —; Y с синтаксическим классом символ простого предложения в составе сложного; EL с вы* емым синтаксическим классом, представляющим элидиров; в предложении элемент структуры при наличии зависимых о

2) лексические узлы, причем лексема представляет собо ницу с нерасчлененными значениями.

Связи СинП1 следует охарактеризовать подробнее. Про точное СинП1 может иметь связи четырех видов.

1. Связи промежуточные, нефункциональные, не входя список связей грамматики членов предложения. В полной t системы они не должны входить в окончательное СинП 1 Например, prep (A,B) — отпредложная связь, где А — иь инфинитив, В — предлог (роиг marcher, sur la table).

2. Функциональные связи (наряду со вспомогательными, см. описывают результирующее СинП в терминах членов предло:

апг (А,В): А — согласованное определение В (mesures effet арр (А,В): А — аппозитивный член В (арраге)! МВС); suj (А,В): А — именное подлежащее В (La machine marche od (А,В): А — прямой объект В, выраженный именем, нитивом, союзом илн союзным словом (etablir ил diagramme sil est parti).

3. Вспомогательные связи необходимы для представлени симальной единицы как единого члена предложения, а так привязки знаков препинания. Наряду с функциональными ми они входят в окончательную синтаксическую структур

90

Обложка.
DJVU. Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы. Леонтьева Н. Н. Страница 90. Читать онлайн