
2 Llur. mo: BAUMANN Sabine: Vladimir Nabokov. Haus der Erinnerung. Gnosis und Memoria in kommentierenden und autobiographischen Texten. S. 82: «..any translation that does not sound like a translation [...] is bound to be inexact upon inspection». (Пер. авт.)
Мы с твоей мамой женаты уже двадцать шесть лет, но новые трепетные волны исходят из ее души каждый день. Я все еще открываю в ней что-то, о чем раньше и не догадывался; я посвятил свою жизнь тому, чтобы узнать ее, и безгранично рад этому. И я радуюсь за те сердца, которые в течение всего нашего...
Первая фаза – любовь-страсть – является проекцией физиологических ощущений, произведением гормонального уровня, когда на двух людей противоположного пола действуют особые флюиды, импульсы страсти, запахи, визуальное представление партнера. В теории бьютизма нет ничего плохого, кроме того, что...
Берите в человеке то, что можете взять, и не ищите в нем того, чего в нем нет. Помните, что когда вы берете — вы даете, вы востребуете, и поэтому человек чувствует себя нужным — и вы, и он чувствуете радость общения.
Следует принять к сведению, что развертывание надежды или безнадежности у индивида в значительной мере определяется наличием надежды или безнадежности в обществе в целом или у данного класса. Каким бы ни было крушение надежды у индивида в детстве, если он живет в период надежды и веры, его...
Верхним пределом знания, доступного мертвым, является, на мой взгляд, тот уровень сознания, который уже был некогда достигнут. Возможно, поэтому земной жизни придается такое значение и так важно, что "уносит с собой человек" в момент смерти. Только в этой, земной и противоречивой жизни...
лов. Особенно долго рассказывает про одного из них очень опасного, по фамилии Топаз, который был историком картофеля. Сам рассказывающий при этом крайне неприятный, тоже напоминает маньяка. Тупицыны куда-то, как назло, уходят. Мы с Викой сидим на диване, врач садится прямо перед нами, на ковер....
Также посвящаем ее коллегам, сотрудникам, благодаря которым у нас была возможность учить и учиться, получать свой собственный опыт, который и был положен в основу книги.
Призываю вас оставить свои сомнения и страхи в прошлом. Мы все и каждый из нас в отдельности – уникальны. Такого, как вы, никогда не было, нет и не будет. В этом вся прелесть этой жизни. Вам не нужно быть кем-то другим, вам нужно оставаться только самим собой. Это ведь так просто!
Днем Бен и Чад при содействии пастора О’Нейла начали говорить о предстоящих похоронах Мэтью. Однако Бен решил отложить церемонию до того момента, когда врачи более ясно сообщат ему о состоянии Маргарет. Бесс, старшая сестра Чада, отказалась говорить о похоронах. В субботу она провела...
активно выдвигает цели и даже пытается их реализовать, но не учитывает при этом внутренних условий и внешних обстоятельств деятельности. Поглощенный добросовестным выполнением своих обязанностей, он может не обратить внимания на изменившуюся ситуацию и будет руководствоваться изначально...