ПравообладателямТекст и коммуникация, Каменская Ольга
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Каменская Ольга Львовна pdf   , Каменская Ольга Львовна doc   Читать

Подобное пособие является первым по коммуникативной теории текста и написано с учетом новейших работ, как отечественных, так и зарубежных в области теории текста. Цель пособия-выработка у студентов навыков самостоятельного анализа процесса коммуникации. В нем рассматривается структура коммуникативного акта, принципы использования внутритекстовых связей, механизм понимания текста. Иллюстративным материалом служат научно-технические и художественные тексты на французском, английском, немецком и русском языках.







PDF. Текст и коммуникация. Каменская О. Л.
Страница 32. Читать онлайн

Это было обнаружено в целом ряде экспериментов. Объектом исследования в этих экспериментах была «запротоколированная живая устная речь человека, почти непосредственно и в таком виде порождаемая в момент возникновения и формирования ею новых мыслей (С-моделей — О.К). Столь непосредственная, часто литературно почти не оформленная, сбивчивая, совсем живая и еще не «отредактированная» речь порождает первичные тексты....Эти тексты нуждаются в специальной интерпретации прежде всего потому, что для них наиболее полно несовпадение между эксплицитно выраженным в речи и подразумеваемым» (Брушлинский, с. 203). Поэтому формирование кортежа — промежуточного этапа между содержательной С-моделью и текстом — является необходимым предварительным этапом вербализациит.

Основная особенность кортежа состоит в том, что, отражая структуру содержательной С-модели, он представляет собой линейный конструкт. Именно линейность кортежа и позволяет сделать его непосредственным объектом вербализации. Трудности построения кортежа и преобразования его в текст описывает СЛ. Рубинштейн: « ...как каждому должно быть известно по собственному опыту-бывает, что мы еще как бы ищем речевую формулировку для своей мысли; мысль как будто уже имеется, а речевое ее выражение еще не найдено. В ходе этих поисков мы принимаем не каждую подвернувшуюся нам формулировку; мы иногда отвергаем ту, которая нам сперва подвернулась, как не отвечающую нашей мысли, более или менее длительно преодолевая значительные трудности, работаем над подыскиванием адекватной речевой формулировки для нашей мысли. Если бы мысль, не получившая речевой формулировки, вообще отсугствовала, то она не могла бы контролировать подбираемую для нее речевую формулировку... Процесс облачения мысли в слова есть процесс развития и более содержательного определения самой мысли» (1959, с. 111 — 112).

Кортеж строится исходя из той или иной С-модели как ее линеаризация. Процесс линеаризации состоит из двух операций:

- дезинтеграция исходной С-модели на некоторые фрагменты — субмодели и

- упорядоченное (отношением предшествование — следование) расположение этих фрагментов в одномерную линейную структуру.

~ Исключение составляют простые С-модели. имеющие линейную структуру, т.е.

являющиеся по существу кортежами.

32

Обложка.
PDF. Текст и коммуникация. Каменская О. Л. Страница 32. Читать онлайн