ПравообладателямТекст и коммуникация, Каменская Ольга
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Каменская Ольга Львовна pdf   , Каменская Ольга Львовна doc   Читать

Подобное пособие является первым по коммуникативной теории текста и написано с учетом новейших работ, как отечественных, так и зарубежных в области теории текста. Цель пособия-выработка у студентов навыков самостоятельного анализа процесса коммуникации. В нем рассматривается структура коммуникативного акта, принципы использования внутритекстовых связей, механизм понимания текста. Иллюстративным материалом служат научно-технические и художественные тексты на французском, английском, немецком и русском языках.

PDF. Текст и коммуникация. Каменская О. Л.
Страница 58. Читать онлайн

бесконечному разнообразию мира). Несмотря на то, что в последнее время на изучение проблемы связности текста были направлены усилия многих исследователей, до настоящего времени не удалось сформулировать каких-либо жестких правил сочетания предложений в единый текст. Это отражает общую тенденцию: между усложнением единиц языка и жесткостью правил их комбинирования из единиц нижележащего уровня существует обратная зависимость. Чем выше уровень языковой системы, чем сложнее мыслительное содержание (знание), выражаемое единицей уровня, тем менее жесткими становятся правила их комбинирования из единиц нижележащего уровня. Это может быть объяснено тем, что более сложное мыслительное содержание (знание), обусловленное усложнением объектов и отношений между ними, требует для своего воплощения в языке большего числа «степеней свободы»'.

Жесткость правил комбинирования элементов и + 1 уровня из единиц и-ного уровня зависит от соотношения числа единиц этих уровней.

Число слов превышает число морфем, но не настолько, чтобы нужно было отказаться от достаточно жестких правил комбинирования морфем в слова. Число простых предложений намного больше числа слов. Правил образования предложений становится меньше, а конструкция более гибкой. При образовании сложных предложений из простых основным ограничением стновится длина предложения, то есть «разумное» (гипотеза Ингве) число блоков в нем.

Число текстов чрезвычайно велико по сравнению с числом предложений, множество текстов практически бесконечно. Поэтому ограничений на виды структур текстов не существует. Единственное требование состоит в наличии связей между предложениями текста. Отсутствуют также какие-либо ограничения на использование предложений с той или иной конструкцией или на количество предложений в тексте.

Построение/выявление структуры текста в процессе коммуникации, установление связей между предложениями текста, не является самостоятельным, обособленным процессом. Эта задача реша-

з Термин «степени свободы» заимствован из механики. где он используется для оценки подвижности механических систем. Чем больше степеней свободы у какакоголибо механизма, тем более сложные и тонкие движения он может выполнять. В атом

аспекте рассматриваются ВТС.

58

Обложка.
PDF. Текст и коммуникация. Каменская О. Л. Страница 58. Читать онлайн