ПравообладателямТекст и коммуникация, Каменская Ольга
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Каменская Ольга Львовна pdf   , Каменская Ольга Львовна doc   Читать

Подобное пособие является первым по коммуникативной теории текста и написано с учетом новейших работ, как отечественных, так и зарубежных в области теории текста. Цель пособия-выработка у студентов навыков самостоятельного анализа процесса коммуникации. В нем рассматривается структура коммуникативного акта, принципы использования внутритекстовых связей, механизм понимания текста. Иллюстративным материалом служат научно-технические и художественные тексты на французском, английском, немецком и русском языках.

PDF. Текст и коммуникация. Каменская О. Л.
Страница 57. Читать онлайн

Важно отметить, что во всяком тексте связи устанавливаются по крайней мере два (а возможно и более) раза. Первый раз — автором в процессе порождения текста и второй раз (и далее) эти связи воссоздаются реципиентами в процессе восприятия текста. В некоторых случаях результаты этих процессов могут не совпадать и тогда структура и, возможно, содержание текста, восстановленные реципиентом, не будут совпадать со структурой и содержанием текста с позиций автора. Это обстоятельство обусловливает одну из основных причин возможных расхождений в понимании текста.

Наряду с различными видами связей существуют правила комбинирования единиц вьш~ележащего уровня из единиц нижележащего уровня. «Язык понимается как некоторая совокупность знаков и связывающих их правил» (Степанов Ю.С. 1981, с. 8). Другими словами существуют определенные структуры на множестве элементов языковой системы, построенные с использованием разных видов связей. Степень жесткости правил образования структур на разных уровнях различна. Можно указать достаточно ограниченный круг закономерностей и правил построения грамматически правильных простых предложений и на этой основе разработать типологию предложений (Ю.С. Степанов, Н.Д. Арутюнова, О,И. Москальская).

До настоящего времени четко регламентированные правила составления текстов неизвестны. Организующее начало, связывающее отдельные предложения в единый текст должно опираться на достаточно «гибкий» принцип, «при котором тип и порядок частей заранее не регламентируются» (Гиндин, с. 119), но сами эти части, образуя некоторую структуру, должны находиться в каком-то определенном отношении друг к другу. Если бы существовала «жесткая последовательность некоторых определенных частей текста, все мыслимые структуры текстов можно было бы задать исчислением, подобно тому как в порождающей грамматике задаются структуры простого предложения. Для ограниченных групп текстов, относящихся к определенному «жанру» или предметной области, такие исчисления действительно строились или могут быть построены, но для более широких и неканонизированных классов текстов возможность построения подобных исчислений представляется сомнительной» (там же).

Исходя из концепции адекватности текста описываемой им С- модели, можно сделать вывод, что «жестких» правил, регламентирующих структуру текста, и не может быть. Число возможных структур С-моделей бесконечно разноооразно (что соответствует

57

Обложка.
PDF. Текст и коммуникация. Каменская О. Л. Страница 57. Читать онлайн