ПравообладателямТекст и коммуникация, Каменская Ольга
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Каменская Ольга Львовна pdf   , Каменская Ольга Львовна doc   Читать

Подобное пособие является первым по коммуникативной теории текста и написано с учетом новейших работ, как отечественных, так и зарубежных в области теории текста. Цель пособия-выработка у студентов навыков самостоятельного анализа процесса коммуникации. В нем рассматривается структура коммуникативного акта, принципы использования внутритекстовых связей, механизм понимания текста. Иллюстративным материалом служат научно-технические и художественные тексты на французском, английском, немецком и русском языках.







PDF. Текст и коммуникация. Каменская О. Л.
Страница 144. Читать онлайн

текстовых связей, а также обнаружить возможность редукции сложных транзитивных и тезаурусных связей к простейшим — рекуррентным.

Рассмотренные в книге модели РМД определяют лишь некоторые узловые моменты процессов порождения/восприятия текста и нуждаются в дальнейшем развитии. Однако даже эти простые модели определили с единых позиций роль и место таких факторов как мотивация, различные виды речевой интенции, а также новых компонентов РМД: ТЛ и коммуникативный портрет.

Задачи дальнейшего развития коммуникативной теории текста диктуются как внутренними задачами языкознания, так и основными направлениями социального развития общества в целом. Первая задача состоит прежде всего в дальнейшем углублении коммуникативной теории текста. Изучение таких проблем как тезаурус личности, мотивация и интенция в речемыслительной деятельности, коммуникативный портрет реципиента и ряда других, только затронутых в книге, нуждается в дальнейшем углублении и развитии, что должно повести к построению на коммуникативной основе современной теории текста.

В целом развитая коммуникативная теория текста должна стать основой для совершенствования методики преподавания как родного, так и иностранного языков, исследования эффективности средств массовой информации, построения различных информационно-поисковых систем и др.

Коммуникативная теория текста — основа для исследования двуязычной РМД при переводе, когда один и тот же носитель языка выступает в роли как автора, так и реципиента. Еще более сложны эти процессы, когда обе функции выполняются практически одновременно — при синхронном переводе.

В настоящее время значительное внимание научной общественности, представителей естественных и гуманитарных наук, привлекает широкий круг проблем, связанных со все ускоряющимся темпом научно-технического прогресса. Одно из быстро развивающихся новых направлений — компьютеризация как производственных процессов, так и индивидуально-бытовой сферы. Все чаще высказывается мнение, что появление компьютеров и развивающаяся на этой базе компьютеризация общества, по своим социально-психологическим последствиям сравнима с такими историческими вехами в развитии человечества как становление речи, начало письменности, открытие книгопечатания. Если это так, то можно ожидать, что языковая способность человека может претерпеть 144

Обложка.
PDF. Текст и коммуникация. Каменская О. Л. Страница 144. Читать онлайн