ПравообладателямТекст и коммуникация, Каменская Ольга
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Каменская Ольга Львовна pdf   , Каменская Ольга Львовна doc   Читать

Подобное пособие является первым по коммуникативной теории текста и написано с учетом новейших работ, как отечественных, так и зарубежных в области теории текста. Цель пособия-выработка у студентов навыков самостоятельного анализа процесса коммуникации. В нем рассматривается структура коммуникативного акта, принципы использования внутритекстовых связей, механизм понимания текста. Иллюстративным материалом служат научно-технические и художественные тексты на французском, английском, немецком и русском языках.







PDF. Текст и коммуникация. Каменская О. Л.
Страница 12. Читать онлайн

смысла», но и свойство «операциональности». Человеческое мышление может быть дополнено, а иногда заменено операциональной деятельностью со знаками. Оперирование со знаками языка, считает P.È. Павиленис, равносильно преобразованию содержащейся в них информации, что позволяет сформировать новую информацию, которая неконструируема без языка и дает возможность выйти за пределы непосредственного опыта (с. 101).

В длительном процессе исторического развития человек настолько окружил себя миром знаков, прежде всего знаков языка, настолько «сжился» в своей мыслительно-познавательной деятельности с этим вторым миром, что язык стал «непосредственной действительностью мысли». Овладение языком всегда означало не только знание средств языка и умение оперировать ими, но и усвоение связанного с языком, зафиксированного в нем, знания о мире. И если даже познавательная деятельность не сводится непосредственно к оперированию символами, она невозможна без языковых знаков, главная гносеологическая функция которых — быть средством выражения знаний, отражающих объективную реальность (Мантатов, с. 37).

Применение естественного языка или иных способов представления и закрепления мыслительного содержания придает ему «вторичную наглядность» (Алексеев, с. 167), что повышает эффективность мышления. Более того, дальнейшее развитие естественно-научного знания потребовало создания специализированных языков, без которых развитие науки было бы, очевидно, невозможно. Однако и сегодня, несмотря на существование и развитие специализированных языков различных наук, естественный язык остается главным средством объективации мыслительного содержания, поскольку он не только выражает сформированный в сознании концепт, но и является средством формирования новых концептов в концептуальной системе личности. Таким образом, познавательная деятельность оказывается тесно связанной с коммуникативной и в обоих этих видах деятельности язык играет существенную роль.

Говоря о роли языка в познавательной и коммуникативной деятельности, необходимо указать еще одно важное, пока еще малоизученное свойство естественного языка, которое может быть названо «сжатие» кода. Сущность этого явления состоит в том, что в процессе развития языка возникают новые слова для обозначения понятий, выражаемых ранее большим числом слов (Кубрякова, 1985, с. 147). Так, при появлении первых пароходов не существова- 12

Обложка.
PDF. Текст и коммуникация. Каменская О. Л. Страница 12. Читать онлайн