ПравообладателямТекст и коммуникация, Каменская Ольга
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Каменская Ольга Львовна pdf   , Каменская Ольга Львовна doc   Читать

Подобное пособие является первым по коммуникативной теории текста и написано с учетом новейших работ, как отечественных, так и зарубежных в области теории текста. Цель пособия-выработка у студентов навыков самостоятельного анализа процесса коммуникации. В нем рассматривается структура коммуникативного акта, принципы использования внутритекстовых связей, механизм понимания текста. Иллюстративным материалом служат научно-технические и художественные тексты на французском, английском, немецком и русском языках.







PDF. Текст и коммуникация. Каменская О. Л.
Страница 36. Читать онлайн

они основываются на создании материальных (в том числе знаковых) моделей на подходящей физической среде идеальных (ментальных) объектов, продуцируемых нашим сознанием — С-моделей. Естественным свойством любого средства коммуникации (как и всякой моделирующей системы) является наличие физических ограничений различной природы. Так, например, всякий канал связи имеет определенную пропускную способность; на чертеже или картине возможно только плоское изображение; театральное действие ограничено во времени и пространстве.

Одно из фундаментальных ограничений языка как средства коммуникации состоит в линейности языковых знаков. В каждом способе коммуникации вырабатывается система приспособительных механизмов, направленных на преодоление присущих ему ограйичений. В чертеже, чтобы создать на плоскости адекватное представление трехмерного пространства (объемного предмета), используется метод проекций; в живописи — перспектива; преодоление ограничений в театральном действии основано на определенных условностях, принятых как актерами, так и зрителями. Аналогичные механизмы выработаны и в естественном языке: к ним относятся средства выражения связности текста, иерархия сверхфразовых единств, тема-рематическое членение предложений текста и т.д. Чертежи, рисунки, таблицы и графики, будучи двумерными структурами, дают соответственно больше возможности для передачи структуры С-модели, чем одномерный, линейный текст. При вербальной объективации даже самых элементарных С-моделей в силу линейности языкового знака целостность структуры С-модели утрачивается. Именно это обстоятельство вызвало появление ряда специализированных научных языков.

По существу естественный язык является тем инструментом, который дает возможность строить достаточно условные, но тем не менее адекватные модели фрагментов концептуальной системы индивидуума — С-моделей. Таким образом, С-модели в индивидуальном сознании моделируют мир,'а с помощью языка в процессе речи строится их материальная модель — устный или письменный текст. «Линейно развертывающаяся сечь оказывается своеобразной знаковой моделью деятельности ссцнация„. » (Березин, Головин, с.

74). Линеййость как одно из фундаменальных ограничений, налагаемых на текст самой природой языкового знака, непосредственно вытекает из специфики произносительного и слухового аппарата

человека.

Другое фундаментальное ограничение, свойственное естествен- 36

Обложка.
PDF. Текст и коммуникация. Каменская О. Л. Страница 36. Читать онлайн