Подобная схема перевода не исключает необходимости в опытном лингвисте, способности и суждения которого пользуются полным доверием. При такой системе он обработал бы (или смог бы обработать в будущем) значительно больший объем переводного текста, нежели при отсутствии машинного помощника....
Она всегда соревнуется. Такой человек всегда стремится к первенству, всегда старается показать, что он лучший.
Надеюсь, что вы внимательно прочитали все главы второго раздела. Его смысл состоял в том, чтобы детально раскрыть содержание тем двенадцати мотивов, что побуждают мужчин к вступлению в брак. Напомню вам их
Завернув деньги, ушел Скобликов из кузницы кадров. Не в платок, конечно, завернул, а в чемодан положил. Шел 1994 год.
Жена при уходе мужа спрашивает: «Когда придешь домой?». Она хочет это знать, чтобы успеть приготовить для него горячий ужин. Муж воспринимает ее вопрос как критику но поводу сто поздних возвращений домой и реагирует раздраженно.
или в кино обычно по вечерам и крайне редко- утром. У большинства из нас, конечно же есть при себе часы, или мы «следим за временем» с помощью городских часов. Какое влияние оказывают эти внешние временные сигналы на наши био логические ритмы? И во что превратятся наши дни H |
В первую очередь, вам, разумеется, самой надо для себя решить, что вы хотите получить в подарок. Что вы можете и купите сама себе, а что вы хотите получить в подарок от мужчины. Разумеется, речь идет о каком-то солидном подарке. Безделицу он вам вручит на 8 марта. А сейчас вам надо загадать...
— Скажи, а если бы твой сын умер неверующим, но Бог дал бы тебе возможность определить для него Рай или Ад, как бы ты поступил?
Нет, скажем мы: они — только слабохарактерные люди. В них находятся, но только весьма поверхностно, чувства жалости и честности. Более новые слои характера, составляющие физическое основание этих чувств, не могли накопиться в достаточном количестве и покрыть совершенно старые пласты...
Центр циклона есть то восходящее спокойное место с низким давлением в центре, где можно научиться, как жить вечно.
Неровный, импульсивный нажим свидетельствует о порывистости, эмоциональности, впечатлительности, неспособности к систематическому труду.
Прыжки для меня были не только механизмом, позволяющим справляться с гиперактивностью, тревогой и яростью, но и способом обработки информации. Ритмичные прыжки вверх-вниз словно бы позволяли хаосу информации уложиться в моем мозгу. На эмоциональном уровне прыжки часто имели и иное значение....