В сборнике статей, посвященных проблематике ма перевода, показано, как велико количество неоднозна шений при использовании только формального аппарал на материале английского языка [см.: Автоматический 1971]. Что касается русского языка, то «в русском языке ются почти все теоретические мыслимые...
Рассмотрим английское слово aspiration (устремление) — здесь мы видим совсем иное. Это слово однокоренное со словами spirit (дух) и inspire (вдохновлять). Все эти слова являются производными от латинского aspirare, в буквальном переводе означающего «дышать на что-то». Возможно, у этого слова...
Мы же с детьми предавались фантазиям: что было бы, если бы мы сейчас заснули, как принцесса Шиповничек, и пробудились через сто лет. Беседа была прологом к работе — к лепке «сонного», застывшего, и пробудившегося, подвижного.
Например, с помощью внушения удаляются бородавки, доброкачественные опухоли, возникающие из-за попадания в организм вируса.
Например, у моей читательницы барабаны ассоциировались с воинами, которые сражаются и погибают в битве.
Если раньше для полного счастья вам хватало вздохов под луной, страстного секса и теплой чашки чая на двоих, то со временем потребности возрастут. После того, как вы получше изучите друг друга, повеет ветер перемен. Каждый ощутит, что необходимо привносить в отношения что-то новое и свежее....
Развернутую классификацию типам темперамента дал римский врач и анатом К. Гален (II в. до н. э.). В дальнейшем античные медики ограничили число типов темперамента четырьмя.
Господь хочет, чтобы Карабас обрел мир с самим собой, с другими людьми и с Богом. Поведение людей, жить с которыми очень трудно, говорит о том, что по крайне мере в одной из этих областей мира нет. Возможно, ваш партнер не имеет нормальных отношений с Богом или никак не начнет жить собственной...
Запахи производят заметные изменения в организме. Запах подмышечных выделений одних женщин может повлиять на менструальный цикл других. Также были получены данные, что и мужские запахи влияют на менструальный цикл и время наступления овуляции у женщин.
Все-таки можно, пожалуй, усмотреть некоторую надежду в факте, что большинство попыток осуществления идеального общества, когда затянувшееся активное массовое движение породило безобразия и насилие, было произведено в широких масштабах при разноплеменном населении. Так было в случае...
Замечательным оправданием собственного невежества выступает волшебная формула "Я не знаю". Ну, не знаю, и нет с меня никакого спроса! А если, скажем, какой-то придирчивый экзаменатор этим не удовлетворится, то значит он просто бессовестный манипулятор и агрессор.