Язык и моделирование социального взаимодействияВ Сергеева (DJVU, стр. 142)

📖 DJVU. Язык и моделирование социального взаимодействия. Сергеева В. М. Страница 142. Читать онлайн djvu

создает только иллюзии, а не реальность, считал бы следствиями этой метафоры следующее:

Love is an object to be placed on display.

‘Любовь — это объект, который следует выставлять напоказ’. Love exists to be judged and admired by others.

‘Любовь существует, чтобы другие могли судить о ней и BOCхищаться ею’.

Love creates an illusion.

‘Любовь создает иллюзии’.

Love requires hiding the truth.

‘Любовь нуждается в сокрытии истины.

Поскольку такому человеку присущ иной взгляд на искусство, обсуждаемая метафора будет иметь для него другой смысл. Если его опыт любви отличается от нашего незначительно, тогда метафора просто не будет соответствовать опыту. В действительности же она будет совершенно неприемлема. Отсюда следует, что та же метафора, которая придает новый смысл нашим переживаниям, не содержит ничего нового для его опыта.

Другой пример способности метафоры создавать для нас новый смысл появился случайно. Один иранский студент вскоре после приезда в Беркли посещал семинар по метафоре, который вел один из нас. Среди удпвительных вещей, обнаруженных им в Беркли, было выражение, которое он слышал много раз подряд и понял как исключительно разумную метафору. Это было выражение «the solution of my problems» ‘разрешение* моих проблем’ — которое он воспринял как большое количество кипящей и дымящейся жидкости, содержащей все ваши проблемы в растворенном виде и в виде осадка, с катализаторами постоянно растворяющими одни проблемы (в данный период времени) и осаждающими другие. Он был ужасно разочарован, обнаружив, что в сознании обитателей Беркли такой химической метафоры нет. И у него были к этому все основания, поскольку химическая метафора не только красива, но и глубоко проникает в суть вещей. Она позволяет нам взглянуть на проблемы как на сущности, которые никогда полностью не исчезают и не могут быть решены раз и навсегда. Все ваши проблемы будут существовать всегда, только они могут быть разведены и находиться в растворе или же пребывать в твердой форме. Лучшее, на что вы можете надеяться, это найти катализатор, который растворит одну проблему и не

* Следует пметь в виду, что одно из значений английской лексемы SOlution связано со смыслом ‘растворение’. — Прим. перев.

141

Очень часто мы совершаем одну и ту же, увы, непоправимую ошибку. Почему-то принято считать, что мужчина-мечта – это эдакий Принц из сказки, но уж никак не обыкновенный человек, которого мы если не отлично знаем, то, по крайней мере, постоянно встречаем, разговариваем с ним. Всех этих друзей...

Как избавиться от стресса и депрессии. Легкие способы перестать беспокоиться и стать счастливымПигулевская Ирина

Поддерживающее лечение соками и травами

Она богата пищевыми волокнами, антоцианами. В ней 87 % воды, есть белки, углеводы, свободные органические кислоты. В бруснике сравнительно много витамина С, есть провитамин А, калий, кальций, магний, фосфор и железо.

Сексуальность, гендер, брак: новые реалии XXI векаУзлов Николай

Автор приводит такое объяснение этому факту: люди

рующим уже на протяжении жизни одного поколения. Особую ценность представляют разнообразные эмпирические факты, получивптие отражение в статьях, тем более что эти факты актуальны и свидетельствуют о современном состоянии заявленного круга проблем. Хочется надеяться, что они послужат хорошим...

Психотерапевтические этюдыЭриксон Милтон

Эриксон МилтонПсихотерапевтические этюды

Общие положения

"Очень приятно обнаружить, что ваше подсознание общается таким путем с сознанием. Подсознательно вы можете еще многому научиться. Вот вы выяснили, например, в подсознании, что способны входить в состояние транса и делаете это замечательно, теперь вы можете подсознательно познать много различных...

Три рождения человека. Байкальские встречиНекрасов Анатолий

БУРЯТИЯ И ЦИВИЛИЗАЦИЯ

Создать семью – это уже задача человека, не растения. Создать счастливую семью отдельно от Мира нельзя, коммунизм в отдельно взятой стране не построить, в одной семье не будет того полного счастья. Если счастье – островок, по нему прокатится волна каких-либо катаклизмов, и нет островка. Нужно...

Двенадцать врат просветленной повседневностиМиллмэн Дэн

Принципы

Хочу ещё раз дать пару ключевых принципов – вех на пути сквозь Седьмые врата. Некоторые из них, возможно, вызовут у вас стойкое неприятие. Но всё же поразмыслите над ними.

Пол и характерВайнингер Отто

Часть первая. Половое многообразие.

Не следует при этом обращать внимания на "этический" момент — момент красоты. Как часто случается, что один человек совершенно восхищен какой-нибудь женщиной, без ума от ее "необыкновенной", "обольстительной" красоты, а другой в то же время "очень бы хотел знать, что можно в ней...

Секреты любви. Даосская практика для женщин и мужчинБинг Л.