Когда в 2001 году я решил перевести первую книгу Джеймса Холлиса «Перевал в середине пути», я, как обычно, делил переводы на «легкие» и «сложные». Эта книга мне показалась очень интересной, а ее перевод очень сложным. Тогда мне даже присниться не могло, что захочется перевести все книги Холлиса...
Никакой глобализации по-американски, стирающей уникальные традиции! Да здравствует будущее Земли как "мира разных миров"! В основе этой концепции должна лежать гениальная идея миропорядка как семьи народов, сформулированная А. С. Пушкиным в его стихотворном обращении к поляку А. Мицкевичу
Миронов Б. Н. Социальная история России периода империи (ХУШ — начало ХХ в.): В 2 т. 2-е изд. СПб.: Дмитрий Буланин 2000.
Манящее чувство свободы и независимости обретало новых и новых поклонников. Что же касается руководства КПЧ и правительства, то помимо общих слов о демократии и либерализации, новых идей и концепций по существу не высказывалось. Вот как пишет об этом один из идеологов "пражской весны", бывший...
• В конце своей статьи «Психоневрозы защиты» (Die AbwehrNeu-ropsychosen, 1894) Фрейд писал: «Среди психических функций можно выделить кванты аффекта, порции возбуждения, которые могут возрастать, убывать, смещаться, разряжаться, распространяться по мнесическим следам представлений, как...
«Я замужем…». В ответ — надменный взгляд сверху вниз. «У меня нет детей…» В ответ — жалостливый взгляд с той же точки. И это, пожалуй, умиляет меня больше всего. Моя знакомая N глядит на меня свысока, потому что я… не изменяю мужу! И лишаю себя, по ее мнению, настоящего...
И последнее, о чем необходимо сказать. Богословское обсуждение этого метода, и его оценка с христианской точки зрения не должны стать препятствием к тому, чтобы как можно скорее избавить миллионы наших женщин от зарождения той жизни, которую, увы, они продолжают губить, губя себя.
Шестой — отношение к сексу: когда параллельные линии в рисуночной интерпретации как-то противопоставляются друг другу, то это означает заинтересованность в данном вопросе, чем в большей степени и с большими украшениями — тем большую.
Вот мафиозники подъезжают на своих машинах к церкви — отмывать свои грехи. Заезжают ежедневно, так как ежедневно идут на преступления. Иногда кажется, что если священникам заплатить, то он даст добро на то, чтобы машина заехала прямо в помещение церкви, к алтарю. Мафия платит и покупает...
Американские исследователи приложили большие усилия, чтобы показать, что эти послания с телеэкрана фактически влияют на пищевые привычки детей и взрослых. Так, в 1990 г. было выяснено, что между ожирением и потреблением телевидения существует характерная взаимосвязь: «Зрители, смотревшие...
г) предстоит провести время в веселом обществе д) испытываю чувство соревнования, риска е) испытываю чувство активного напряжения и ответственности ж) погружен в свою работу 3) включен в совместную работу с другими. №. Когда меня постигает неудача, не получается того, что я очень хочу а) я...
«Даже если я прощу его, мне от этого все равно легче не станет». Может, и не станет. Какое-то время неприятный осадок и обида могут все еще таиться внутри вас. И все же, простив ребенка вы уже фактически сделаете шаг к примирению и избавите себя от неприятных мыслей о необходимости его...