Внимание!!! Эта книга eщё не проверена модератором!
ПравообладателямСеминары. Книга 7. Этика психоанализа, Лакан ЖакЛакан ЖакСеминары. Книга 7. Этика психоанализа
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Жак Лакан djvu   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

DJVU. Семинары. Книга 7. Этика психоанализа. Лакан Ж.
Страница 353. Читать онлайн

354

Жак Лакан

выкрутиться — это необходимость отправляться вАид. Со смертью, одним словом, человеку не сладить. Важно, однако, то, что за этим следует — ~ооол о apqyavov фоуад. Сказав, что существует нечто, с чем человеку справиться не удалось, и это — смерть, хор добавляет, что он придумал совершенно великолепную штуку, а именно — я перевожу здесь буквально — бегство в невозможные болезни. Иначе, как я это делаю, фразу эту истолковать невозможно. Переводы обычно передают это в том духе, что, мол, с болезнями он еще кое-как уживается, но это совершенно не то. Он не сумел справиться со смертью, но придумал великолепную штуку — болезни, созданные им самим. Поразительно, что в 441 году до н. э. находится человек, сумевший разглядеть здесь одно из главных измерений человеческого бытия. Переводить это как бегство от болезней бессмысленно. Речь идет о болезни особого рода, p,qyavo~v — болезни, представляющей собой его собственное изобретение. Подите-ка, разберитесь в этом!

К тому же, мысль о том, что человек оказался бессилен против Аида, хор повторяет дважды, после чего и переходит непосредственно к ~и11<а~ое). Есть в этом ~ира~ ое нечто от (Toljlov) термина далеко не простого. Вспомните о хайдеггеровском анализе, в тексте, преведенном мною самим для первого номера журнала "Психоанализ", значения у Гераклита слов ао ро~, муд~ьсй, и ороЛ~уиг, говоОить mo же самое. Это ао ро~ еще дышит у него своей первоначальной свежестью. В механизме, Йт~р ~Лтгй* ~уол, есть нечто софийное. Есть в нем нечто такое, что um4p ~Лтгй' Гуол, идет дальше надежды, и что epmo. Именно это склоняет человека то ко злу, то к добру. Это значит, что власть эта, паинамочия (mandat) — именно так перевел я sophos в статье, о которой идет у нас речь — возложенные на него этим благом, имеют характер крайне двусмысленный.

Далее следует отрывок, начинающийся с vopovs 7тарерся и сл., знаменующий то, вокруг чего все дальнейшее действие пьесы выстроено. Ибо ~тор~врол означает здесь, безусловно, сочетая в~фивь и вкось, сплетая вкривь и вкось, смешивая как попало законы. Хдоиод — это земля, ля т в opKov 56mv — то, что сформулировано, сказано в законе. Именно к этому призываем мы анализируемого пациента, когда он молчит — мы не говорим ему: говорите, не говорим: высказывайтесь, или: рассказывайте, мы говорим: скажите/ И этого-то как раз делать не следует. Жкт1 играет здесь очень важную роль, как и то измерение, в котором существует она как выска-

Обложка.
DJVU. Семинары. Книга 7. Этика психоанализа. Лакан Ж. Страница 353. Читать онлайн