ЯзыкЛ Блумфилд (DJVU, стр. 151)

Внимание!!!
Книга не проверена модератором!

📖 DJVU. Язык. Блумфилд Л. Страница 151. Читать онлайн djvu

152 ГЛАВА 1х

Для некоторых оборотов существуют параллельные слитные и усеченные формы, в которых фонетическая модель утрачивается. Таковы обычные формулы общения, принятые B том или ином коллективе, например формулы приветствия или обращения. Так, How do you do? «Здравствуйте!» сокращается на все лады самым различным образом. В результате появляются формы, которые нельзя зафиксировать с помощью английских фонем; о произношении их дает лишь смутное представление такая запись, как [дима] или [d’duw¢]l. How are you? «Как вы поживаете?» звучит приблизительно как [hwaj¢ haj¢l; madam выступает как [т] в Yes'm «Да, сударыня». Такие параллельные формы встречаются только в составе определенных оборотов. Например, спрашивая How do you do it? ["haw ju’duw iti] «Как вы это делаете?», мы сверхнеразборчивой сокращенной формой He пользуемся. Подобные сокращенные формы встречаются во многих языках; их отношение к нормальной речи неясно, но, очевидно, они представляют собой некую разновидность неязыковой (sub-linguistic) коммуникации, в которой обычное значение языковых форм не играет никакой роли.

Используя звуки голоса, мы можем с помощью самой приблизительной имитации передать любой звук, как, например, когда мы подражаем крикам животных или воспроизводим шум какойлибо машины. Таким же путем можно передавать и звуки речи: например, говоря о человеке, который шепелявит, можно его передразнить: | am tired of his eternal yeth, yeth «Мне надоели ero бесконечные yeth, yeth». Самым распространенным случаем такого рода является гилостаза — ссылка на фонетически нормальную языковую форму, например, тогда, когда мы говорим: This is only an if «Это только если», или There is always a but «Всегда существует какое-то но», или когда мы рассуждаем о слове «normalcy «нормальность», или о the name Smith «имя Смит». Можно даже говорить о частях слов, как я говорю в этой книге об английском суффиксе -ish в слове boyish «мальчишеский». Гипостаза тесно связана с цитированием, повторением какой-либо речи.

1Х.8. Особенности форм, рассмотренные в предыдущем параграфе, заключаются в отклонениях от обычной корреляции между фонетической формой и ее словарным значением. Но даже в тех случаях, когда такого отклонения нет и рассматривается нормальная фонетическая форма и ее словарное значение, последнее будет тем не менее представлять собой очень сложное явление. Мы уже убедились в том, что наших современных знаний недостаточно, для того чтобы раскрыть все запутанные обстоятельства, связанные со значением. Существуют, однако, два основных признака словарного значения языковых форм, предполагающие как раз такое пояснение, которое мы в силах дать.

«Геркулес» (официальное наименование изделия, использовавшееся в правительственных контрактах) в годы второй мировой войны преподносился как спасение. В 1942 году немецкие подлодки топили американские суда быстрее, чем промышленник Генри Кайзер их строил. Кайзеру пришла в голову идея летающей...

Психоаналитическая диагностика: Понимание структуры личности в клиническом процессеМак-Вильямс Нэнси

ЧАСТЬ II. Типы организации характеров

Поведение истеричных людей, направленное на привлечение внимания, имеет бессознательное значение попытки подтверждения того обстоятельства, что их принимают – особенно, если ценится их пол, в противоположность детскому опыту. Истерически организованные индивидуумы имеют тенденцию в...

Психоанализ: учебное пособиеЛейбин Валерий

Часть 2. Теория и методология психоанализ

В отличие от многих своих современников, изучавших сновидения с физиологической точки зрения, Фрейд прежде всего задался целью показать, что сновидения доступны толкованию. Но тем самым он поставил себя в довольно двусмысленное положение. С одной стороны, рассматривая психоанализ как науку...

Похождения Вечного Принца: научный роман, или Учебное пособие по сценарному перепрограммированиюЛитвак Михаил

Звал меня к себе в заместители и главный врач ведомственной больницы

Первым меня позвал в начмеды городской психиатрической больницы на 800 коек главный психиатр города. Только он сказал мне, что вначале мне придется поработать ординатором, пока заместитель находится в декретном отпуске. А заместитель была женой моего ученика и друга который к этому времени и...

Музыка простыней. Раскрывая секреты сексуальной близости в бракеЛеман Кевин

ГЛАВА 9. Только для женщин

Женщины должны стремиться заступаться за своих мужей даже в разговорах с подругами. Нет ничего, что могло бы заставить мужчину ощутить прилив гордости и полюбить свою жену еще сильнее прежнего, чем те моменты, когда он слышит, как его жена заступается за него и за его род даже посреди самой...

Основы психофизиологии Александров Юрий

Глава 8 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СОСТОЯНИЯ

Современное представление о ретикулярной формации (РФ) с её активирующими и инактивирующими отделами и лимбической системе, определяющей мотивационное возбуждение, а также изучение нейронных механизмов регуляции ФС дают основание рассматривать его как особый класс функциональных систем...

Техника безопасности в духовном мире Коленченко Сергей

Коленченко СергейТехника безопасности в духовном мире

Сергей Коленченко. Техника безопасности в духовном мире

Напоследок, прежде чем перейти к законам нехристианских молитв хочу сказать ещё пару слов о наших правах, как верующих христиан.

Ступени к божественномуЛазарев Сергей

ЕГИПЕТ. КАЛАУИ

Я посмотрел в чем причина. Оказалось в возможной смерти одного из детей. Тогда я посадил всю семью и мы стали молиться. Причем, если раньше я конкретно говорил, что отмаливать, то сейчас мы просто молились о том, что любое человеческое счастье — это просто средство для накопления любви к Богу...

Одинокий друг одинокихЛеви Владимир

И вот я один попадаю на тропку

И внук крестьянина и потомок царского ро да имеюл ныне равную вероятность осесть в категорию тех, за кем русская литература с прош того века закрепила наименование обывателя

Семейные войныЛеви Владимир