Глава 2. Дюжина приемов остроумия
2.11. Двойное истолкование
...
Упражнение «Тет радь поэт а»
Рифмы и каламбуры приводятся по «Тетради сумасшедшего поэта» Д.Д.Минаева. Определите слова, положенные в основу приема «двойное истолкование».
Не ходи, как все разини,
Без подарка ты к Розине,
Но, ей делая визиты,
Каждый раз букет вези ты.
Черты прекрасные, молю я,
Изобрази мне, их малюя,
И я, написанный пастелью,
Портрет повешу над постелью.
С нею я прошел до сада
И прошла моя досада,
И теперь я весь алею,
Вспомнив темную аллею.
Ты грустно восклицаешь: «Та ли я?
В сто сантиметров моя талия…»
Действительно, такому стану
Похвал я выражать не стану.
Парик на лысину надев,
Не уповаю я на дев
И ничего не жду от дам,
Хоть жизнь, подчас, за них отдам.
На пикнике, под тенью ели
Мы пили более, чем ели
И, зная толк в вине и эле,
Домой вернулись еле-еле.
В полуденный зной на Сене
Я искал напрасно сени,
Вспомнив Волгу, где, на сене
Лежа, слушал песню Сени:
«Ах, вы сени мои, сени!..»
Без подарка ты к Розине,
Но, ей делая визиты,
Каждый раз букет вези ты.
Черты прекрасные, молю я,
Изобрази мне, их малюя,
И я, написанный пастелью,
Портрет повешу над постелью.
С нею я прошел до сада
И прошла моя досада,
И теперь я весь алею,
Вспомнив темную аллею.
Ты грустно восклицаешь: «Та ли я?
В сто сантиметров моя талия…»
Действительно, такому стану
Похвал я выражать не стану.
Парик на лысину надев,
Не уповаю я на дев
И ничего не жду от дам,
Хоть жизнь, подчас, за них отдам.
На пикнике, под тенью ели
Мы пили более, чем ели
И, зная толк в вине и эле,
Домой вернулись еле-еле.
В полуденный зной на Сене
Я искал напрасно сени,
Вспомнив Волгу, где, на сене
Лежа, слушал песню Сени:
«Ах, вы сени мои, сени!..»
Nota bene
Наш климат северный для многих был загадкой,
Не проще ли считать его за гадкий?
Не проще ли считать его за гадкий?
