Глава 2. Дюжина приемов остроумия
2.6. Намек
...
Упражнение «Переведи пословицу»
Подберите пословицу, аналогичную по смыслу данной.
Сын леопарда — тоже леопард. (Африка)
Куда лопата ведет, туда вода течет. (Тибет)
После обеда приходится платить. (Англия)
Ошпаренный петух от дождя убегает. (Франция)
Все хорошо в свое время. (Англия)
Маленький горшок хорошо нагревается. (Англия)
Верблюда под мостом не спрячешь. (Афганистан)
Прежде чем сказать, поверни язык семь раз. (Вьетнам)
Бойся тихой речки, а не шумной. (Греция)
Большая рыба живет в больших водах. (Испания)
Молчаливый рот — золотой рот. (Германия)
Сваренной рыбе вода не помогает. (Бельгия)
Пика не кладется в мешок. (Польша)
