Глава 2. Дюжина приемов остроумия

2.5. Смешение стилей


...

Упражнение «Литературная штамповка, или Пиши как люди!»

В пародии 60–70-х годов прошлого столетия поэт Юрий Левитанский излагал от имени больших мастеров стиха историю зайчика вышедшего погулять. Этот зайчик явно сродни античным лягушкам и мышам. Многие поэты считали почетной литературной наградой попадание в книгу Левитанского «Сюжет с вариациями».

В продолжение традиций века минувшего (но не канувшего в лету отчасти и благодаря пародиям) выполните следующее упражнение. Определите кому из великих стихотворцев, вдохновившим своим произведением на создание пародии, следовало бы вручить почетную премию имени Левитанского. И так, задание: определите автора, чей стиль пародируется в данном фрагменте?

Фрагменты пародий Владлена Бахнова (1924–1994)

1-й фрагмент: «Парус, парус …»

Шел я от ходьбы упарясь,
по пехотному пешком.
Шел и вдруг увидел парус
Прямо в море голубом.
А по совести признаться,
Между нами говоря,
Парус — он не станет, братцы,
Даром по морю болтаться
И белеть в тумане зря.


2-ой фрагмент: «Я»

Я — парус, море я в тумане голубом,
Я сам себе белею одиноко,
Я сам себя ищу в стране далекой
И кинул сам себя в краю родном.
Ах, я волна, играю я водою
И, изменяюсь десять раз на дню,
Я ветер, гнущий мачту над волною,
И мачта я, и сам себя я гну.
Я разный, я такой многообразный…
Я разный: я струя светлей лазури,
Я солнце, я луч света золотой.
Я буря, и прошу я только бури
Аплодисментов.
В этом мой покой!


3-й фрагмент: «Ноктюрн»

О, моря первозданный хаос,
О пены кружевной узор!
Принадлежит сейчас мой взор
Тебе мой одинокий парус,
Мой мальчик, мой удельный князь…
Играют волны веселясь,
Я слышу в воздухе соленом
Тревожную взаимосвязь
Меж скрипом мачты и наклоном,
Пусть так! И все же я смеюсь,
Пусть слаб мой голос в странном хоре.
О, этот тройственный союз
Тумана, паруса и моря!
И я не утираю слез.
Да будет нам покой не ведом,
А есть ли счастье — суть не в этом!
Плыть иль не плыть — вот в чем вопрос!



ris20.jpg

Теперь, когда вы почти без труда определили, что предлагаемые пародии написаны «творческим почерком»: Александра Твардовского (1-й фрагмент): «Парус, парус …»; Евгения Евтушенко (2-ой фрагмент: «Я»); Беллы Ахмадулиной (3-й фрагмент: «Ноктюрн»), создайте свою версию одинокого паруса. Попробуйте стилизовать свое творение под какого-либо любимого или напротив очень сильно любимого вами поэта.