Глава 2. Дюжина приемов остроумия
2.5. Смешение стилей
Упражнение «Зри в корень!»
Обращайте внимание на структуру следующих фраз, на то, как они построены, в чем проявляется прием смешения стилей или совмещения планов.
У него была уверенность христианина, имеющего на руках четыре туза.
У меня есть три сорта друзей:
Друзья, которые меня не любят.
Друзья, которые обо мне нисколько не заботятся.
Друзья, которые меня терпеть не могут.
Бегство «гроссмейстера» Бендера, который боится, что его побьют после неоконченного сеанса игры на 30 досках, описано следующим образом: «Был лунный вечер; Остап несся по серебряной улице, легко, как ангел, отталкиваясь от грешной земли».
Страна юмористов
«Старая веселая Англия» остается верна себе. В графстве Кент, как сообщает английский «Financiаl News», расклеены следующие афиши — объявления о вербовке солдат в действующую во Франции английскую армию: «Экскурсия в Берлин весной. Расходы по пребыванию в гостиницах и проезды по всем путям сообщения будут оплачены. Хорошая охота и отличное стрельбище. Допускаются лишь джентльмены в возрасте от 18 до 38 лет. Число участников экскурсии ограничено 1 000 000 людей».
Вопрос спикеру палаты лордов:
Сэр, позволяют ли мне правила палаты лордов назвать лорда Честертона грязной, жирной свиньей?
— Нет. Вы не имеете права назвать лорда Честертона грязной жирной свиньей.
— В таком случае я должен отказаться назвать лорда Честертона грязной, жирной свиньей.
Ходит анекдот про некого капитана, который как будто бы, когда его товарища опускали в могилу, собирался произнести длинную речь, но выговорил: «Будь здоров!», крякнул и больше ничего не сказал.
Резонансное дерево. Скрипка цвета копченой воблы.
Какими средствами приема совмещения планов Игорь Губерман создал следующие потрясающие строчки:
мелькая между стульев и диванов,
народных упований жрец и лидер
Адольф Виссарионович Ульянов.
в тот день, когда из жизни уплыву;
возвышенный его услыша слог,
я, может быть, от смеха оживу.
