Михеев М.Ю. Перевод на основе базы прецедентных словосочетаний, или переводных фрагментов // Труды международной конференции ДИАЛОГ-2004. — М., 2004.
И вы уходите на свой боевой пост, оставляя болвана с чувством, что он вам на самом деле не безразличен, что, возможно, в следующий раз он может рискнуть быть с вами немного более откровенным.
Если эта личность склонна к нетерпимости и морализаторству, то ищите в себе нетерпимость и пуританство. Там вы и найдете личность, живущую внутри вас и посредством вас.
Прическа – это своеобразное обрамление лица. Лицо воспринимается теми, кто смотрит на женщину, в ореоле волос, поэтому, чем великолепнее обрамление – тем лучше. Даже лицо с довольно невыразительными чертами в окружении прекрасных, пышных волос может выглядеть неотразимо. Длинные, густые волосы...
Главное – это знать, к чему стремится ваша душа, что хочет ваше сердце. Знать, а затем целенаправленно мечтать об этом, не забывая, разумеется, предпринимать реальные шаги в жизни.
Появившаяся особь, несмотря на ее инстинктивное влечение вернуться в мир нирванического блаженства, не способна его реализовать. Но тем не менее ее нужда удовлетворяется при участии матери, которая в новой ситуации остается все тем же объектом защиты. Она снова замыкает ребенка в себе, заключая...
Я заработался и вовремя не поел, и у меня закружилась голова. Я не осознаю, что это от голода, и принимаю лекарство. Мне становится легче, но через некоторое время я чувствую слабость в коленях, опять что-то принял. Потом мне становится все хуже и хуже. Единственное, что здесь сможет помочь, это...
8. Какую дистанцию нужно соблюдать в общении мужчинам и женщинам, существенно различающимся по росту?
Этот процесс мельчит то, что люди делали в НЛП годами: получение доступа к ресурсным состояниям. “Кода вы были в этом блестящем состоянии? Где вы были? В какой находились комнате?” и так далее. Мельчение доводит до гораздо меньших частей, что делает процесс гораздо более простым и мощным. Вы все...
После обработки текст интервью целесообразно давать респондентам для уточнения. Это желательно как с этической точки зрения, так и с точки зрения уточнения полученной информации. Практика показывает, что иногда уточнения и дополнения респондентов бывают весьма существенными. Вот пример...
Следует считать, что на современном этапе внедрение профайлинга (и не только в гражданской авиации) сводится к следующим аспектам
Но если вы затерялись в житейском море, сошли с заданного предназначением курса, перестали понимать, зачем пришли на эту землю — вам вряд ли до смеха и песен. Нужны суровые методы. Их у мужчины два: практика уединения или бесстрашный вызов собственному эго.