Человек и информацияВ Тростников (DJVU, стр. 112)

Большинство программ выравнивания в параллельных корпу сах основываются на том, что в переводе сохраняются те же гра ницы предложений и абзацев, что и в исходном тексте. В действи тельности же разные типы текстов требуют перестановки или со крашения (например, в юридических текстах) числа...

И не вина японцев в том, что они были маленькие и слабые, и вынуждены были подгонять своё оружие под свои параметры и условия, пытаясь хоть как-то улучшить его эффективность — так сложилось исторически, и от того их действительно жалко! Было жалко, пока они жили в своих бумажных сарайчиках...

…Автор этой книги вынужден для начала признаться, что, решив взяться за написание биографии Зигмунда Фрейда, он совершенно не представлял подлинной сложности и масштабов этой задачи.

Важно также, чтобы ваше намерение не было очевидным, нужно сделать так, чтобы интересующий вас человек не понял, о чем вы на самом деле спрашиваете. Поэтому мы используем свойство транзитивности, для того чтобы опознать истинные чувства и при этом не

Все мы склонны весьма легко относиться к нашим слабостям, упуская из виду, что как крепость цепи определяется самым слабым ее звеном, так и наша действительная сила определяется самой крупной нашей слабостью.

В православии существует обряд полного погружения в воду во время крещения. Считается, что после такой процедуры человек избавляется от негативных эмоций, нехороших помыслов и смывает с себя дурной взгляд.

последовательность действни, но вне живой личности воспитателя, его реального опыта, его индивидуальности любая психологическая разработка мертва *. Поэтому, чтобы овладеть той или иной методикой воспитания, надо не только познакомиться с теорней, психологической канвой процесса (что...

— Это зверино-рабские отношения старшинства-младшинства. Человеческими я их не назову, даже если в основе их — бесконечное превосходство во всем.

А во всем этом надо еще и учиться, то есть двигаться в сторону сотворения другой жизни, потому что ее тоже нужно освоить, так же как мы осваивали эту.

– Да мне сны всю жизнь исковеркали, – признался мужчина. – Я не знаю, что мне делать дальше, как жить. Может, я – псих? Может, мне нужно лечиться? Так я не буду. Что я скажу врачу? Что от снов своих с ума сошел? Кроме того, таблетки я пить не буду! И в психушку не лягу! Лучше я наложу на себя...

миллионам других детей, ставших жертвами абортов и лишенных возможности раскрыть и реализовать свой неисчерпаемый потенциал

Толстушки мало об этом думают, потому что всячески избегают физических нагрузок. А вот спортсмены даже испытывают удовольствие, чередуя физические упражнения с периодами отдыха.