Через несколько минут у обеих начались судороги, на губах выступила кровавая пена. Женщина дико кричала от боли, потом затихла. Девочка теснее прижалась к матери, похныкала и умерла.
Минимальные единицы перевода могут состоять из одного сло ва или нескольких слов, переводимых как целое, а не пословно Переводные эквиваленты соответствуют текстовым сегментам од ноязыкового корпуса. Значение единицы перевода содержится ве переводных эквивалентах на другие языки. Идентификация...
Человек, считающий себя только личностью, подобен врачу, утверждающему, что в организме главное — аппендицит. Но аппендицит является атрофированным отростком не нужным в организме человека. Так вот и личность по отношению к настоящему Человеку является тем же самым, что и аппендицит в организме...
Вам вряд ли удастся кого-либо этим одурачить. Зато вы получите массу удовольствия, правда, ненадолго, пока хватит денег.
Проблема, с которой сталкивается использующий разумные аргументы, состоит в том, что на откровенный хохот так же трудно возразить, как и на презрительную насмешку. Публика предпочитает развлечения, а не рассуждения. Ораторы различных религиозных сект часто предлагают своим слушателям привести...
Под воздействием дракона самоуничижения у ребенка развивается привычка сопровождать все свои слова и поступки извинениями или предупреждением о своей некомпетентности в том, за что он берется. Принимаясь за что-либо для них новое, к примеру, обучаясь езде на велосипеде, такие дети неизменно...
Оранжевые в гостях любят поесть до отвала, а дома в это же время могут сидеть на диете. Отправляясь в гости или в ресторан, они берут пакет или пустой контейнер, ведь так приятно унести с собой то, что не смог съесть на месте.
эти силы нуждаются в объекте, который прямо или опосредованно позволил бы им достичь цели, т. е. удовлетворения. Этот «объект» — «самый изменчивый элемент влечения, изначально с ним не связанный, а присоединенный к нему только благодаря его свойству приносить удовлетворение. Им может быть не...
СССР обладал поистине бесценным фондом разработанных технологий, которые не только обеспечивали прорыв в III тысячелетие, но и давали нам возможность заработать миллиарды долларов, высвободить миллионы рабочих рук, реки нефти, океаны газа. Сделать ненужными огромное и расточительное хозяйство из...
В большинстве африканских языков есть термины для обозначения ритуального символа. Ньякьюса, например, говорят об ififwani (сходства); ндембу употребляют chijikijilu (отметина, зарубка), производное от kujikijila (делать зарубки на пути, оставлять отметины). Первое означает дополнительную...
Проблема Бекки типична для всех нас: как нам оценить точно свои возможности и принять разумное решение, если на нас так сильно воздействует наше прошлое? Наша способность всегда и везде оставаться самими собой очень проблематична. На бумаге выбор кажется ясным, на терапевтической сессии выбор...
Лекцию надо произносить, конечно, не по заученному заранее тексту, а обращаясь непосредственно к слушателям с живым словом. Нельзя в массовой аудитории читать лекцию по тому тексту, который был вами написан в ходе подготовки к ней. По этому поводу Ем. Ярославский писал: «… надо стараться...