Обычно переводы перемежаются с оценками и субъективными воззрениями, даже в том случае, когда переводы выполнены тщательно и со знанием дела. Передо мной перевод Уилларда Траска книги Эриха Ауербаха “Mimesis”, одного из лучших немецких произведений в области художественной критики. Но уже первая...
У нас — людей с ограниченным воображением — эти границы четкие. У Ш., воображение которого рождает образы, приобретающие порой чувственность реального, эти границы стираются.
Бывают и такие курьезные случаи, когда она, директор завода, настаивала на том, чтобы в сексуальных отношениях занимать позицию сверху, так как ее муж был простым инженером (пример С.С. Либиха). Эта позиция возможна, иногда даже желательна, некоторые женщины именно так получают наибольшее...
Что такое смерть? Сказано: "Не умрете, но изменитесь". Именно об этих изменениях мы и говорим. Познать их можно, находясь в теле, тогда жизнь будет другой. Поэтому та ситуация, в которой вы сейчас находитесь, закономерна и необходима для того, чтобы выбросить вас на другой уровень сознания. Если...
Изображение свастики красовалось не шевронах красноармейцев в 1918 году. Э потом Гитлер перехватил инициативу всех планах, включая и символику.
Для умершего по обычаю на стол ставят прибор: пустую тарелку, на которой лежит ложка, рядом ставят зажженную свечку, стопку с водкой, на нее кладут кусок хлеба. За столом оставляют пустое место для покойного. Спинку стула окаймляют траурной лентой.
• «У нас ничего не получится – соседи возражают против строительства так близко к ним». (Оправданный пессимизм.)
После такого предостережения давайте снова вернемся в ситуацию глубокой изоляции. В ситуации минимального воздействия внешней реальности использование любого экранирования можно определить, как защитный маневр, направленный на то, чтобы избежать визуализации или переживания того, чего вы...
Когда мы умираем, в могилу уходят три вещи: 1) физическое тело, 2) органический витальный фонд и 3) личность.
Ученые правы, когда полагают, что Толстой самым решительным образом был настроен против половых сношений. Эрнест Дж. Симмонс отмечал, что писатель призывал к «абсолютному целомудрию» (см.: Знпилопз 1946; 438), Эйми Манделкер говорила о «радикальном целомудрии», проповедовавшемся...
Лавандовое масло, так же как и сушеное растение, является средством борьбы с молью. Нужно просто положить в шкаф, в зоны, нуждающиеся в защите, пропитанные маслом салфетки либо ветки сушеного растения. Вы с успехом справитесь с нашествием этих насекомых, дополнительно придав цветочный аромат...
В слово «самодовольство» я вкладываю исключительно положительный смысл. Вы постоянно должны быть довольны собой. Тут уместно вспомнить народную мудрость: «По одежке встречают, а по уму провожают». Вот как раз с помощью полезной фотографии вы и будете регулярно «встречать себя по очень...