Глава 13 

Правоверность

Сеанс от 28 марта 1923 года

Дух: Мэри-Энн МакДональд

Врач. Что тебя так огорчило? Не плачь так горько, мы обязательно поможем тебе.

Дух. Где мама?

Врач. Ты ищешь свою маму? Мы поможем тебе ее найти. Расскажи нам, кто ты, как тебя зовут.

Дух. Мэри-Энн МакДональд. (Кашляет, почти задыхаясь, и плачет.)

Врач. Пожалуйста, не плачь! Почему ты все время плачешь?

Дух. Что случилось с мамой?

Врач. Ты ее потеряла?

Дух. Она ушла, и я не знаю, где она сейчас.

Врач. Мы поможем тебе. Как зовут твою маму?

Дух. Сара МакДональд. Вы вернете мне мою маму?

Врач. Мы поможем тебе. Где вы жили?

Дух. Этого я не знаю, не могу вспомнить. Моя мама не делает ничего другого, как только молится и поет; она говорит, если я не буду делать то же самое, то попаду прямиком к дьяволу.

Врач. Ты не попадешь к дьяволу.

Дух. Я не могу так искренне молиться и петь, как другие.

Врач. Да тебе и не нужно этого делать. Религия заключается не в этом. Мы непременно поможем тебе; вся наша работа направлена на то, чтобы помогать несчастным духам.

Дух. Я просто не знаю, что мне делать!

Врач. Ты утратила свое бренное тело — точно так же, как твоя мать. Мы не могли видеть твою мать и не можем видеть тебя. В настоящий момент ты пользуешься телом моей жены. Твоя мать была здесь, тоже находилась в этом теле, прежде чем пришла ты.

Дух. Значит, я ее потеряла навсегда?

Врач. За ней хорошо ухаживают. Мы отправили ее в лечебницу для духов. У нее религиозное помешательство, и она не захотела меня слушать.

Дух. Она утверждает, что, если она не будет постоянно молиться и петь, Бог не отпустит ей ее грехов.

Врач. Но это уже не имеет ничего общего с религией, это чистое безумие. Это не то, чему учил Иисус.

Дух. Вы видите большой пожар — вон там?

Врач. Нет, мы не можем его видеть. Где и что горит?

Дух. Весь дом в огне. Моя мать молилась и пела, как всегда. А я даже не знала, что происходит. Я спала и даже не почувствовала, что дом горит.

Врач. Перестань мучить себя этими воспоминаниями.

Дух. Когда я проснулась, я задыхалась, я не могла дышать.

Врач. Теперь все это в прошлом. В каком городе вы жили?

Дух. Этого я не знаю. Впрочем, секундочку, дайте мне подумать. Я была так растеряна, что ничего не помню. Мы только все время молились и пели, так что я просто была больна от этого, и мне это так надоело, что я теперь просто не знаю, что мне делать. Мы куда-то шли, но не пришли никуда. Мы снова и снова читали одни и те же молитвы. Я не знаю, что теперь со мной будет, потому что у меня нет такого религиозного чувства, как у моей матери.

Врач. Мы здесь стараемся помогать духам, попавшим в беду, и, когда ты отсюда уйдешь, ты станешь очень счастливой.

Дух. Хочу вам кое-что рассказать. Священник, к которому мы ходили в церковь, говорил: «Если вы не сделаете того-то и того-то, не будете каждый вечер молиться и не пожертвуете все, что у вас есть, церкви, то попадете в ад». Он еще говорил, что мы должны как можно меньше есть и спать на полу, чтобы истязать наши тела во имя Христа.

Врач. Этот священник сумасшедший.

Дух. Он говорил, что мы должны питаться только сухарями и водой. А еще он говорил, что я грешница и должна все деньги, которые я зарабатывала, отдавать Господу и быть Его рабой!

Я спросила его, разве Господь так беден, что ему нужны все мои деньги? На это он ответил, что этот вопрос внушил мне дьявол. Я работала очень много и тяжело, а мама забирала у меня все деньги и относила их в церковь. Я работала швеей в ателье, работала целый день, но каждый вечер мама вела меня еще и в церковь. Все, что она давала мне есть, – это кусок черствого хлеба и немного воды, – именем Иисуса.

Врач. А сколько же тебе лет?

Дух. Приблизительно 16 или 17.

Врач. А что ты шила в этом ателье?

Дух. Я шила пальто.

Врач. В Чикаго?

Дух. Нет, но мы жили в каком-то большом городе. Как он назывался, я не помню. Этот священник постоянно читал проповеди.

Врач. Теперь это все позади.

Дух. Иногда я спрашивала маму, почему мы постоянно должны петь и молиться. Я часто думала: ведь Бог — это любовь, и все мы Его дети. Почему же тогда Он заставляет нас так много работать и требует, чтобы мы истязали наши тела, так что не оставалось почти никаких сил? Да к тому же мы должны еще и отдавать Ему все наши деньги. Он что, такой бедный?

Врач. Господь не имеет ко всему этому никакого отношения. Только невежественные и сумасшедшие люди могут принимать эту чушь за чистую монету.

Дух. Но он же священник!

Врач. К какой церкви вы принадлежали?

Дух. Священник утверждал, что если мы не будем делать того, что он нам велит, то попадем в ад. Он говорил без умолку, а мы должны были внимательно его слушать. Я не знаю, почему, но после того большого пожара я уже не ходила на работу. Мне показалось, что это был пожар с землетрясением. Мне было плохо, я задыхалась и кашляла. Моя мама и я лишились дома, где можно было хотя бы переночевать. Священник сказал, что мы можем ночевать везде, если только будем работать и отдавать наши деньги Господу, тогда у нас все будет хорошо. Иногда мне очень хотелось купить себе новое платье; я зарабатывала немного, но, если бы мне было позволено оставлять деньги себе, я бы все же смогла скопить на платье. Но мама отбирала у меня все деньги. Она говорила: «Мэри-Энн, ты должна пожертвовать их Господу». Иногда я возражала: «Ну и пусть я попаду в ад! Мне кажется, это все же лучше, чем все время только слушать пустую болтовню о Господе». Не знаю, было бы это действительно лучше, но мне, по крайней мере, казалось, что это так.

Врач. Вся эта фанатичная дребедень — до последней капли самая гнусная ложь! Бог есть Дух и Бог есть любовь. Наш добрый Бог не имеет ничего общего с подобной дурацкой и фанатичной болтовней. Ему не нужны ничьи деньги.

Дух. Почему же тогда Ему их дают?

Врач. Да ведь Бог никаких денег не получает, их забирает себе священник! Богу они не нужны.

Дух. Богу вообще не нужны наши деньги?

Врач. Нет. Бог есть Дух. Дух невидим. Я говорю с тобой, а ты со мной, и все же ты для меня невидима. Мы не можем тебя видеть. Душа невидима. Ты видишь мое тело, но не мою душу. Бог тоже невидим, и Он не находится в каком-то определенном месте, как мы. Он — душа всего сущего.

Дух. Но ведь священник говорил, что Он сидит на троне, а по правую руку от Него Иисус. Почему он говорил нам такие вещи, если это неправда?

Врач. Потому что он лживый и неискренний человек.

Дух. Но ведь Иисус умер за наши грехи.

Врач. Нет, это не так.

Дух. Он сказал: «Возьми Мой крест и следуй за Мной, и каждый день ходи в церковь».

Врач. Иисус никогда ничего не говорил о посещении церкви. Его учение касалось только высшей жизни.

Дух. Небес, рая?

Врач. Не так, как ты это понимаешь. Рай — это внутреннее состояние счастья в душе. Если бы тебе удалось купить новое платье, как ты хотела, то ты была бы счастлива?

Дух. Да, я очень хотела новое платье. Я не гонюсь за модой. Но все же я хотела купить симпатичное новое платье, правда, не такое, какие священник велел всем нам носить. Но мы должны были отдавать все свои деньги Господу.

Врач. Нет, вы отдавали деньги не Господу, а священнику.

Дух. Он дал нам несколько старых платьев, когда-то подаренных церкви; и моя мама сказала, что в ответ нам нужно внести пожертвование. Когда я этому воспротивилась, мама сказала: «Ты попадешь в ад, если не сделаешь того, чего желает Господь».

Врач. Нет такого места, которое можно было бы назвать «адом».

Дух. Ада нет?

Врач. Конечно, нет!

Дух. Разве ад — это не жгучий огонь? Я ведь видела, как он горел, и вижу его до сих пор.

Врач. Возможно, твоя мать в своем религиозном экстазе подожгла дом.

Дух. Нет, не может быть. Мне кажется, это было землетрясение, а потом начался пожар.

Врач. Кто сейчас президент?

Дух. Этого я не знаю. Хочу вам сказать, что я недолго ходила в школу. Я пошла работать, когда мне было всего девять лет.

Врач. У тебя что, не было отца?

Дух. Я не знала своего отца.

Врач. То, что ты так недолго проучилась в школе, неважно; ты покинула свое бренное тело и стала духом.

Дух. Я утратила свое бренное тело? Но у меня есть тело.

Врач. Это не твое тело; оно принадлежит моей жене.

Дух. Откуда у меня это платье?

Врач. Это платье моей жены.

Дух. Но я бы хотела иметь свою собственную одежду.

Врач. Ты скоро ее получишь.

Дух. Но я не могу принять ее от вашей жены. Мне очень жаль, но я не смогу ее носить.

Врач. Посмотри-ка на свои туфли.

Дух. Я, должно быть, на небесах!

Врач. Здесь ты чувствуешь себя лучше, чем когда тебе все время приходилось молиться?

Дух. Я чувствую в себе силы. Мне дали поесть, и я набралась сил?

Врач. Просто в настоящий момент ты находишься в здоровом теле. Это тело моей жены.

Дух. Но я не хочу сидеть в теле вашей жены.

Врач. Теперь уже осталось посидеть совсем немного.

Дух. А куда мне потом идти? К этому священнику я возвращаться не хочу — не могу больше слушать, как все эти сумасшедшие люди постоянно поют. Вы меня понимаете? Когда священник говорил об аде и вечном проклятии, я как наяву видела огромное пламя и дьявола с вилами, которыми он заталкивал людей в огонь.

Врач. Во время проповеди он думал об адском пламени и в мыслях ярко представлял себе эту картину, которую некоторые из вас видели, думая, что так оно и есть в действительности. Но эта картина была всего лишь плодом его фантазии.

Дух. Но нам было очень страшно.

Врач. То, что он проповедовал, то и казалось вам действительностью.

Дух. Но он выглядел совершенно нормально. И я думаю, что в аду все примерно так и есть. Но я хочу на небеса, в рай.

Врач. Твоя мать и священник стали духами; но они еще даже не знают, что умерли.

Дух. Вы хотите сказать, что все эти люди здесь — духи? Их, наверное, около тысячи, и все непрестанно поют. Иногда нам давали только хлеб и воду, а спали мы прямо на полу. Мы должны были всегда быть около священника, иначе он сердился; он говорил, что если мы не будем стоять на коленях, то попадем в ад.

Врач. Это все чистая бессмыслица. Все эти люди утратили свои земные тела и находятся во внешней тьме, о которой говорится в Библии. Они почти ослепли от религиозного невежества и будут еще долго оставаться слепцами, если не изменят своего образа мыслей. Они полны религиозного фанатизма!

Твою маму привели к нам для духовного пробуждения; она находилась в том же теле, что и ты.

Дух. Кто-то засунул ее сюда, и тогда я уже не могла с ней поговорить. Вся эта толпа там внизу не хочет никого слушать; они только поют и молятся.

Врач. Этим они могут заниматься еще много лет. Их «Господа» не очень-то тронут эти причитания.

Дух. Ах, посмотрите, никакого ада больше нет.

Врач. Священник думает об аде и дьяволе, силой своего воображения создавая соответствующие образы, а невежественные духи принимают их за действительность.

Дух. Вы поможете моей маме?

Врач. Высшие духи позаботятся о ней. Ведь это именно они внедрили ее в тело моей жены, чтобы мы смогли ее образумить. Разница между тобой и твоей матерью в том, что ты хочешь слушать, а она нет!

Дух. Стало быть, вы не думаете, что Бог на меня сердится?

Врач. Нет, конечно, нет.

Дух. Это точно?

Врач. Бог все знает. Он — всё во всём. Он — одновременно и Создатель, и само Творение.

Дух. Но разве мы не грешим?

Врач. Нет, никогда. Когда говорят, будто мы грешим, то тем самым утверждается, что Господь Бог совершил ошибку, сотворив нас. Но ведь Он Все-Мудрый, Все-Могущий и Все-Сущий. Если такой Бог, как Он, сотворил целый мир и человечество, то Он наверняка не собирался обрекать людей на то, чтобы они погибали в грехе. Иначе бы Он не был Все-Мудрым!

Дух. Но почему же тогда так говорят?

Врач. Люди цепляются за слова. Истина изложена в Библии в образной форме.

Дух. Иисус умер за наши грехи?

Врач. Конечно, нет.

Дух. Священник говорил, сила в крови.

Врач. Нет, это неверно. Некоторые из тех людей, о которых ты говоришь, вероятно, уже давно умерли. Мы не можем их видеть.

Дух. Вы что, совсем не видите всех тех людей? (Показывает куда-то.)

Врач. Нет, они — духи и уже давно утратили свои земные тела, но все еще не прозрели для высшей жизни. Тебя не удовлетворяет их тупоумное сообщество. Ты задаешь вопросы, и поэтому мы можем помочь тебе правильно понять свое теперешнее состояние. Мы не должны слепо верить, а все поверять разумом. Возможно, ты утратила свое бренное тело уже много лет назад.

Дух. У меня внутри все перемешалось, что-то сильно ударило меня по голове.

Врач. Ты не можешь вспомнить какую-нибудь улицу в вашем городе?

Дух. Нет, улицу я вспомнить не могу, но мне кажется, что я жила в Сан-Франциско.

Вопрос. (От одного участника сеанса, раньше жившего в Сан-Франциско.) Вы переезжали через бухту, чтобы попасть в Оклэнд?

Дух. Да, и мы ходили в Оклэнд на молитву.

Вопрос. А ты случайно не работала на фабрике по пошиву пальто братьев Штраус на Миссионерской улице?

Дух. Миссионерская улица! Теперь я вспомнила. Мы жили на этой улице.

Вопрос. Вблизи Дейли, по направлению к парку «Золотые ворота»?

Дух. Нет, мы жили рядом с вокзалом.

Вопрос. С видом на паром?

Дух. Рядом с вокзалом южной железной дороги. У них там был дом миссионеров на Миссионерской улице.

Вопрос. Из окон была видна бухта?

Дух. Этого я не помню. Мы жили в маленьком доходном доме. Мама тоже работала на фабрике, но заболела, потому что все время пела и молилась. Так что мне пришлось работать еще и за нее. Священник говорил, что это грех есть мясо, масло, яйца или пить молоко; он говорил, что все это слишком дорого стоит, а мы должны жертвовать нашими телами.

Врач. Твой отец умер?

Дух. Думаю, что он умер, когда я была еще совсем маленькой; я, правда, ничего о нем не знаю.

Врач. Внимательно оглядись — может быть, здесь есть кто-то, кого ты знаешь? Здесь присутствуют и другие духи, которые тебе помогут и возьмут с собой в мир духов. Это невидимый мир, окружающий Землю.

Дух. Я вижу такой симпатичный сад. Только посмотрите на эти прекрасные цветы — взгляните, взгляните на них! Такой красоты я еще никогда не видела! Там цветы и деревья. Слышите, как поют эти миловидные птички! Посмотрите на великолепное озеро и детей, которые на берегу качаются на качелях!

Врач. Это мир духов.

Дух. Это так прекрасно, что не идет ни в какое сравнение с тем, что там, внизу, – песнопения да молитвы. Иногда я бывала так голодна, что вообще не могла насытиться. Это что-то совсем другое, чем у тех сумасшедших людей там, внизу? Вы видите их? Вы не могли бы сделать так, чтобы и они увидели этот прекрасный сад, этот чудный мир?

Врач. Твоя мать была здесь; она находилась в том же теле, что и ты, но мы ничего не смогли для нее сделать.

Дух. О, взгляните на тот миленький домик! В нем две комнаты, а вокруг прекрасный сад, полный цветов.

Врач. Ты не видишь, кто там живет?

Дух. Только что кто-то сказал мне, что там живет моя бабушка, и отныне это будет и мой дом. Мне говорят, что она уже ждет меня.

Я почти не знала свою бабушку. Она только один раз приезжала к нам погостить, но не выдержала у нас и недели, потому что мама все молилась и молилась, а бабушка не хотела составлять ей компанию. И она уехала куда-то далеко, кажется, на восток, а потом она умерла.

Мама унаследовала от бабушки немного денег, я не знаю точно, сколько, кажется, она говорила, что немного больше, чем тысячу долларов. Тут я подумала, что наконец-то мне купят новое платье, но нет, все деньги получил Господь. В следующее воскресенье священник сказал, что мама попадет на седьмое небо, потому что отдала все деньги Господу. В этот день я вообще не хотела есть. Я ведь была так уверена, что у меня будет новое платье, но никакого платья мне не купили. Вы слышите эту чудесную музыку? Слышите?

Врач. Мы не можем ее слышать.

Дух. Я еще никогда не слышала такой красивой музыки. Все цветы покачиваются в такт ей, как будто они тоже ее слышат, и мне кажется, что они счастливы. Музыка окрашивается в разные цвета и, похоже, передает их цветам. Каждый раз, когда музыка изменяется, цветы тоже меняют окраску.

Врач. Ты увидишь еще много чудесного, когда уйдешь отсюда.

Дух. Тут стоит какой-то господин (дух), смотрит на меня и говорит: «Пойдем, дитя мое!» Нас, детей, всегда было очень много, потому что каждая мать брала детей с собой в церковь. Однажды — я хочу вам это рассказать — я, Берта, Клара и Джо (Джо — это, конечно, мальчик) забились в уголок, сидели там и что-то друг другу рассказывали. Священник увидел нас, и вы не поверите, как он разозлился. Он сказал, что должен всех нас наказать, и он это сделал. А потом добавил: «Господь покарает вас всех», но наказывал нас священник, а у него была очень тяжелая рука. Вот пришла моя бабушка, она говорит: «Мэри-Энн, ты можешь пойти со мной, и мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь твоей матери». А тот господин говорит, что он мой отец. Ведь бабушка была ему матерью. Бабушка говорит, что он умер где-то на востоке. Мама сначала была в Армии Спасения, а потом ее заманили к себе эти миссионеры. Мы уехали из Канзаса, когда я была еще совсем маленькой. Деньги, оставшиеся после моей бабушки, предназначались мне, но мама сказала, что мы отдадим их Господу на сохранение. Так что деньги достались Господу, а мне так и не купили нового платья.

Врач. Господь денег не получал.

Дух. Получил Господь деньги или нет, сейчас роли не играет; я просто хочу новое платье. Сейчас на мне надето платье, но оно мне не принадлежит, ведь вы говорите, что это не мое тело. Я хочу новое платье, но не из мешковины. Мне, наверное, не следовало этого говорить, это некрасиво с моей стороны.

Врач. Отныне ты будешь служить другим и жить там, где растут деревья, цветы, где звучит прекрасная музыка.

Дух. А сейчас ко мне подошел этот господин и говорит, что он мой отец; но я не могу его вспомнить. Он говорит, что хочет мне помочь. Вы же знаете, мой отец умер — или перешел в мир иной, как иногда говорят.

Врач. «Перешел в мир иной» — это совершенно правильно сказано. На самом деле никакой смерти нет. Еще никто никогда в действительности не умирал. Так и твой отец лишь утратил свое бренное тело.

Дух. А это разве не значит, что он мертв?

Врач. Его душа или его дух, которого нельзя увидеть, пока он живет в земном теле, конечно, остается для нас, людей, по-прежнему невидимым, и когда он выходит из земного тела. Его тело — только дом, в котором живет его дух; и когда дух покидает тело, тело кладут в могилу. Но дух не умирает!

Дух. Я иногда молилась за отца, потому что мать говорила, что он попал в ад. Отец говорит, что никакого ада нет. Он выглядит таким милым и он одет, как благородный господин. Мне так хочется, чтобы моя мама образумилась.

Врач. Не печалься о своей матери. Если такой дух, как она, однажды побывал в этом теле, то потом он попадает в больницу в мире духов.

Дух. А можно поговорить с самим Господом? Я хотела бы с Ним поговорить, потому что Он все же слишком много берет денег у бедных.

Врач. Господь этого не делает, деньги брал священник.

Дух. О, пришла маленькая индейская девочка (дух.)

Врач. Она просто прелесть, не правда ли? Она покажет тебе много чудесных и красивых вещей.

Дух. Мне можно пойти с ней? Как ее зовут?

Врач. Серебряная Звезда.

Дух. Ее действительно так зовут? Ты будешь со мной играть, малышка? А мне вообще можно с ней играть? Она говорит «да» и хочет повести меня к себе домой, показать всякие симпатичные вещички. Ах, это будет замечательно! И я наверняка получу новое платье, не эту мешковину, но, может быть, это не понравится Господу?

Врач. Забудь все это. Иди с высшими духами, они помогут тебе и многому научат.

Дух. Серебряная Звезда говорит, что я должна пойти с ней, она отведет меня к бабушке, отцу и брату. (Ошеломленно.) О мой брат! Про него я совсем забыла. Он был совсем маленьким, когда умер.

Врач. Сколько ему было лет?

Дух. Не знаю. Он был совсем маленьким. Я недолго училась, потому что не могла ходить в школу, хотя очень этого хотела. Я должна была работать на Господа.

Врач. Когда ты отсюда уйдешь, ты научишься очень многому.

Дух. Но моя мать говорила, что Господь вовсе не желает, чтобы мы учились, потому что мы всем должны пожертвовать. Когда читаешь или пишешь, тогда Господь отдаляется от тебя.

Врач. Вспомни о том, что я тебе говорил, – все это лжеучения!

Дух. Я очень постараюсь и обязательно выведаю, получил ли Господь все наши деньги. Если их забрал священник, я скажу ему, что это было некрасиво с его стороны.

Врач. Ты скоро поймешь, что такое представление о Господе не соответствует действительности.

Дух. А я думала, что это евангельская истина. Меня не пускали в школу. Я видела целые ватаги детей, идущих в школу учиться, а мне было запрещено. Мне говорили, что я не попаду на небеса, если буду учиться. Я плакала, когда мне не купили нового платья, а священник сказал, что я попаду в ад.

Врач. Ну теперь ты наконец-то узнаешь правду. Вероятно, ты уже много лет мертва. Ты видела «небеса»? И почему ты не на небесах?

Дух. А правда, почему?

Врач. В Библии говорится о «внешней тьме»; ты и была во внешней тьме, но ты сама в этом виновата.

Дух. Но как же эти духи могут петь и молиться, если они мертвы? У этих людей даже есть церкви. Иногда они ходят и в другие церкви (на Земле), если Бог захочет их туда послать. И, прежде чем священник (земной) это заметит, все люди в церкви начинают делать вот так. (Качается всем телом из стороны в сторону.) Все встают, начинают подпрыгивать и петь. (Так прихожане вследствие диких внутренних выбросов эмоций отдают себя во власть духов одержимости.) Их священник тогда говорит, что это происходит под воздействием «Святого Духа»! Некоторые из нас (духов) рассеивались в толпе молящихся, заставляя их всех прыгать.

Врач. Духи, о которых ты рассказываешь, часто заходят в церкви на земном уровне и выводят находящихся там людей из душевного равновесия, делая их сумасшедшими. А люди потом утверждают, что на них снизошел «Святой Дух».

Дух. Серебряная Звезда говорит, что хочет взять меня с собой и что у меня будет новое платье. Может быть, это нехорошо, но мне так приятно просто знать, что у меня будет новое платье. Серебряная Звезда говорит, что я должна всех вас поблагодарить за то, что вы проявили, занимаясь мной, столько терпения. Однажды я приду опять и расскажу вам, как мне Там понравилось; тогда я, наверное, смогу больше рассказать о своем прошлом. Если вы не придете ко мне, я приду к вам сама. Меня зовут Мэри-Энн. Я обязательно приду еще раз. Мне очень хочется сказать вам: «Благослови вас Господь», но это мне, наверное, не пристало!

Врач. Не беспокойся, все в порядке. А теперь иди с Серебряной Звездой.

Дух. Да, я пойду. Прощайте!

Даже регулярное посещение церкви, обязательное исполнение взятых на себя обязанностей и примерный образ жизни сами по себе еще не дают человеку гарантии того, что после физической смерти на него снизойдет духовное озарение! Этому мы получили множество подтверждений!