ПсихолингвистикаД Слобин (DJVU, стр. 344)

"Перевод, по возможности, буквальный, пусть даже в ущерб легкости, а тем более изяществу слога..." Кто знаком с этими делами, легко может вообразить себе все трудности данного случая, приняв, конечно, во внимание условия времени и места, при которых должна была выполняться работа. К счастью...

Анализируя все стороны своего внутреннего "я", он смог признать одну из них — свою радикальность, когда он был студентом колледжа, «который все еще ходил в своих голубых джинсах» и не был запачкан буржуазным знанием денег, власти и успеха. Это был хороший отрезок жизни, и он видел это. Но...

Если вы огорчаетесь из-за своих недостатков и говорить о них для вас облегчение, то говорите об этом со своими родителями, родственниками или друзьями, за которых не собираетесь выходить замуж.

Психические заболевания способны быть лакмусовой бумажкой в отражении качества и характера социального пространства. Оно может быть здоровым и тогда психические расстройства весьма редки, или агрессивным, тогда социальное пространство становиться источником многих психических расстройств....

Девушки ищут три категории мужчин: друзей, любовников и мужей. Причем все три мужчины будут совершенно разные, и с ними она по-разному будет себя вести. Это не значит, что она ищет сначала одного, потом другого, потом третьего. Чаще всего девушка ищет их одновременно. Как? Знакомясь с парнем...

Энергию она черпала, естественно, у Анны-Марии. Та скоро поняла, что приятельница — самая настоящая эгоистка, и устала приспосабливаться к ее желаниям и потребностям. Анна-Мария перестала отвечать на звонки приятельницы и отклоняла приглашения на вечеринки, где рисковала встретить свою подругу....

При преобладании психомоторной заторможенности, тоски, апатии и психической анестезии показаны сочетания амитриптилина, герфонала и мелипрамина. Чтобы высокие дозы мелипрамина не усилили тревоги, используется капельное внутривенное введение, а также комбинация с эглонилом и малыми дозами...

Правду нельзя изобличить в логической непоследовательности или намеренном обмане; на то она и правда. Тот, кто искренне стремится к ней, может быть смел в речах; у него не будет недостатка и в доводах. По свойству нашего ума, в силу так называемой ассоциации представлений и мыслей, оратор в...

Они выбирают себе лучшее из христианской религии и подлаживаются под такое урезанное по их собственной мерке христианство, в котором нет ни Креста, ни трудновыполнимых моральных требований. При этом, к церкви они вполне терпимы. Однозначные, но жесткие требования Иисуса и все то, что Он имел в...

У меня есть старшая сестра. Разница 3 года. В 16 лет она начала курить. Мама нашла у нее сигареты, но упорно молчала, прикрывая Настю перед папой, т. к. он очень строго к этому относится. Как–то раз сестра покурила в туалете, и папа почувствовал запах табака. Нам с сестрой он ничего не сказал, а...

Слушай то, что ты сама выберешь. Слушай то, чему ты осознанно решишь следовать, то, что действительно поможет тебе создавать в своей жизни обеспеченность, возможности, успех!..

Наше раздражение во время и после ссоры — это то самое время, которое мы даем своему партнеру по отношениям, чтобы он(а) вновь укрепил(а) наши иллюзии. Если он(а) успеет уложиться в какое-то время, значит баланс наших иллюзий о близком человеке будет восстановлен. И отношения тоже.