Как управлять собойРэм Водейко (PDF, стр. 20)

Вероятно, наиболее обещающий путь автоматизации перевода состоит в применении обучающихся машин. Для обеспечения успешной работы таких машин должен быть найден твердый критерий хорошего перевода.

Так же обстоит дело и с пальцами: в подсознательном режиме они «всплывают» медленно, мелкими, лёгкими толчками. Со временем скорость реакции, очевидно, возрастёт, но характер движения останется прежним. Если же палец поднялся вверх быстро и плавно, да ещё и взмыл сразу же на большую высоту...

Недостаточность в таком [душевном] складе именуется мелочностью, а излишек — безвкусной пышностью и тому подобными [именами, говорящими] не о количественном избытке в том, в чем следует, а о показном блеске в том, в чем не следует, и так, как не следует. Впоследствии мы поговорим об этом.

сте, и, когда перестали, все понял на уровне чувств: кто о нем заботится, кто его любит, кто кого любит; он часто говорил нам: «А когда вы поженитесь?» Впрочем, и с папой хотел тоже вместе почаще бывать. А старшая девочка тоже все знала, но по заведенной традиции реальность обходила. Через три...

ДЖЕКУ можно прямо говорить о своем хорошем отношении к нему. Этого никогда не будет много. Он будет благодарен также за вовремя данный полезный совет из области отношений с другими людьми.

Я убежден, что мы не достигнем должной глубины при изучении структуры личности, если будем основываться на одних теоретических рассуждениях или на экспериментальных исследованиях. Необходимо обследовать человека как такового, каким он предстает в жизни, – это позволит проверить данные и теории...

Если ведут войну, и победа затягивается, – оружие притупляется и острия обламываются; если долго осаждают крепость, – силы подрываются; если войско надолго оставляют в поле, – средств у государства не хватает.

Когда этот человек идет, вместе с ним идут несколько процессов. Один из идущих контролирует эмоции, а другой — зол и неуправляем. И в процессуальной работе есть тот, кто работает с обоими этими фигурами, сочетая их в текучем танце жизни, обручающем контроль с несдержанностью. Два состояния...

Одна моя подруга, прожив со своим другом около двух лет, поняла, что им пора пожениться. Она знала, что их отношения прочны, что они любят друг друга. И однажды под Новый год она сказала: «Милый, по-моему, нам пора пожениться». Он ответил: «Знаешь, мне не хочется», – на что она спокойно...

В 1960 году во всем мире произошло падение устоявшейся морали. Сексуальная революция накрыла европейские города и дальние континенты. Американки кинули всю свою нереализованную энергию на получение максимально независимых прав. Войны XX столетия показали, что женщина отнюдь не слабый пол и в...

На протяжении всей человеческой истории великие и более скромные труды отдельных людей оказывали влияние на жизнь многих и многих. Эти труды могли быть картинами, книгами музыкой, поэзией, драмой, архитектурой, изобретениями или развитием теорий. Каждый, кто помог сформировать судьбу нации...

«Так вот, чтобы понять меня,- говорит Сократ,- вообрази, что в наших душах есть восковая дощечка; у кого она побольше, у кого поменьше, у одного из более чистого воска, у другого из более грязного или из более жесткого, а у некоторых он помягче, но есть у кого и в меру». Теэтет вообразил. Сократ...