Предупреждение и Признательность.
Когда человек вторгается на новую территорию и его кусает собака, то мы называем это несчастным случаем. Но, если там повешена табличка "Осторожно собака", а человек все равно лезет и его кусают..., то можно обозначить это как-нибудь еще. Когда вы будете проникать в новые области этой книги, учтите, что в мои намерения входит "покусать" вас. Так что вы теперь предупреждены.
На своем опыте я узнал, что большинство тех, кто читает книги о гипнозе, ожидают найти что-то вроде кулинарной книги с точными рецептами. Для тех из вас, кто верит, что нуждается в кулинарной книге, я рекомендую любую книгу из серии Betti Crocker. В нашей книге вы не найдете точных рецептов. Даже вооружась кулинарной книгой, настоящий мастер знает, что великого повара от посредственного отличает умение внести изменения в рецепты. Великий повар- это тот, кто творит и приспосабливает рецепты сообразно обстоятельствам.
Я надеюсь, что после этой книги вы решите быть поваром, который творит... Используйте то, что узнаете, как общее руководство, но не как точную карту дороги. Свободно прибавляйте, вычитайте и делите ингредиенты для приготовления "блюда", которое послужит вам и пригодится компании, собравшейся за вашим "столом".
Во время моего курса тренировочных семинаров "Клинический гипноз: Инновационные методы (R)", меня часто спрашивают, что требуется, чтобы быть эффективным гипнотизером. Мой ответ был и остается: вы должны овладеть необходимыми инструментами и методами, помогающими направить личность на ее собственные внутренние ресурсы и творчество. Один раз сделав это, вы затем должны убраться с ее пути. Я отвечаю так, потому что я верю, что в каждом из нас есть все необходимые инструменты и решения для лучшей жизни. Только порой мы нуждаемся в помощи, чтобы узнать, где искать. Часто мы тратим массу времени и энергии, чтобы выяснить, где находятся другие люди. Компас имеет 360 делений, и если мы не знаем, где находимся, у нас есть 359 шансов из 360 пойти совсем не в том направлении.
На все это кто-то может отреагировать: "Если это значит быть хорошим гипнотизером, то что хорошего несет гипноз сам по себе?" Мой ответ: "Гипноз помогает личности сойти с ее собственного пути". В большинстве случаев так называемой дисфункции личность идет по своим собственным следам по кругу. Это похоже на то, как если бы человек стремился поймать свой собственный хвост. Когда у него это не получается, он начинает действовать как неудачник С другой стороны, если ему сопутствует успех, он кончает хроническим "Курс на дурака". В наши с Терри намерения входило дать вам необходимые инструменты, чтобы помогать людям выйти из этого мрака. Когда вы строите или переделываете дом, вы не станете устанавливать крышу, пока не построите стены. И конечно, вы не будете ставить стены, не закончив фундамента, и никогда не будете строить фундамент на песке. Мы надеемся, что эта книга даст вам общую основу для построения гибкой системы на твердом фундаменте.
Мне довольно трудно определить кого и в каком порядке я должен поблагодарить за их вклад в эту книгу. Я приношу извинения тем, кого я пропущу, или кому не воздам должное. Что касается тех, кого я упоминаю, мне трудно выразить, как я признателен им за их помощь и усилия.
Первым и самым главным человеком, которого я хочу поблагодарить, является мой соавтор Терри Ли Стил. Если бы не Терри, я сомневаюсь, чтобы я смог довести эту работу до конца. Помимо непосредственной помощи, она постоянно побуждала меня работать еще и еще. К тому же, то, что она с блеском решала самые трудные задачи, сделало эту книгу возможной. Она не только замечательный человек, но и талантливая личность, быстро становящаяся "терапевтом для терапевтов".
Я хотел бы поблагодарить моего друга и коллегу Джеймса Уокера, Д-ра философии, не только за критику и исправление моих грамматических и стилистических ошибок, но и за постановку нескольких интересных вопросов, требовавших ответа. Его вопросы привели к переделке нескольких глав. Я хочу также горячо поблагодарить X. Брайана Хердега, Д-ра медицины. Для меня Брайан — это уникальный врач, не только по уровню его заботы о пациентах, но и по его открытости новым методам и подходам. В то время, как многие врачи в прошлом "спихивали" мне своих пациентов, Брайан первым открыто признавал все, что бы я ни делал. К тому же, он призывал других поверить в мои методики и помог мне проникнуть в медицинские круги. Он также помогал мне работать в больницах без всяких уловок (в прошлом мне приходилось представляться чем-то вроде пациента). Он делал все это без всякой выгоды для себя. За его доверие и, что более важно, дружбу, от души благодарю.
Я хотел бы особенно поблагодарить замечательную женщину, Сьюзен Сонг. Она помогала справляться со всеми испытаниями и неприятностями не только этой книги, но и с моими собственными. Она читала и перечитывала снова и снова сырые (очень сырые) наброски этой книги. Она внесла несколько предложений, которые помогли мне прояснить, что нужно делать. Она помогала мне в организации моих семинаров и прочей рутинной работе. Без ее помощи я был бы просто погребен под лавиной разных мелочей.
Мы хотим выразить особую признательность Джону Гриндеру и Ричарду Бендлеру, которые многим известны как Бендлер и Гриндер или просто Б. и Г. Их основополагающая работа "SYSTEMS and ANCHORING" не только облегчила нашу работу, но, что еще более важно, многим открыла путь.
Хотя мы не являемся последователями NLP, в нашей работе многое пересекается с подходом NLP. Различия между нашей методологией и NLP, хотя и существенные, только придают "изюминку" рецепту. Основная помощь Б. и Г. автору состояла в том, чтобы "дать вам план, который облегчил бы вам то, что вы уже делаете в вашей клинической практике".
(Джон Гриндер в частном разговоре, 1975)
Помимо тех, кого я уже упомянул, я хотел бы поблагодарить еще многих. Тем, кто позволил мне "произвести путаницу" в их головах, спасибо за доверие. Я знаю, что научился от вас столь же многому, сколь, надеюсь, вы научились от меня. Спасибо тем профессионалам, которые доверяли мне настолько, что учились у меня и переносили это на своих пациентов. Тем нескольким сотням людей, которые посещали мои семинары, спасибо за поддержку. Особое спасибо тем обреченным пациентам, которые позволили мне работать с ними; за напоминание о том, кто я есть и что в этом мире действительно важно.
И наконец, еще несколько человек, которых я хотел бы поблагодарить: мою сестру Марш Перлман за ее помощь в подготовке рукописи; Д-ра Джека Клаузена и Глорию Клауэен прежде всего за их дружбу, а также за усилия в представлении меня и моих методов в больницах и административных кругах здравоохранения; Д-ра Роберта Рида за его доверие, дружбу и пропаганду моих идей в уникальном уголке мира, где он живет; нового друга и коллегу, Д-ра Эда Аронсона за то, что он стал моим "пресс-агентом", чтобы сделать мои программы доступными большому количеству людей.
Стивен Хеллер Февраль 1987 г.
Когда я впервые услышала от Стива о его работе, оказалось, что у него есть проблемы в области гипноза, над которыми я как раз работала. За годы нашей совместной работы я была и ученицей и коллегой. Настойчивой ученицей, убеждавшей Стива принять на себя роль учителя, определять, направлять работу и доверять интуиции.
Писать эту книгу со Стивом было интересным экспериментом. Это было также воспитательное, разрушительное и сложное испытание терпения. Мы оба выжили. Я хотела создать книгу, содержащую детали, объяснения, а также основные принципы и указания по их применению в терапевтической ситуации. В то же время Стив не хотел делать книгу кулинарного типа, которая заставила бы читателя поверить, что существуют магические рецепты на все случаи. Их не существует. Я верю, что мы добились своего.
Я надеюсь, что чтение этой книги будет для вас полезным и занимательным. И что по прочтении вы начнете творчески соединять знание, технику и интуицию.
Я хочу поблагодарить Ширли Коулмен за долгие часы печатания и разумные замечания, а также всех родственников, друзей, коллег и пациентов за вдохновение и моральную поддержку. Особое спасибо Майку Диксону, который для меня является постоянным источником силы, мужества и радости.
Терри Ли Стил
