Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. ТТ. 1, 2
Харро фон ЗенгерПонятие «стратагема» (по-китайски: чжимоу, моулюе, цэлюе, фанлюе) означает стратегический план, в котором для противника заключена какая-либо ловушка или хитрость. «Чжимоу», например, одновременно означает и сообразительность, и изобретательность, и находчивость.
Стратагемность зародилась в глубокой древности и была связана с приемами военной и дипломатической борьбы. Стратагемы составляли не только полководцы. Политические учителя и наставники царей были искусны и в управлении гражданским обществом, и в дипломатии. Все, что требовало выигрыша в политической борьбе, нуждалось, по их убеждению, в стратагемном оснащении.
Дипломатические стратагемы представляли собой нацеленные на решение крупной внешнеполитической задачи планы, рассчитанные на длительный период и отвечающие национальным и государственным интересам. Стратагемная дипломатия черпала средства и методы не в принципах, нормах и обычаях международного права, а в теории военного искусства, носящей тотальный характер и утверждающей, что цель оправдывает средства
Оглавление
- Стратагемный бум в Китае
- Антология хитроумных планов
- К русскому читателю
- Пролог
- Введение (том 1)
- Как было найдено слово
- Тридцать шесть стратагем почтенного господина Тана
- Тысячелетняя кристаллизация
- Расцвет китайской литературы о стратагемах
- Мир стратагем
- Введение (том 2)
- 1. В чаяниях бесхитростного мира
- 2. Воспитание детей с помощью стратагем
- 3. Туман подозрения
- 4. Свет и тень неотделимы друг от друга
- 5. Миф о сугубо конфуцианском Китае
- 6. Для Запада — обезьяна, для Китая — кладезь знаний
- 7. Одолевать головой, а не силой
- 8. Конфуций — тайный приверженец хитроумия?
- 9. Исходящий из расчета отказ от умерщвления людей
- 10. Оказать помощь тонущей невестке
- 11. Выдавать убийство за войну, а обман за торговлю
- 12. За редкими деревьями лжи не видеть густого леса уловок
- 13. Что делает хитрость хитростью
- 14. Двенадцать уловок Сунь-цзы
- 15. Стратагемы как образец поведения
- 16. Стратагемы как способ восприятия действительности
- 17. Американский танец с мечами
- 18. Китайское понимание локковой пагубности хитрости
- 19. Макиавелли: никакой не гуру хитрости
- 20. Будьте мудры, как змии [Мф 10:16]
- 21. Вред, служение и шутка
- 22. От «Жэньминь жибао» до «Плейбоя»
- 23. 36 стратагем и психиатрия, германистика, теология
- 24. Содействие на Востоке, помощь на Западе
- Стратагема № 1. Обмануть императора, чтобы он переплыл море
- 1.1. B доме над морем
- 1.2. Деревянный город в море
- 1.3. Синолог-детектив
- 1.4. Расторгнутая помолвка
- 1.5. Упражнения в стрельбе перед городскими воротами
- 1.6. Передислокация войск суйским военачальником Хэ Жоби
- 1.7. Сущность стратагемы и пестрая шелуха красноречия
- 1.8. Размахивая красным знаменем, выступать против красного знамени
- Стратагема № 2. Осадить Вэй, чтобы спасти Чжао
- 2.1. На неохраняемые территории — с войсками
- 2.2. О полноте и пустоте
- 2.3. Из доконфуцианской эпохи
- 2.4. Тайпинские повстанцы и войска Дэн Сяопина
- 2.5. Современный тайваньский анализ Стратагемы № 2
- Стратагема № 3. Убить чужим ножом
- 3.1. Коварная отправка на войну
- 3.2. Мечом аммонитян
- 3.3. Стрела Локи на тетиве Хедура
- 3.4. Два персика убивают трех воинов
- 3.5. Храбрый портняжка и великаны
- 3.6. Зарытый документ князя Хуаня
- 3.7. Подарок Си Юаня
- 3.8. Битва у Красных стен
- 3.9. Старый военачальник Лянь По и вспыльчивый Чжао Ко
- 3.10. Убийственная песнь Вэй Сяокуаня
- 3.11. Сталин как «одолженный нож» немцев и наоборот
- 3.12. Ван Сифэн и две наложницы
- 3.13. Победа Жун Готуаня в настольном теннисе
- 3.14. Угроза конкуренции
- 3.15. Ярость до упаду
- 3.16. О «банде четырех»
- 3.17. Пример из Дюрренматта
- 3.18. Опасная похвала для киносценария
- 3.19. Марионетка марионетки
- 3.20. Барабанщик эпохи Хань
- Стратагема № 4. В покое ожидать утомленного врага
- 4.1. Событие при Гуйлине
- 4.2. Засада при Малине
- 4.3. Падение Чан Кайши
- 4.4. Шестнадцать иероглифов Мао: формула партизанской войны
- 4.5. Эпизод в войне «Йом-Кипур»
- 4.6. Ожидать стоя
- Стратагема № 5. Грабить во время пожара
- 5.1. Солнечно-прекрасное одеяние
- 5.2. Терпение Гоу Цзяня
- 5.3. Оставшиеся вне игры
- 5.4. При успехе — в цари, при неудаче — в разбойники
- 5.5. Захват территорий
- 5.6. Афганистан, декабрь 1979 г
- 5.7. Изнеможение Исава
- 5.8. Неграмотный кореец
- 5.9. Корзины из лозы, унесенные рекой
- Стратагема № 6. Поднять шум на востоке — напасть на западе
- 6.1. Опасность от подневольного труда
- 6.2. Ложный союз
- 6.3. Переправа в тумане
- 6.4. Обманутые «Желтые повязки»
- 6.5. Иерихонские трубы
- 6.6. Дальновидный военачальник Чжоу Яфу
- 6.7. Наполеон против Ирландии
- 6.8. Неожиданный удар Чжу Дэ
- 6.9. Четырежды Мао
- 6.10. Речь Цяо Гуаньхуа в ООН
- 6.11. Камбоджа вместо Китая
- 6.12. Охота на Чао Гая
- 6.13. Шум на востоке, шум на западе
- 6.14. Фокусничество
- 6.15. Пинг-понговый мяч в вышине
- Стратагема № 7. Извлечь нечто из ничего
- 7.1. Соломенные куклы вместо воинов
- 7.2. Из истории корейской войны
- 7.3. «Гигантская армия» цюришанок
- 7.4. Бычья армия Ганнибала
- 7.5. Сила благодаря суеверию
- 7.6. Белый небесный император
- 7.7. Вьетнамские деревья-листовки
- 7.8. Путешествие в Цзинь
- 7.9. Убийство собаки послужило вразумлением супругу
- 7.10. Убийство матери послужило вразумлением супруге
- 7.11. Только бегство спасло месье Пурсоньяка
- 7.12. Опасные стихотворения
- 7.13. Матерчатые тапочки Дэн Сяопина для босоногих врачей
- 7.14. Заклеймен как преступник в Юньнани
- 7.15. Отсутствующие профессии
- 7.16. Вооруженное восстание в округе Пу
- 7.17. Китай и пакистанская атомная бомба
- 7.18. Выдуманное преступление Юэ Фэя
- 7.19. Три человека создают одного тигра
- 7.20. Четырехступенчатые слухи
- 7.21. Конец сплетни
- Стратагема № 8. Для вида чинить деревянные мостки, втайне выступить в Чэньцан
- 8.1. Сожженные мостки
- 8.2. Изменнический лагерь
- 8.3. Болезнь Люй Мына
- 8.4. Десятидневный отдых Ди Цина
- 8.5. Нормандия вместо Кале
- 8.6. Из истории китайско-вьетнамской войны 1979 г
- 8.7. Помощь для тетушки Ван
- 8.8. Зуб Будды
- 8.9. Брачное посредничество
- 8.10. Самопожертвование Будды
- 8.11. Критики эклектики
- Стратагема № 9. Наблюдать за огнем с противоположного берега
- 9.1. Победители-наблюдатели
- 9.2. Бегство в смерть
- 9.3. Взятие Чанчуня в 1948 г
- 9.4. Наблюдать скрестивши руки
- 9.5. Сидя на горе, наблюдать за борьбой тигров
- 9.6. Далеко от красной пыли
- Стратагема № 10. Скрывать за улыбкой кинжал
- 10.1. Ли Ифу и Ли Линьфу
- 10.2. Опасное свойство
- 10.3. Царь-конюх
- 10.4. Притвориться свиньей, чтобы убить тигра
- 10.5. Предложение о капитуляции
- 10.6. Смена коменданта в Лукоу
- 10.7. Советская и вьетнамская дружба
- Стратагема № 11. Сливовое дерево засыхает вместо персикового
- 11.1. Стихотворение
- 11.2. Под чужим флагом
- 11.3. Как провели забияку
- 11.4. Из истории «Ста дней реформ» 1898 г
- 11.5. Подмененное платье короля
- 11.6. Ненастоящий маркиз на гильотине
- 11.7. Арест Чан Кайши
- 11.8. Пожар в Чанша
- 11.9. Вышитая туфелька
- 11.10. Утаенный наследник
- 11.11. Вечные страдания нежной души
- 11.12. Нерешительный владыка
- 11.13. Конские бега военачальника Тянь Цзи
- 11.14. План битвы военачальника Тянь Цзи
- 11.15. Расчеты танского императора
- 11.16. Победа Красной армии на Днепре
- 11.17. Чудесное оружие слабейшего
- 11.18. Капиталистические договоры с пролетарской государственной властью
- 11.19. Мао и обнаженная натура
- 11.20. Низменная повседневность
- Стратагема № 12. Увести овцу легкой рукой
- 12.1. Сян Юй против Тянь Жуна
- 12.2. Чжао просит о помощи
- 12.3. Тридцать километров до Москвы
- 12.4. Сладострастный князь
- 12.5. Легкий подъем на Тигровую гору
- 12.6. Бегство императора
- 12.7. Семь морских путешествий Чжэн Хэ
- 12.8. В ожидании персика
- 12.9. Жонглирование фактами
- 12.10. Продвижение овцы
- 12.11. Ложки, летающие без крыльев
- 12.12. Подобранная веревка
- Стратагема № 13. Бить по траве, чтобы вспугнуть змею
- 13.1. Потревоженная совесть
- 1 3.2. Казнить одного, чтобы предостеречь сотню
- 13.3. Убить курицу, чтобы запугать обезьяну
- 13.4. Приобретение наложницы путем измерения земли
- 13.5. Вынужденный брак
- 13.6. Проиграть врагу сначала женщину, а потом битву
- 13.7. Опасность в Яошаньских горах
- 13.8. Предусмотрительный Сыма И
- 13.9. Битва на корейском плато Чонгдонг
- 13.10. Огонь по фальшивым десантникам
- 13.11. Грезы о «Ста цветах»
- 13.12. Возвращение Царя обезьян
- 13.13. Башня Бронзового воробья
- 13.14. Под знаменем Пророка
- 13.15. Воодушевляющая лекция по истории — залог спортивной победы
- 13.16. Жаждущий стратагем заяц
- 13.17. Носовой платок Дездемоны
- 13.18. Риторическая провокация
- 13.19. Негостеприимный хозяин
- 13.20. Из «Настольного оракула» Грациана
- Стратагема № 14. Позаимствовать труп, чтобы вернуть душу
- 14.1. Ли с железным костылем
- 14.2. Пастушок Синь становится царем Чу
- 14.3. Ван Ман и его любовь к древностям
- 14.4. Вьетнамская историческая присяга
- 14.5. Новые народные принципы
- 14.6. Мертвый победитель
- 14.7. От династии Вэй к династии Цзинь
- 14.8. Реформированный культ Митры
- 14.9. Нострадамус во Второй мировой войне
- 14.10. Паломничество к месту рождения Конфуция
- 14.11. Императрица Китая
- 14.12. Менять подливку, а не овощи
- 14.13. Стремление в Шу
- 14.14. Туман на плато 584
- 14.15. Из мира бизнеса
- Стратагема № 15. Сманить тигра с горы на равнину
- 15.1. Путешествие к Сыну Неба
- 15.2. Совет под Чэнем
- 15.3. Провели за нос
- 15.4. Просьба о помощи Сунь Цэ
- 15.5. Котел при Чэньцане
- 15.6. Послание в карпе
- 15.7. Аграрная реформа в Суйфэньдадяньцзы
- 15.8. Разговор на городской стене
- 15.9. Погоня за Иисусом Навином
- 15.10. Источник, помогающий прервать беременность
- 15.11. Гнев Фань Цзэна
- 15.12. Переход через гору Львов-Верблюдов
- 15.13. Походы на юге и сражения на севере
- Стратагема № 16. Если хочешь что-нибудь поймать, сначала отпусти
- 16.1. Победа благодаря дружелюбию
- 16.2. Семь освобождений царя Мэнхо
- 16.3. Мао и его военнопленные
- 16.4. Отступление как наступление
- 16.5. Якорь спасения в качестве гильотины
- 16.6. Сложное сватовство
- 16.7. Рафсанджани и подарки из США
- 16.8. Отпущенные супругоубийцы
- 16.9. Путешествие балерины
- 16.10. Конфуцианское снотворное Шан Яна
- 16.11. Через расхлябанность — к строгости нравов
- 16.12. Обман до последней страницы
- 16.13. Фальшивое бриллиантовое колье
- 16.14. Линь Чун вновь и вновь выходит из положения
- 16.15. Сначала совет, а потом выговор
- 16.16. Захвалить до смерти
- 16.17. Западня высокомерию
- 16.18. Мечтать о съеденной рыбе в пруду
- 16.19. Взрыв в гостиной
- 16.20. Автономный покупатель
- 16.21. Трижды посетить соломенную хижину
- 16.22. Зловещее предчувствие смерти
- 16.23. Терпение приносит розы
- Стратагема № 17. Бросить кирпич, чтобы получить яшму
- 17.1. Половина четверостишия
- 17.2. Китайский флирт
- 17.3. Любопытный послушник
- 17.4. Позор Девятого дядюшки До
- 17.5. Советские гравюры за китайскую бумагу
- 17.6. Клятва над могилой
- 17.7. Предложение сотрудничества
- 17.8. Гимн на испускание газов
- 17.9. 36-й прием Шопенгауэра
- 17.10. Рыбак выуживает царя
- 17.11. Благоухание имени на сто поколений
- 17.12. Ворона и Лисица
- 17.13. Пять городов в подарок
- 17.14. Изоляция княжества Чу
- 17.15. Вступление в войну с Японией
- 17.16. Букет гвоздик открывает двери
- 17.17. Изгнание стратагемой из рая
- 17.18. Все царства мира
- 17.19. Утолить жажду видом сливы
- 17.20. Утолить голод нарисованным пирогом
- 17.21. Лекарство от стремления к скачке на быстром коне
- 17.22. Завтра, подожди до завтра
- 17.23. Беззащитная команда дровосеков
- 17.24. Иллюзорные ударные силы
- 17.25. Ханьский император в окружении
- 17.26. Невесты вместо оружия
- 17.27. Полезная телеграмма
- 17.28. Письмо о соли из Бонна
- 17.29. Пустая шкатулка
- 17.30. Дары как доказательство верности
- 17.31. Лао-цзы — философ интриги?
- 17.32. Колокол в качестве авангарда
- 17.33. Смертоносное владение
- 17.34. Жемчужина искусства управления
- 17.35. Гибель династии
- 17.36. Отдать больше, чем скакуна
- 17.37. Золото и шёлк для тюрок
- 17.38. Троянский конь
- 17.39. Разбитые горшки и сковородки
- 17.40. Сначала покорми, а потом дои
- 17.41. Промок, «как мокрая курица»
- 17.42. Пропавшая лошадь
- 17.43. Мировые рекорды вместо мест
- 17.44. Ростки будущего
- 17.45. Неверный управитель
- 17.46. Уцененные телевизоры
- 17.47. Топ-менеджмент в японских фирмах
- 17.48. Много клиентов за медные пластинки
- 17.49. Предложение об образовании как приманка к подписанию договора
- 17.50. Предложение о сотрудничестве в качестве клина
- 17.51. Перспектива выигрыша выигрыша
- 17.52. Снаряды в сахарной оболочке
- 17.53. Ты в подарок принес…
- Стратагема № 18. Чтобы поймать разбойников, надо прежде поймать главаря
- 18.1. Объяснительное стихотворение
- 18.2. Обезьяны без дерева
- 18.3. Умирает человек — умирает и его политика
- 18.4. Покинутый император
- 18.5. Толпа без руководителя
- 18.6. Утопленное суеверие
- 18.7. Стрелы из руты
- 18.8. Зимний ночной поход
- 18.9. Черный тигр вырывает сердце
- 18.10. Схватить противника за горло
- 18.11. Разговор о заместительнице
- 18.12. Прославление кистью и тушью
- 18.13. Конец школьной забастовки
- 18.14. Одухотворенность мысли
- 18.15. Ас настольного тенниса тонет в пятимильном слое облаков
- 18.16. Режем помидоры без доски
- 18.17. Четыре главных противоречия
- Стратагема № 19. Вытаскивать хворост из-под котла
- 19.1. От малой искры занимается пожаром степь
- 19.2. Болезнь не лечить, а предупреждать
- 19.3. Пламя чувственной страсти
- 19.4. Спасение благодаря освобождению от заблуждений Я
- 19.5. Лишить [опоры] земли, а стало быть, и жизни
- 19.6. Политика [схватывания] вершков вместо корешков
- 19.7. Увеличивать либо уменьшать потоки беженцев?
- 19.8. Укороченный стержень шариковой ручки
- 19.9. Предоставление трона ради блага государства
- 19.10. Никакого поста для мошенника
- 19.11. «Секс-бомбы» против Конфуция
- 19.12. Борьба Москвы против довооружения
- 19.13. Конечная победа царя обезьян
- 19.14. Сугубо преобразователи сельского хозяйства
- 19.15. Покинутые зачинщики мятежа
- 19.16. Умыкание лучших
- 19.17. Наставник без учеников
- 19.18. Сожжение житницы [на озере] Воронье гнездо [Учао]
- 19.19. Лишить воды Ветилую
- 19.20. Геноцид посредством истребления бизонов
- 19.21. Запад без ближневосточной нефти
- 19.22. Тушение пламени
- 19.23. Мертвый сезон для голлистов
- 19.24. Пропавшие авианосцы
- 19.25. Конец лакомствам
- 19.26. Евро как орудие подрыва немецкого влияния?
- 19.27. Обрезанием лишить дееспособности
- 19.28. Атака вслед за третьей барабанной дробью
- 19.29. Дело в крови, а не в виновности
- 19.30. Пресечь малодушие
- 19.31. Достижение мира отлучением мужей от брачного ложа
- 19.32. Наркотики против строптивости
- 19.33. «Отбросы культуры», разъедающие устои китайской жизненной силы
- 19.34. Уклонение от суда
- 19.35. Правопорядок при отсутствии науки логики
- 19.30. Марксизм без классовой борьбы, Китай без марксизма
- 19.37. Сухие факты, готовые новости
- 19.38. Выставить в неприглядном свете благородные помыслы
- 19.39. Высокопарность Астрид Линдгрен и Режи Дебре
- 19.40. После встречного предложения карточный домик рухнул
- 19.41. Письмо, прямиком идущее в печь
- 19.42. Дабы не играть с огнем, лучше его совсем не разжигать
- 19.43. Остывшая было зола разгорелась вновь
- Стратагема № 20. Мутить воду, чтобы поймать рыбу
- 20.1. Форель
- 20.2. Эллинский рыбак в китайских водах?
- 20.3. Запрудить реку, чтобы поймать рыбу
- 20.4. Беспрепятственно ловить рыбу
- 20.5. Мутить воду у певички
- 20.6. Поселиться в заведении певичек
- 20.7. «Правая рука» радуется бедственному положению своего хозяина
- 20.8. Барышник меж двух станов
- 20.9. От найденного яйца до курицы-несушки
- 20.10. Революция — это не вышивание
- 20.11. Предостережение Дэн Сяопина
- 20.12. Выслуживаться, удушая культурную жизнь
- 20.13. Шестая из двенадцати военных уловок наставника Суня (Сунь-цзы)
- 20.14. Быки с подожженными хвостами
- 20.15. Первый ход Дремлющего дракона [Волун]
- 20.16. Всякий убивший карается смертью[288]
- 20.17. Тысяча кошек и десять тысяч ласточек
- 20.18. Безгласный свирельщик в оркестре
- 20.19. Готовый ответ на все случаи жизни
- 20.20. О расплывчатом языке философов и ценников
- 20.21. Политика — своего рода постановка дымовых завес
- 20.22. Двусмысленность права
- 20.23. Китайское видение внешней политики с высоты стратагемы 20
- 20.24. Рыбий глаз выдавать за жемчужину
- 20.25. Сверхточный счет
- 20.26. Рассуждения о применении и оправдании стратагемы 20
- 20.27. Ловить рыбу, предварительно осушив пруд
- 20.28. В чересчур чистой воде рыба не водится
- Стратагема № 21. Цикада сбрасывает золотой кокон (оболочку, чешую)
- 21.1. Обозрение поля значений цикадной стратагемы
- 21.2. Неудавшаяся непристойность
- 21.3. Скала в образе тигра
- 21.4. Дерево в доспехах
- 21.6. При звуках лютни[301]
- 21.7. Овцы в качестве барабанщиков
- 21.8. Ввести в заблуждение простыми бивуачными кострами
- 21.9. Из черниц в жены
- 21.10. Актер в качестве родственника
- 21.11. Отпроситься по нужде
- 21.12. «Куда вы спрятали барышню Линь?»
- 21.13. Мясник среди вегетарианцев
- 21.14. Езда на остров кущей
- 21.15. Сколачивать политический капитал без всякой политической ответственности
- 21.16. Требование «одна страна — два правительства» против формулы «одно государство — две системы»
- 21.17. Как избежать критики
- 21.18. Хитроумные (стратагемные) карикатуры
- 21.19. «Нет» новой литературе со старым письмом
- 21.20. Женщины в мужском платье
- 21.21. Иезуиты в облике буддийских монахов
- 21.22. Обучение пению без наставника
- 21.23. Оседлать облако без узды
- Стратагема № 22. Запереть ворота, чтобы схватить вора
- 22.1. Не все τακ просто, как кажется
- 22.2. Отец Конфуция подпирает ворота[322]
- 22.3. Запереть ворота и побить собаку
- 22.4. Бить упавшую в воду собаку
- 22.5. Смертоносная теснина
- 22.6. Рыцари под градом камней и бревен
- 22.7. Бумажный вояка
- 22.8. Пять городов взять одним ударом
- 22.9. Огромный флот в узком проливе
- 22.10. В Большом каньоне с инопланетянами!
- 22.11. Арест «банды четырех»
- 22.12. Сопровождение в потайную комнату
- 22.13. Неохраняемая крепостная стена в Нюрнберге
- 22.14. Окружение с брешью
- 22.15. При лунном свете наблюдать за бегством далай-ламы
- 22.16. Одиннадцать присяжных идут на поводу у одного
- 22.17. Прижатый к стенке
- 22.18. Взять в кольцо своими вопросами
- 22.19. Иисус не дает запутать себя
- 22.20. Пусть говорят, что человека создал Бог!
- Стратагема № 23. Дружить с дальним и воевать с ближним
- 23.1. Пятидесятилетний план по объединению Китая
- 23.2. Три мира Мао и четыре модернизации Дэна
- 23.3. Изоляция великого хана [кагана; кит. «кэхань»]
- 23.4. Диалектическая дружба
- 23.5. Приветливость Ханоя по отношению к АСЕАН
- 23.6. Две стороны треугольника в противостоянии с третьей
- 23.7. Просить находящегося далеко тигра съесть соседнего волка
- 23.8. Господствовать над варварами, используя их самих
- 23.9. Искать реку, не стоя у истока
- 23.10. Далекая вода не может потушить близкий огонь[330]
- 23.11. Враг в качестве друга
- Стратагема № 24. Потребовать прохода, чтобы напасть на Го
- 24.1. [Если] губы погибнут, [то и] зубы замерзнут
- 24.2. Бисмарк воюет в союзе с Австрией [датская война 1864 года] и против нее [австро-прусская война 1866 года]
- 24.3. Прыгнуть тигром, а приземлиться подстилкой
- 24.4. Устранить приближенных императора и умертвить Чао Цо
- 24.5. С вором идти против вора
- 24.6. Способ приобрести жилье подешевле
- 24.7. Потоками западных ценностей погрузить Китай в пучину хаоса
- 24.8. Как юная Линьлинь обвела вокруг пальца отца
- 24.9. Предложение помощи от царства У
- 24.10. Танец с мечами в Белокаменной крепости
- 24.11. Прага, 20 августа 1968 г
- 24.12. Тактика «тихой сапы»
- 24.13. Когда заяц убит, из собаки [теперь уже ненужной] варят похлебку
- 24.14. Гегелевская хитрость разума
- 24.15. Притча Будды о горящем доме
- Стратагема № 25. «Выкрасть балки и подменить колонны, не передвигая дома»
- 25.1. Здания без души
- 25.2. Отошедшая на задний план охрана памятников
- 25.3. Иные лики стратагемы перелицовки
- 25.4. Свадьба без брачной ночи
- 25.5. Наследного принца заменить кошкой
- 25.6. Втирать очки
- 25.8. Кукуруза вместо риса
- 25.9. Просить официанта бросить заказанную рыбу на пол
- 25.10. Превращение письменных знаков
- 25.11. У женщины есть… ну, так что же?
- 25.12. Сокращение божеств апостолом Павлом
- 25.13. От царя-повелителя до царя-жертвоприносителя
- 25.14. Перепевы марксизма
- 25.15. Бил Клинтон и его сомнительная «половая связь» с Моникой Левински
- 25.16. Удержать социалистические реформы и открытость от скатывания на буржуазные рельсы
- 25.17. Демократия в Китайской Народной Республике
- 25.18. «Китай» и три «нет» американского президента Клинтона
- 25.19. «Малый Тибет» и «большой Тибет»
- 25.20. Обычный пограничный контроль или ограничение свободы передвижения?
- 25.21. Американская ворожба над числами
- 25.22. Осел в львиной шкуре
- 25.23. Под лозунгом о всеобщем отстаивать свои особенности
- 25.24. TOTO [ЦЕЦЕ — целое вместо целого], ТОра [ЦЕча — целое вместо части], раТО [чаЦЕ — часть вместо целого], рара [чача — часть вместо части]
- 25.25. Ясность посредством многозначности
- 25.26. «Печка, печка, тебе одной могу открыться!»
- 25.27. Женщины из Вейнсберга
- Стратагема № 26. Грозить софоре (акации), указывая на тут (шелковицу)
- 26.1. Иерархия двух деревьев
- 26.2. Искусство злословия
- 26.3. Искусство неуязвимого инакомыслия
- 26.4. Осторожно открыть горькую правду
- 20.5. Бранить служанок
- 26.6. Знающая толк в уловках
- 26.7. Пятидесятилетняя госпожа, не имеющая собольей накидки
- 26.8. Манера письма [в духе] «Весен и Осеней»
- 20.9. Описывая древность, осуждать современность
- 26.10. От мифической рогатой жабы Юй к китайской литературе, занятой «стрельбой по тени» [иначе говоря, намеками][362]
- 20.11. Постоялый двор для недужных слив
- 26.12. Историческая пекинская опера против современного «Большого скачка»
- 26.13. Препирательства по поводу непокорной каши-размазни
- 26.14. Рассказ о подаче жалобы
- 26.15. Уж очень трясок конь
- 26.16. «Софора» спешит на помощь «туту»
- 26.17. Цикада, богомол, воробей и самострел
- 20.18. С чего начать расчленение?
- 20.19. Наивная самокритика
- 26.20. Синклит политических червей
- 26.21. Глаз, превращенный в зад
- 26.22. Притча о худых виноградарях
- Стратагема № 27. «Притворяться глупцом, не теряя головы»
- 27.1. Пусть боги борются с глупостью
- 27.2. Дать исчезнуть странному
- 27.3. Поначалу невинная девушка, а затем неудержимый заяц
- 27.4. Самый страшный дух
- 27.5. Волосы растрепаны, сам туг на ухо и весь облит похлебкой
- 27.6. Расстройство желудка у Киссинджера
- 27.7. Вэй Цзиншэн поехал отдохнуть
- 27.8. Слепой водитель и говорящий глухонемой
- 27.9. Ранен в грудь, а хватается за ногу
- 27.10. Притвориться мертвым и очутиться в отхожем месте
- 27.11. Доискиваться правды посредством мнимой смерти
- 27.12. Лежащая на земле каска
- 27.13. Хитростью завоевываемые человеческие права
- 27.14. Слюна на бороде Давида
- 27.15. Канцлер под видом возничего
- 27.16. Смиренный гость
- 27.17. Битва при Аустерлице
- 27.18. Богобоязненный полководец
- 27.19. Немой садовник в обители монахинь
- 27.20. Петр отрекается от Иисуса
- 27.21. Дипломатическое неведение по поводу Катыни
- 27.22. Философия для несовершеннолетних
- 27.23. «Черные» писатели под красным стягом
- 27.24. Надмирная и мирская глупость
- 27.25. Сообразительность оберегать простодушием
- 27.26. Карл Маркс против «Книги преданий» («Шу цзин»)
- 27.27. Скромная фиалка
- 27.28. Мир наподобие таза для [омовения] ног
- 27.29. Ценное благо — бестолковость
- 27.30. Похвала скромности
- 27.31. Возвышаться самоуничижением
- Стратагема № 28. Заманить на крышу и убрать лестницу
- 28.1. Добиваться наилучших результатов благодаря безнадежности положения
- 28.2. Разбить котелки, потопить лодки
- 28.3. Биться, став спиной к реке
- 28.4. Как возвести в императоры несговорчивого отца[395]
- 28.5. Беседа, состоявшаяся между небом и землей
- 28.0. Одним приемом побороть застенчивость
- 28.7. Семья наподобие братской могилы
- 28.8. Разменянный в игре как пешка
- 28.9. Персик бессмертия на обычном блюде
- 28.10. Собрался было сорвать магнолию
- 28.11. Заманить противника в глубь своей территории
- 28.12. Как привлекают авиапассажиров
- 28.13. Сделка о проведении свадебного торжества, заключенная одним махом
- 28.14. Втащить наверх в корзине и оставить там
- 28.15. Бабушка волчица[399]
- 28.16. Знать, что ничего не получится, и все-таки действовать
- Стратагема № 29. Украсить сухое дерево искусственными цветами
- 29.1. Цветение дерева спустя 28 лет
- 29.2. Возродившееся дерево
- 29.3. Зимний сад утопает в цветах
- 29.4. Потемкинские деревни[402]
- 29.5. Игра в карты при трех градусах ниже нуля
- 29.6. Захватывающий восьмичасовой доклад
- 29.7. Прибор для измерения чистоты поверхности без электрической вилки
- 29.8. Необустроенная аудитория
- 29.9. Как удержать гостиницу на плаву
- 29.10. Овцы с водой
- 29.11. Собачонка из Бреттена
- 29.12. Ненадежность зрения
- 29.13. Чиновники сами украшают себя цветами
- 29.14. 3000 кур вместо 1500
- 29.15. Изменения в определении «безработный»
- 29.16. Трюкачества с выполнением требований Маастрихтских соглашений
- 29.17. Желаемое выдавать за действительное
- 29.18. По одежке встречают
- 29.19. «Все — одна вывеска»
- 29.20. Заглянуть за золоченый занавес
- 29.21. Нежданное отцовство[411]
- 29.22. Недостающие 500 лян серебром
- 29.23. Дракон в облаках
- 29.24. Устрашающее облако пыли
- 29.25. Жаргонное пугало
- 29.20. Спасительная стройка
- 29.27. Вместо имени Мао название косметического средства
- 29.28. Как одна японская фирма завоевала американский рынок
- 29.29. Пряный порошок карри на горе Фудзияма
- 29.30. Лиса пользуется могуществом тигра[413]
- 29.31. Власть над солнцем
- 29.32. Коль точно слово, то и дело сладится
- 29.33. «Белая яшма» вместо «соевого сыра»
- Стратагема № 30. Пересадить гостя на место хозяина
- 30.1. Кукушка в качестве образца
- 30.2. Пять шагов от гостя к хозяину
- 30.3. Кто спрашивает, тот и задает тон
- 30.4. Надувательство со стоимостью проезда
- 30.5. Шумный гость заглушает хозяина
- 30.6. Сценическая бутафория отодвигает содержание пьесы на задний план
- 30.7. Выманить обороняющегося из укрепления
- 30.8. Пришли оказать помощь, а остались в качестве правящей династии[416]
- 30.9. Сколь опасной бывает готовность помочь
- 30.10. Девушка попадает в комнату юноши, потому что ей удается передвинуть камень
- 30.11. Цвет камушка в кармане[418]
- 30.12. Как «Кока-кола» завоевала китайский рынок
- 30.13. Императорская корона из рук первосвященника
- Стратагема № 31. Красавица
- 31.1. Используя также и мальчиков для утех
- 31.2. Руки прочь от стратагемы «красавец»
- 31.3. Женские уловки
- 31.4. За 31 год кинопроизводства ни одной сцены с поцелуем
- 31.5. Покоряя города и царства
- 31.6. Мягкостью одолевать жесткость
- 31.7. Нелегко героям преодолевать «женские рифы»
- 31.8. Увлекаясь до беспамятства предметом вожделения
- 31.9. Взятка в обличье игры в китайское домино (мацзян)[426]
- 31.10. Все дело в крепости «внутренних редутов»
- 31.11. Три года обучения для последующей засылки с целью обольщения
- 31.12. Стратагемная игра на тайваньской бирже
- 31.13. Капли небесного дождя
- 31.14. Представлять такую же ценность, как и Великая Китайская стена
- 31.15. Исподволь извести своего соперника в облавных шашках
- 31.10. Месть посредством эротического романа
- 31.17. Приманивать покупателей красавицами
- 31.18. Веснушчатая китаянка
- 31.19. Любовник спасает человечество[429]
- 31.20. Будда и женские перси
- 31.21. Женщина как наказание Зевса
- Стратагема № 32. Открытые городские ворота
- 32.1. Десяток опер о самой стратагеме
- 32.2. Неудачный повтор
- 32.3. Статистические выкладки одного пекинского библиотекаря
- 32.4. Пир на крепостной стене
- 32.5. Японское искусство уловок
- 32.6. Что кажется полным, считать пустым
- 32.7. Пустая резиденция
- 32.8. Одинокий всадник
- 32.9. Торговец скотом спасает свою страну[436]
- 32.10. Стояние на Угре
- 32.11. Выпроводить дюжиной пар обуви
- 32.12. Саксонское войско исключительно на словах
- 32.13. 450 газетных слов срывают наступление
- 32.14. Приступ смеха срывает поджог
- 32.15. Проверка хранящихся бревен
- 32.16. Светильники вместо охраны
- 32.17. Истинная и ложная пустота
- 32.18. Не скрывать пустоту, а показывать
- 32.19. Мой желудок поет стратагему «пустой город»
- 32.20. Любимая стратагема китайских карикатуристов
- Стратагема № 33. Стратагема секретного агента (возвращенного шпиона)/«сеяние раздора»
- 33.1. Заставить противника самого себя высечь
- 33.2. Божественное дерганье нитей
- 33.3. Расколоть ряды противника
- 33.4. Опасайтесь синих мух!
- 33.5. «Разделяй и властвуй» — повсюду
- 33.6. Уловка дьявола
- 33.7. Предупреждать саму уловку
- 33.8. Духи отклонили жалобу
- 33.9. Два оставшихся не завоеванными города становятся камнем преткновения
- 33.10. Гибельная ревность жены
- 33.11. Деля ложе, видеть разные сны
- 33.12. Из китайской Книги рекордов Гиннесса касательно стратагем
- 33.13. Хаос, устроенный Хоу Цзином
- 33.14. Вавилонское столпотворение
- 33.15. Три яблока Европы
- 33.10. Разобщенность немцев и китайцев
- 33.17. Единодушие между военачальником и канцлером
- Стратагема № 34. Нанесение себе увечья
- 34.1. Один изъявляет готовность бить, другой — быть избитым
- 34.2. Второе задание Ян Ху
- 34.3. Неприятель — сам военный глава города
- 34.4. Избежавший покушения отца
- 34.5. Отрезанный нос Касыра
- 34.6. Смертный приговор в качестве пропуска
- 34.7. Азы членовредительства
- 34.8. Бегство в тюрьму
- 34.9. Черт бы побрал срамную щель твоей матери!
- 34.10. Изображать больного при смерти
- 34.11. Дать отколотить себя, чтобы добиться любви
- 34.12. Беспомощный мальчик
- 34.13. Ежедневно вкушая горечь желчи
- 34.14. Причесываться ветром и мыться под дождем
- 34.15. Мучения обратить в боевой дух
- 34.10. Освободиться, сдавшись
- 34.17. Переход от времен Весен и Осеней к современной хозяйственной жизни
- 34.18. Заключение торговой сделки с помощью таблеток и шерстяного одеяла
- 34.19. Тонкий как жердь, а хочет казаться толстым
- 34.20. Хождение в Каноссу
- 34.21. Корявое дерево
- Стратагема № 35. Цепи уловок
- 35.1. Губительное сковывание цепью кораблей
- 35.2. Окружение в открытом море
- 35.3. Надзор за надзирателями
- 35.4. Ловушка сцепки
- 35.5. Танцовщица по имени Соболий Хвост и Крылышки Цикады спасает династию Хань
- 35.6. Музыка в качестве оружия
- 35.7. Прикрытый нос
- 35.8. Юдифь одолевает Олоферна[460]
- 35.9. Божественная стратагема
- 35.10. На пути в Эммаус
- 35.11. Одураченная Европа
- 35.12. Кобылица срывает возведение крепостной стены
- 35.13. План завоевания Цезарем деревни Астерикса
- 35.14. Брак, который должен стать произведением искусства
- 35.15. Мальчики с именами девочек
- 35.16. Расстроенный брак по расчету
- 35.17. Ранение головы как шаг к завоеванию доверия
- 35.18. Право человека, которого страшатся на Западе
- 35.19. [Воображаемая] резолюция ООН по поводу «открытого мира для свободных людей»
- 35.20. «Демократия для нынешнего мира» — [воображаемое] решение Генеральной Ассамблеи ООН по созданию Всемирной Республики
- 35.21. Две саранчи на одной веревке
- Стратагема № 36. Бегство — лучший прием
- 36.1. Стратагема 36 в сентябре 1962 г
- 36.2. Оставленный оплот коммунистов
- 36.3. Дополненная карикатура художника Семпе
- 36.4. Коту хватает одной хитрости, а вот лисе нет никакого проку от целой сотни искусств
- 36.5. У хитрого зайца всегда три норы
- 36.6. Жизненное кредо Ван Мэна
- 36.7. Зрелище прически
- 36.8. Не заплативший по счету
- 36.9. Отрезал себе бороду и бросил халат
- 36.10. Игра согласно партитуре стратагемы 36
- 36.11. Прыжок в последнюю минуту
- 36.12. Убежать с равнины на холмы
- 36.13. О философии бегства
- 36.14. Приходят подобно ветру, α уходят словно молния
- 36.15. Кто умней, тот должен уступить
- Каталог 36 стратагем
- Список 36 стратагем
- Указатель имен