ПравообладателямНестандартный ребенок, Леви Владимир
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Леви Владимир Львович djvu   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

Эта книга объединяет в себе свойства учебника и романа, она о детях и не только о детях.

Ребенок как Человек и Чeловек как ребенок: общение старшего с младшим; дети, не похожие на других; интимное воспитание; искусство внушения...

Для семьи, для родителей и учителей, для всех - книга о Человеке. О понимании и Любви.

DJVU. Нестандартный ребенок. Леви В. Л.
Страница 24. Читать онлайн

Далее уже не в первый раз играли в игру, в разных вариантах называемую то «Переводчики», то «Ныряльщики», то «Чтецы», то «Удильщики» и т. п. Игра, развивающая навык вживания. Технические подробности опускаю; суть в том, чтобы совместными усилиями прочитать (выудить, перевести) к о н т е к с т, или п о д с о з н а т е л ь н о е с о д е р ж а н и е сообщения.

Одна из сцен.

- Мам, я пойду гулять. (Перевод: «Мне скучно, мой мозг в застое, мои нервы и мускулы ищут работы, мой дух томится...> Перевод слышимого матерью: «НЕ ХОЧУ НИЧЕГО ДЕЛЛТЬ, Я БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ ЛЕНТЯЙ, MHE ЛИШЬ БЫ ПОРАЗВЛЕКАТЬСЯ»...)

- Уроки сделался (Перевод: «Хорошо тебе, мальчик. А мне еще стирать твои штаны». Перевод слышимого ребенком: «НЕ ЗЛБЫВЛЙ, ЧТО ТЫ HE СВОБОДЕН».)

- Угу. («Помню, помню, разве ты дашь забыть».- «СМОТРЕЛ В КНИГУ, А ВИДЕЛ ФИГУ».)

- Вернешься, проверим. Чтоб через час был дома. («Можешь погулять и чуть-чуть подольше, у меня голова болит. Хоть бы побыстрей вырос, что ли. Но тогда будет еще тяжелее...» — «НЕ ВЕРЮ ТЕБЕ ПОПРЕЖНЕМУ И HE НЛДЕИСЯ, ЧТО КОГДА-НИБУДЬ БУДЕТ ИНАЧЕ».)

- Ну, я пошел. («Не надеяться невозможно. Ухожу собирать силы для продолжения сопротивления».- «ТЫ ОТЛИЧНО ЗНАЕШЬ, ЧТО ВОВРЕМЯ Я НЕ ВЕРНУСЬ, Л ПРОВЕРКУ УРОКОВ ЗАМНЕМ».)

- Надень куртку, холодно. («Глупыш, я люблю тебя».- «HE ЗЛБУДЬ, ЧТО ТЫ МАЛЕНЬКИЙ И ОСТАНЕШЬСЯ ТАКИМ НАВСЕГДА».)

- Не, не холодно, Витька уже без куртки. («Ну когда же ты наконец прекратишь свою мелочную onercy? Я хочу наконец и померзнуть».- «ЕСТЬ МАТЕРИ И ПОУМНЕЕ».)

- Надень, тебе говорю, простудишься. («Пускай я и не самая умная, но когда-нибудь ты поймешь, что лучшей у тебя быть не могло».- «ОСТАВАЙСЯ NAЛЕНЬКИМ, HE ИМЕИ СВОЕЙ ВОЛИ».)

- Да не холодно же! Ну не хочу... Ну отстань! («Прости, я не могу выразить это иначе. Пожалуйста, не мешай мне тебя любить!» — «ТЫ МНЕ НЛДОЕЛЛ, TbI ГЛУПА, Я ТЕБЯ НЕ ЛЮБЛЮ».)

Обложка.
DJVU. Нестандартный ребенок. Леви В. Л. Страница 24. Читать онлайн