Внимание!!! Эта книга eщё не проверена модератором!
ПравообладателямСобрание сочинений в шести томах. Том 5, Шопенгауэр АртурШопенгауэр АртурСобрание сочинений в шести томах. Том 5
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Артур Шопенгауэр pdf   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

«Parerga и Paralipomena» (в переводе с греческого «Дополнения и пропуски», или «Попутное и отложенное») — последняя крупная работаА. Шопенгауэра, опубликованная при жизни автора в двух томах (1851). Именно она принесла Шопенгауэру широкую известность мудреца и блестящего философского писателя.

«Paralipomena» — второй том этой работы. Произведение, тесно привязанное к концептуальным философским идеям Шопенгауэра, содержит отдельные, однако систематически упорядоченные мысли о разного рода явлениях и проблемах человеческого бытия. Текст перевода заново сверен с оригиналом и исправлен, существовавшие в нем пропуски восстановлены.

PDF. Собрание сочинений в шести томах. Том 5. Шопенгауэр А.
Страница 404. Читать онлайн

Здесь будет кстати мимоходом заметить немецким писателям, что хотя и следует по возможности мыслить тах, как мыслили великие умы, однако выражать свои мысли надо юыком, свойственным всем людям. Надо пользоваться обыкновенными словами и выравсать вми необыхновенные мысли; они зке поступают наоборот. Мы видим, как они стараются облечь пошлые понятия в юысканные слова и обыкновенные мысли прикрыть необыкновенными выражениями, придуманными, претенциозными и странными оборотами речи. Их выражения всегда ходульны. Эта любовь r напьпценности, вообще к высокопарному, надутому, претенциозному, гиперболическому и возлухоплавающему стилю делает их похожими на прапорщика Пистоля, которому его друг Фальстаф нетерпеливо крикнул одназкды: "Да говори ае ты человеческим языком!" Любителям примеров посвящаю следующее объявление: "Вскоре появится в нашем юдании: "Теоретико-практическая научная фюиология, патология и терапик известных под названом "ветры" пневматических феноменов", где они будут систематически юлоиены в органическом и каузальном взаимоотношении, по самому существу дела, со всеми обусловливающнми их внешними и внутренними генетическими моментами, во всей полноте нх действия и влияния как на общечеловеческое, так и на научное сознание": вольный перевод, снабкенный примечаниями и пояснительными эксхурсами французского проюведения: Гаг1 de peter«.

Для stile empese на немецком языке трудно найти точно соответствующее выражение; но тем чаще оно встречается на деле. Свюанный с претенциозностью, он в книгах является тем хе, чем в общсзгитни — аффектированная ваиность, чванность и претенциозность, и так ate трудно выносим. Скудоумие охотно в него нар~ается, как в зкизни глупость прикрывается выкничанием и формализмом.

Кто пишет наныщенно, подобен наряиающемуся с целью не быль смешанным с чернью; опасность, которой не подвергнется диентльмен и в самой плохой одеиде. Подобно тому rar в известной роскоши одсиды и tire à quatre epingles««мы узнаем плебея, тах н в напыщенном стиле — заурядную голову.

Тем нс менее потно и стремление непременно писать, ках говорят. Всякий литературный слог долиен скорее носить отпечаток caoero родства с лапидарным стилем, ибо последний являстск предком всякого другого. Стремление это тах ие неуместно, ках и обратное, именно — келвине говорить, rar пишут, чтб выходит одновременно педантичным и трудным для понимания.

Темнота и неясность выражений всегда и всюду является очень плохим признаком. Ибо в 99 случаях ю 100 она проистекает ю неотчетливости мысли, каковая почти всегда объясняется, в свою очередь, основным несоответствием, несостоятельностью н, следовательно, локностъю ее. Раз в голове зарождается хакая-нибудь верная мысль, îíà узсе стремится х ясности и скоро достигнет ee: то ие, что ясно продумано, легко находит себе и подходящее выражение. Что человек оказался

«Искусство пускание ветров (фр.). «« "Укреплеииый четырьмя булавками*' (фр.), т. е. разраввввый, фраитоватый.

Обложка.
PDF. Собрание сочинений в шести томах. Том 5. Шопенгауэр А. Страница 404. Читать онлайн