Внимание!!! Эта книга eщё не проверена модератором!
ПравообладателямСобрание сочинений в шести томах. Том 5, Шопенгауэр АртурШопенгауэр АртурСобрание сочинений в шести томах. Том 5
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Артур Шопенгауэр pdf   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

«Parerga и Paralipomena» (в переводе с греческого «Дополнения и пропуски», или «Попутное и отложенное») — последняя крупная работаА. Шопенгауэра, опубликованная при жизни автора в двух томах (1851). Именно она принесла Шопенгауэру широкую известность мудреца и блестящего философского писателя.

«Paralipomena» — второй том этой работы. Произведение, тесно привязанное к концептуальным философским идеям Шопенгауэра, содержит отдельные, однако систематически упорядоченные мысли о разного рода явлениях и проблемах человеческого бытия. Текст перевода заново сверен с оригиналом и исправлен, существовавшие в нем пропуски восстановлены.

PDF. Собрание сочинений в шести томах. Том 5. Шопенгауэр А.
Страница 296. Читать онлайн

что в христианстве есть истинного, встречается такие н в брахманвэме и будцизме. Но напрасно было бы искать в индуизме и буддизме иудейского воззрения об озкивотворенном ничто, о временном иэделии, которое не мотет достаточно смиренно благодарить и славить Иегову за эфемерное существование, полное скорби, страха и нуяды. Ибо как с далеких тропических полей, через горы и реки навеянное душистое дуновение, чувствуется в Новом Завете дух индийской мудрости. В Ветхом Завете хс к ней не подходит ничего, кроме только грехопадения, которое тотчас и:е и пришлось присоединить к нему именно в качестве корректива для его оптимистического теиэма и которое поэтому и послуиило для связи с ним Нового Завета, как единственная представляющаяся последнему точка опоры.

Но подобно тому как для основательного знания какого-нибудь вида требуется знание его genus», а этот последний сам в свой черед познается лишь в своих species»», точно так ие для основательного уразумения христианства пуз|но знакомство с двумя друппаи отрицающими мир религиями, т. е. с брахманизмом и буддизмом, притом знакомство солидное н, возможно, более точное. Ибо как лишь благодаря санскриту получаем мы действительно основательное понимание греческого и латинского языков, так подобное ие знание дают нам по отношению к христианству брахманизм и будшзм.

Я надеюсь даме, что со вреаенем явятся сведущие в индийских религиях исследователи Библии, которые смогут доказать родспю этих религий с христиажтвом и на самых детальных чертах. JIaau в виде опыта обращаю пока внимание на следующие места. В послании Иакова (Иак. 3, ст. 6) выразкение б троуос тщ укМокезч (буквально "колесо розкдения") издавна представляло собою cruz interpretuln ("крест для переводчиков"). Но в будцнзме колесо переселения душ — очень употребительное понятие. В переводе "Фо ro цзн"'е Абеля Ремюза на с. 28 говорится: "La roue est ГсшЬМше de la transmigration des gmes, qui cst comme un cerle sans commencement ni fin"»»». На с. 179: "La roue est un embhhne familier aux Bouddhistes, il caprimc Ic passage succcssif de 1'fune dans le cercle des divers modes d'ealstcnce»»»». На с. 282 сам Будда говорит: "Qui ne connait pas la raison, tombcra par le tour de la roue dans la vie ct la mort »»»». В введении в историю буддизма Бюрлуфа (Burnouf. Introduction а ГЫато1ге du Bouddhishme", vol. 1, р. 434) мы находим такое знаменательное место: "П reconnut ce que c' est que Iа roue de la transmigration, qui porte cing marques, qui est a la fois mobile et immobile; et ayant triomphk dh toutes 1еа voies par IesquelIes on entre dans le monde, en les detruisant, etc."»»»»»». У Спенса

»род (лшп.)..

° ° виды (лат.).

»»» "Колесо есть эмблема переселения душ, которое как бы предсгавлкет собою круг без начала и конца" (фр.).

»»»» "Колесо — обычиак у буддистов эмблема, выраиаюпил последовательвый переход души в круг различиых способов сущеетвоваиил" (фр.).

»»»»' "Кто ие зиает разума, того поворот колеса ввергает в ивзиь и смерть" (A.)

»»»'»» "Ои познал, что такое колесо переселения, иа котором плп, злаков, которое одновременно поделило и пеподвииио; и одолев все пути, которыми в|одвт в мир, уви поюа их, и т. д." (фр.).

296

Обложка.
PDF. Собрание сочинений в шести томах. Том 5. Шопенгауэр А. Страница 296. Читать онлайн