ПравообладателямДвадцатилетний опыт объективного изучения высшей нервной деятельности (поведения) животных, Павлов Иван
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Павлов Иван Петрович pdf   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

Первое издание капитального труда академика И.П.Павлова «Двадцатилетний опыт объективного изучения высшей нервной деятельности (поведения) животных» было осуществлено пятьдесят лет тому назад.

В основу настоящей книги положено шестое издание, подготовленное к печати самим автором.

Книга рассчитана на физиологов, психологов, медиков, философов и широкий круг биологов.

PDF. Двадцатилетний опыт объективного изучения высшей нервной деятельности (поведения) животных. Павлов И. П.
Страница 645. Читать онлайн

Прпмечанкя

647

д) Перевод и издание «Двадцатилетнего опыта» на японском языке под названием «Условные рефлексы», Токио, 1955.

е) Fiziologia activitatii superiore nervoase-геПехе conditionata, 1951,. Aced. Bep. poyulare Вошапе, Bucuresti.

ж) Как третий том переведенного на венгерский язык полного собрания трудов И. П. Павлова под редакцией проф. К. Лишала, Изд-во АН Венгрии, Будапешт, 1954.

з) Как третий том переведенного на немецкий язык полного собрания трудов И. П. Павлова, Изд-во АН ГДР, Верлин, 1953.

Кроме того, в неполном объеме книга была переведена и издана ка национальных языках всех союзных республик Советского Со«оза, а также па русском и на некоторых иностранных языках в виде отдельных брошюр или в виде специальных разделов разного рода сборников научных работ И. П. Павлова, составленных разными учеными и опубликованных разпыми издательствами, главным образом московскими н ленинградскими.

Шестое издание книги, положенное в основу пастоящего цздапия, отличается от предыдущих пяти ее изданий не только большим объемом (в нем 63 главы), по и некоторыми особенностями оформления непринципиального характера. Имеется в виду, во-первых, то, что в шестом издании, как правило, пропущены в тексте инициалы упомянутых сотрудников лабораторий Павлова и других ученых, а также слова или буквы, обозначающие научное или профессиональное звание их, и мы решили в этих вопросах руководствоваться предыдущими изданиями «Двадцатилетнего опыта».

Во-вторых, между шестым и пред»«дущпм изданиями имеются немногочисленные расхождения такнсе в отдельпь«х словах и даже группах слов, придающих разные смысловые оттенки надлежащим предложениям. В тех же случаях, когда по своему смыслу тот или иной вариапт этих слов в надлежащем тексте пятого издания книги явно в большей степени соответствовал контексту, чем в варианте в шестом ее издании, мы давали предпочтение первому из этих вариантов. Все выявленные подобные случаи сведены в нижеприведенной таблице. В главе 60 нами обнаружены пропуски значительных фрагментов по сравпепито с изначальным ео текстом; об этом более подробно будет сказано в отдельном примечании к пей (см. примечание 28).

Далее, тексты разных изданий «Двадцатилетнего опыта» отличаются друг от друга в отношении пунктуации, правописания отдельных слов, Мы решили в данном вопросе руководствоваться шестым изданием.

К общего характера замечаниям относится' и следующее.

Во всех предыдущих девяти изданиях книги в начале каждой ее главы имеется сноска, дающая сведение главным образом о дате и месте данного докл'ада, лекции или речи; редко когда в них отмечаются даты к места первых и последующих публикаций на русском и на других языках. Be желая нарушить установившуюся традицию, мы решили со-

Обложка.
PDF. Двадцатилетний опыт объективного изучения высшей нервной деятельности (поведения) животных. Павлов И. П. Страница 645. Читать онлайн