ПравообладателямТворчество и судьба историка: Борис Александрович Романов, Панеях Виктор
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Панеях Виктор Моисеевич djvu   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

В книге освещен жизненный и творческий путь выдающегося историка Б. А. Романова (1889—1957). Получив профессиональное образование в дореволюционном Петербургском университете как специалист по истории древней Руси, Б. А. Романов после Октябрьской революции стал активно разрабатывать проблемы внешней и внутренней политики России конца XIX—начала XX в. Он оставил глубокий след в историографии. Его перу принадлежит монография «Россия в Маньчжурии» (1928), «Люди и нравы древней Руси» (1947), «Очерки дипломатической истории русско-японской войны» (1947, 1955), комментарии к «Правде Русской» (1940, 1947). «Судебнику 1550 г.» (1952), ряд статей и публикаций источников. Работы Б. А. Романова основываются на блестящей источниковедческой технике, отличаются новаторством, отточенным литературным стилем, парадоксальностью, оригинальностью. Он опережал свое время, в котором ему приходилось жить и творить (20—50-е годы), — время идеологического гнета, принудительного единомыслия, проработок и репрессий. Б. А. Романов разделил участь многих представителей петербургской исторической школы, был репрессирован в 1930 г. по так называемому Академическому делу 1929—1931 гг., отбывал срок заключения на строительстве Беломоро-Балтийского канала, подвергался высылке на 101-й км, гонениям и проработкам, он постоянно ощущал себя аутсайдером советской исторической науки. Б. А. Романов в период недолгого преподавания в Ленинградском универ-ситете (1944—1953 гг.) создал свою школу, воспитал замечательных историков.

DJVU. Творчество и судьба историка: Борис Александрович Романов. Панеях В. М.
Страница 252. Читать онлайн

1016 r. перевод был поручен Д. С. Лихачеву, а с 1016 r. u до конца — Б. А. Романову. Эта работа для него была, по ero признанию, «увлекательным делом». Переводы Д. С. Лихачева и Б. А. Романова рознились между собой. Если первый стремился текст «Повести» передать возможно точно, то второй преследовал цель сделать текст понятным читателю, почему в нем имеются и элементы объяснения. Б. А. Романов также написал часть комментариев. Книга вьппла в свет в серии «Литературные памятники».'

ПРИМЕЧАНИЯ

Б. А. Романов — И. В. Егорову. 12 февраля 1947 r.: OP РНБ, ф. 273, д. 126, л. 54.

з Симонов К. Глазами человека моего поколения (Размышления о И. В. Сталине) // Знамя. 1988. Ма 3. С. 60 — 61.

З См.: Ананьич Б. В. Мемуары С. Ю. Витге в творческой судьбе Б. А. Романова//Проблемы социально-зкономической истории России: К 100-летию Бориса Александровича Романова. СПб., 1991. С. 30 — 40.

4 См.: Вотинов А. Обсуждение книги Н. Л. Рубинштейна «Русская историография» // ВИ. 1948. г/а 6. С. 126 — 135.

з Протокол заседания Сектора истории СССР XIX — начала XX в. Института истории АН СССР. 17 марта 1948 г:. Архив СПб. ФИРИ, ф. 298, on. 1, д. 11, л. 1 — 1З.

Б. А. Романов — А. И. Андрееву. 19 мая 1948 r. ПФА РАН, ф. 934, on. 5, д. 296.

Повесть временных лет: Текст и перевод/ Подготовка текста Д. С. Лихачева; Перевод Д. С. Лихачева и Б. А. Романова; Под редакцией В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1950. Ч. I. Во втором исправленном и дополненном издании «Повести временных лет» (СПб., 1996) перевод, выполненный Б. А. Романовым, почему-то заменен переводом Д. C. Лихачева, а перевод текста «Повести временных лет» по Ипатьевскому списку, также осуществленный Б. А. Романовым, странным образом опубликован в отредактированном Д. С. Лихачевым виде. Тем самым покойному ученому был приписан перевод, который ие являлся плодом его личного творчества, что недопустимо.

Обложка.
DJVU. Творчество и судьба историка: Борис Александрович Романов. Панеях В. М. Страница 252. Читать онлайн