Внимание!!! Эта книга eщё не проверена модератором!
ПравообладателямПроблематики I. Страх, Лапланш ЖанЛапланш ЖанПроблематики I. Страх
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Жан Лапланш djvu   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

Жан Лапланш (фр. Jean Laplanche; 1924-2012) - французский философ и психоаналитик. Преподавал психоаналитические дисциплины в ряде Парижских университетов. Был редактором французского издания сочинений З. Фрейда. Внёс значительный вклад в развитие теории психоанализа.

Настоящий том открывает серию изданий лекций Жана Лапланша, прочитанных им в университетских аудиториях в течение его преподавательской деятельности. Это собрание лекций Лапланша имеет общее заглавие "Проблематики".

"Проблематики I" вобрали в себя лекции, прочитанные в 1970-1973 годах, общая тематика которых охватывается понятием "страх". На основе скрупулезного прочитывания фрейдовских текстов даётся представление о психоаналитической концепции страха.

В переводе по возможности сохраняются особенности стиля данного текста, возникающие при передаче устной речи лектора, а также авторская манера смысловой пунктуации. Все ссылки и цитаты из работ З. Фрейда сверены с немецким изданием Собрания трудов и приводятся в переводе с немецкого языка. В квадратных скобках даются сноски редактора.

DJVU. Проблематики I. Страх. Лапланш Ж.
Страница 65. Читать онлайн

«Анозт» В неВРОзе

51

в психоаналитическом смысле этого слова не является изобретением Фрейда, относящимся к 1920 году, впервые оно представлено сразу, очень рано, и теория страха является одним из ключевых моментов, в котором подтверждается это присутствие.

«Введение в психоанализ» легко читается. Но эта легкость текста (и элегантного, «беглого», но не всегда верного перевода Янкелевича) не должна заставить думать, что здесь речь идет о вульгаризации, не больше, чем в отношении любого другого фрейдовского текста: каждая фраза, каждое слово взвешены, хотя речь идет о прочитанных лекциях.

«REALANGST» ИЛИ «PEAAbHO-СТРАХ»

Эта глава 25 находится под знаком терминологических различий. Первое, Realangst — neurotische Angst, введено следующим образом: страх не является феноменом, присущим исключительно нервным или невротичным людям, а является распространенным феноменом; следовательно, у нас есть основания сделать различие между «невротическим» страхом и Realangst (переведенный здесь как «реальный» страх — я вернусь к этому термину).

«Прежде всего мы долго можем говорить о страхе, вообще не вспоминая о нервозности. Вы поймете без лишних разъяснений, если я обозначу этот страх как реальный страх в противоположность страху невротическому.

Так вот, реальный страх является нам как нечто очень рациональное и понятное. Скажем, что он является реакцией на восприятие внешней опасности, то есть ожидаемого, предвидимого повреждения, что он ассоциируется с рефлексом бегства и что, следовательно, мы можем рассматривать его как проявление влечения к самосохранению»1.

Судя по всему, это различие вполне понятно, но мы увидим, что оно не является само собой разумеющимся для самого Фрейда. Остановимся сначала на термине Realangst, чтобы заметить, что Real çäåñü является не прилагательным, а существительным. Отклоним, следовательно, первую возможность перевода: это не «реальный» страх, «невротический» страх как психический феномен так же реален, как Realangst. Можно ли перевести как страх «реального» или «перед

' Freud, S. Introduction à la psychanalyse. — Paris: Payot, 1970. — P. 371. [Freud, S. Vorlesungen zur Einfiihrung in die Psychoanalyse (1916 — 17а [1915- 17]). // С. W. — Bd. XI. — S. 408.]

Обложка.
DJVU. Проблематики I. Страх. Лапланш Ж. Страница 65. Читать онлайн