Внимание!!! Эта книга eщё не проверена модератором!
ПравообладателямСеминары. Книга 1. Работы Фрейда по технике психоанализа, Лакан ЖакЛакан ЖакСеминары. Книга 1. Работы Фрейда по технике психоанализа
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Жак Лакан djvu   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

DJVU. Семинары. Книга 1. Работы Фрейда по технике психоанализа. Лакан Ж.
Страница 48. Читать онлайн

48

Жак Лакан

жению работы" — речь идет не о симптомах, а об аналитической работе, о самом процессе пользования, Behandlung, как говорят о пользовании объектом, задействованном в некотором процессе, — "Все, что мешает тфодолжению работы, является сопротпивлением".

Данная фраза неудачно была переведена на французский как — "Всякое npenamcmeue unmepnpemauuu исходит от психологического соп~отивлениФ'. Я останавливаюсь на этом потому, что многим приходится довольствоваться лишь очаровательным переводом смелого господина Мейерсона, который весь предыдущий параграф переводит в подобном стиле, Такой пример должен послужить вам уроком благотворного недоверия к ряду переводов Фрейда. В немецком издании к цитируемой фразе прилагается сноска, где обсуждается следующий вопрос — если у пациента умирает отец, является ли это сопротивлением? Я даже не обращаюсь к ответу Фрейда, уже из вопроса видно, с какой широтой ставится проблема сопротивления. И что же — во французском издании сноска опущена.

"Bce, что мешает пфодолжительностпи — можно даже так перевести Fortsetmng — лечения, является conpomumeнием". Подобные тексты нужно прорабатывать, задерживая на них свое внимание.

Итак, речь идет о протекании лечения, работы. Заметьте, Фрейд не сказал Behandlung, что могло бы означать исцеление. Нет, речь идет о работе, Arbeit, - а форма ее - словесная ассоциация, определенная основным психоаналитическим правилом, о котором в тексте говорилось чуть выше. Итак, подобная работа, поскольку речь идет об анализе сновидений, очевидно, является раскрытием бессознательного.

Тут возникает ряд вопросов, в частности тот, что упомянул Анзье: откуда исходит сопротивление? Текст "Studlen iiber Hysteric" не позволяет нам говорить, что как таковое оно исходит из собственного Я. В "Traumdeutung" ничто нам также не указывает на его происхождение из вторичного процесса — появление данного термина в теории является крайне важным этапом развития мысли Фрейда. Затем, в 1@15 году — когда Фрейд публикует "Die 1"епй.апдипд", первую статью из тех, что впоследствии будут объединены как

Обложка.
DJVU. Семинары. Книга 1. Работы Фрейда по технике психоанализа. Лакан Ж. Страница 48. Читать онлайн