Внимание!!! Эта книга eщё не проверена модератором!
ПравообладателямСеминары. Книга 11. Четыре основные понятия психоанализа, Лакан ЖакЛакан ЖакСеминары. Книга 11. Четыре основные понятия психоанализа
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Жак Лакан djvu   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

DJVU. Семинары. Книга 11. Четыре основные понятия психоанализа. Лакан Ж.
Страница 231. Читать онлайн

232

Жак Лакан

То же самое происходит, судя по всему, и с некоторыми из моих последователей. С одной стороны, следовать мне, не пройдя через мои означающие, нельзя — с другой, пройдя через них, они испытывают чувство отчуждения, толкающее их, как сформулировал это Фрейд, на поиски маленькой разницы. К несчастью, маленькая разница эта сбивает их с указанного мной направления. Бог видит, я человек не обидчивый — в направлении, мной указанном, каждый волен следовать путем своим собственным, и я охотно обошелся бы без навязанной мне нынче необходимости остановиться на том исправлении, которое один из таких последователей почел нужным в предложенный мной переводтерминà Vorstellungsreprasentanzвнесги.

В свое время я обратил внимание на тот факт, что вытеснению, согласно Фрейду, подвергается нечто такое, что носит характер представительный и чему он термин Vorstellungsreprasentanz

и усваивает.

Сделав несколько лет назад это наблюдение — являющееся, кстати сказать, способом прочтения того, что написано Фрейдом в статье Verdrangung и в ряде статей, объединенных им под названием "метапсихологических", следующей непосредственно за статьей о бессознательном, — я особое внимание обратил на то, что вытесняется, согласно Фрейду, вовсе не аффект. Аффект — о том, как мы это явление понимаем, я скажу позже — всегда найдет, где ему разгуляться. Профессора психологии, готовые наделить ero в глазах пациен-

та смыслом именно там, где он, на самом деле, не на своем месте, найдутся всегда. Почему и настаиваю я на том, что вытесненное- это не то, что в желании представлено, то есть значение, а — я буквально перевожу- представитель представления.

Здесь-то, кое у кого, и дает о себе знать функция отчуждения. Радея о поддержании университетского авторитета и кичась своей новой ролью, он пытается данный мной перевод исправить. Vorstellungsreprasentanz, согласно ему, это представитель — скажем так-Репрезентативный.

Казалось бы, пустяки. Совсем недавно, однако, вышла в свет небольшая посвященная проблемам психосоматики книга, где вы найдете развернутую аргумента цию относительно недоразумения, которое в том, что по праву можно назвать моей теорией желания, якобы содержится. Есть в этой книге и маленькое примечание, где, ссылаясь на таинственное, якобы найденное в одном написанном двумя моими учениками место, автор обращает внимание, что и

Обложка.
DJVU. Семинары. Книга 11. Четыре основные понятия психоанализа. Лакан Ж. Страница 231. Читать онлайн