Внимание!!! Эта книга eщё не проверена модератором!
ПравообладателямСеминары. Книга 10. Тревога, Лакан ЖакЛакан ЖакСеминары. Книга 10. Тревога
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Жак Лакан djvu   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

DJVU. Семинары. Книга 10. Тревога. Лакан Ж.
Страница 88. Читать онлайн

Тревога: глава VI

89

В оригинале книга озаглавлена Versucb етет Genitaltbeorie, то есть Исследование, собственно, meopuu генитальности, а вовсе не истоков сексуальной жизни, как до неузнаваемости искажено это выражение в переводе.

В книге этой есть стороны, которые не могут, конечно, не вызвать тревоги. Для тех, кто умеет слышать, я указывал уже на те элементы в ней, что могут носить бредовый характер. При этом, однако, она остается настоящим кладезем аналитического опыта и содержит, даже сбиваясь порою с курса, не одно ценное наблюдение.

Что касается того из них, о котором я говорю, то я не уверен, что сам автор понимает его значение правильно: ведь он надеется, в соответствии с замыслом своего исследования, придти к такому понятию генитальной реализации, которое грешит, на наш взгляд, излишней гармоничностью и единообразием.

Вот выражения, в которые облекает он свою мысль. Развитие генитальной сексуальности у человека — речь идет о мужчине — которое мы в общих чертах здесь обрисовали, оказывается у женщины — как выражается переводчик — неожиданным образом пРеРва~о. Перевод этот никуда не годится, так как в немецком тексте речь идет î ziemEicb unvermittelte Unterbrechung, что означает прерывание, которое в большинстве случаев почти вовсе не опосредовано. Это означает, что прерывание это не является частью того, что Ференци именует амфимиксией и что является, в конечном счете, всего лишь одной из натурализованных форм так называемой триады тезис-антитезис-синтез, то есть, если можно так выразиться, диалектического прогресса — понятие, которому сам Ференци значения явно не придавал, но на котором, тем не менее, вся его конструкция держится. Неопосредованным прерывание названо здесь потому, что оно является по отношению к этому процессу побочным — не будем забывать, что речь у Ференци идет о поисках синтеза генитальной гармонии. Прерывание это оказывается с этой точки зрения, видимо, тупиком, так как ход опосредования его минует.

Обложка.
DJVU. Семинары. Книга 10. Тревога. Лакан Ж. Страница 88. Читать онлайн