Внимание!!! Эта книга eщё не проверена модератором!
ПравообладателямТом 3. Психология бессознательного, Фрейд ЗигмундФрейд ЗигмундТом 3. Психология бессознательного
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Зигмунд Фрейд djvu   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

Данная книга является третьим томом десятитомного собрания сочинений З.Фрейда, известного как "Учебное издание". В ней представлены работы, в которых исследуется проблема бессознательного, составляющая основу всех теоретических построений З.Фрейда. Названием, выбранным для данного тома, а именно "Психология бессознательного", подчеркивается, что главной темой трудов Фрейда по общей психоаналитической теории является сущность и принцип действия психического бессознательного.

[collapsed title=содержание]Об этом томе 7

Положения о двух принципах психического события (1911) 11

Некоторые замечания о понятии бессознательного в психоанализе (1912) 25

О введении понятия «нарцизм» (1914) 39

Метапсихологические сочинения 1915 года 73

Влечения и их судьбы (1915) 79

Вытеснение (1915) 111

Бессознательное (1915) 129

Метапсихологическое дополнение к теории сновидений (1917 [1915]) 187

Печаль и меланхолия (1917 [1915]) 205

По ту сторону принципа удовольствия (1920) 227

Я и Оно (1923) 291

Невроз и психоз (1924 [1923]) 353

Экономическая проблема мазохизма (1924) 361

Потеря реальности при неврозе и психозе (1924) 379

Заметка о «чудо-блокноте (1925[1924]) 387

Отрицание (1925) 397

Фетишизм (1927) 405

Расщепление Я в процессе защиты (1940 [1938]) 415

Приложение 423

Библиография 425

Список сокращений 439

Именной указатель 440

Учебное издание — содержание томов 443[/collapse]

DJVU. Том 3. Психология бессознательного. Фрейд З.
Страница 24. Читать онлайн

издание. и перевод выполнены превосходно, и, вероятно, Фрейд просмотрел и то, и другое. Тем не менее нет полной уверенности в том, что это слова самого Фрейда, поскольку между первоначальным английским вариантом и немецким переводом есть определенные расхождения. Приведем пример подобного затруднения: Во втором и в последующих трех абзацах неоднократно употребляется слово «представление». В английском варианте используется соответствующее выражение «conception». (Â современных английских переводах трудов Фрейда слово «представление» обычно передается как «idea».) В конце седьмого и в восьмом абзаце в английском тексте появляется слово «idea»; в соответствующих местах немецкого издания говорится «идея». Однако в десятом и в одиннадцатом абзацах, где в английском тексте снова встречается слово «idea», в немецком варианте почти каждый раз используется слово «мысль» (термин, который сегодня, наверное, перевели бы как «thought»), но в одном месте все-таки написано «представление».

Исходный английский вариант в том виде, как он опубликован в «Трудах Общества исследования психики», содержится в виде перепечатки в двенадцатом томе «Стандартного издания». В настоящий том вошел перевод Ганса 3ахса.

Наши сетования на несоответствия в тексте станут понятными, если учесть, что в данном случае речь идет об одном из самых важных теоретических сочинений Фрейда. Здесь впервые дано подробное и тщательно обоснованное изложение его гипотезы о бессознательных душевных процессах и разъясняются различия в использовании им выражения «бессознательное». Фактически эта работа представляет собой исследование, предваряющее большую статью на эту тему, написанную примерно три года спустя () 9)5e). Подобно первой работе в этом томе, «Положениям о двух принципах психического события» (191)b), а также разделу 111 анализа Шребера (191)с), данная статья свидетельствует о возрастающем интересе Фрейда к вопросам психологической теории.

Особую ценность представляет обсуждение многозначности слова «бессознательное» с разграничением трех способов употребления этого термина: «описательного». динамического» и «систематического». В этом пункте данное описание является значительно более подробным и ясным, чем гораздо более краткое изложение, содержащееся в разделе 11 написанной позднее большой работы о бессознательном (ср. с. 142 ниже). Ибо там проводится различие лишь между двумя способами употребления слова — «описательным» и «снстематическим», тогда как между «систематическим» и «динамическим» значениями

28

Обложка.
DJVU. Том 3. Психология бессознательного. Фрейд З. Страница 24. Читать онлайн