ПравообладателямНицше, Делёз Жиль
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Жиль Делёз pdf   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

Классическая работа одного из крупнейших французских философов XX века, включающая в себя компактное и ёмкое изложение биографии и философского творчества Фридриха Ницше, словарь главных персонажей его философии и тщательно подобранную антологию ницшевских текстов. Для философов и литературоведов, для читателей, интересующихся историей западноевропейской философии.

PDF. Ницше. Делёз Ж.
Страница 140. Читать онлайн

комментАРии

Стр. 99, Ь'еб"е1 с'est moi — Действие — зто я (фр.) Стр. 103. ressentiment — злоба, злопамятство (фр.) Стр. 104. in efPgie — в изображении (Лат.)

Стр. 105. "faute de mieux" par excellence — "за не-

имением лучшего", по преимуществу (фр.)

Стр. 110. В русских изданиях притча выпущена.

Пер. выполнен по кн.: F. ¹etzsche. Gesammelte

Werke. Bd. 9. Menschliches, Allzumenschliches, II.

Miinchen, Musarion Verlag, 1923, S. 235 — 236.

Стр, 114. Перевод приводится по изд.: Ф. Ицчше.

Полн. собр. соч. Т. 9, с. 13 — 14.

Стр. 116, Requiem aeternam deo — Вечная память

Богу (лат.)

Стр, 126. В русском издании "Воли к власти" данный текст не установлен. Перевод осуществлен по изд.: R ¹etzsche. Ьа Volonte de puissance, IV. N.R.F., 1926, р. 242-244.

Стр, 129. Перевод В. Топорова, приводимый по изд.: Ф. Ницше. Стихотворения. Философская проза, СПб., Худож. литература, 1993, с. 81,- несколько расходится с французским прочтением этого стихотворения, особенно в отношении двух строк, превращенных Делезом в позтическую формулу ницшевской философии: "... eternelle af6rmation de Георге, / eternellement je suis ton af6rmation... (вечное утверждение бытия, вечно я твое утверждение; ср. наст. изд., с. 49). Немецкий оригинал, более лаконичный, равно как и более емкий, и более загадочный, заключает в себе

Обложка.
PDF. Ницше. Делёз Ж. Страница 140. Читать онлайн