ПравообладателямПсихолингвистика, Белянин Валерий
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Белянин Валерий Павлович djvu   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

В учебнике представлены основные проблемы психолингвистики. Освещаются общие вопросы теории речевой деятельности, сферы приложения этой дисциплины и приводятся конкретные примеры из отечественной и современной зарубежной научной литературы.

Для тех, кого интересуют проблемы языка и сознания, языковой личности, языкового воздействия и манипуляции

DJVU. Психолингвистика. Белянин В. П.
Страница 75. Читать онлайн

ной». Так, бессвязный набор слов (58 или 59) запомнить труднее, чем осмысленную грамматически правильнуй фразу (60).

(58) pie little Ыие mud make eye girl was

кулич маленький голубой песок делать глаз девочка (59) The little pie with mud eyes was making а blue girl.

Маленький кулич с песочными глазами делал голубую девочку. (60) The little girl ьгип blue eyes was making а тиа' pie.

Маленькая девочка с голубыми глазами делала кулич из песка.

Поток слышимых нами звуков становится осмысленным только тогда, когда мы «знаем» (пусть неосознанно) грамматику данного языка.

По мнению Хомского, система правил существует как способность порождать и понимать бесконечное число предложений. При этом грамматически правильными могут быть н бессмысленные предложения. Так, бывают предложения, хотя и бессмысленные, но грамматически правильные (61), а бывают неправильные и по смыслу, и грамматически (62).

(6!) Colorless green ideas sleep furiously.

Бесцветные зеленые идеи яростно спят.

(62) Furiously sleep ideas colorless green.

Яростно спят идеи бесцветны зеленые.

В рамках трансформационного анализа существует представление о поверхностной и глубинной структуре предложений. Поверхностная структура — та, которую мы слышим или читаем. Глубинная структура связана со смыслом. Есть предложения, где разная поверхностная, но одинаковая глубинная структура (63 и 64), а есть фразы, которые, обладая одной поверхностной структурой (65), имеют две глубинные семантические структуры (66 и 67).

(63) Полиция разогнала демонстрацию.

(64) Демонстрация разогнана полицией.

(65) Его арест.

(66) Он арестован.

(67) Он арестовал.

Трансформационный анализ — это анализ синтаксических структур путем их преобразования из поверхностных в глубинные. Предполагается, что если, допустим, человек хочет произвести предложение (68), в котором есть две глубинные структуры (68 и 69), то он производит ряд операций по переводу этих глубинных структур в поверхностные. В данном случае (68) человек, по Хомскому, последовательно заменяет вторую группу подлежащего словом который (человек, который

??

Обложка.
DJVU. Психолингвистика. Белянин В. П. Страница 75. Читать онлайн