ПравообладателямПсихолингвистика, Белянин Валерий
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Белянин Валерий Павлович djvu   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

В учебнике представлены основные проблемы психолингвистики. Освещаются общие вопросы теории речевой деятельности, сферы приложения этой дисциплины и приводятся конкретные примеры из отечественной и современной зарубежной научной литературы.

Для тех, кого интересуют проблемы языка и сознания, языковой личности, языкового воздействия и манипуляции

DJVU. Психолингвистика. Белянин В. П.
Страница 69. Читать онлайн

' ' втором слове (Ыие). Если же говорящий предполагал начать со

Вонкого согласного (13 нли 15), а получился глухой (14 нли 16), то

жно говорить о предвосхищении признака глухости (так называемое

1

Г:

..ttoicelessness anticipation + voice -+ — voice).

Намерение

Результат

;,,9

с!еаг Ыие sky

13 glear plue sky

He' s а vile person красивый букет

14) He' s а Ие person

15

грасивый пукет

12

веселая повесть

16

феселая повесть

При этом каждая ошибка проявляется только в фонологически возможном для данного языка звуковом (фонологическом)'контексте. Этот, так называемый первый закон оговорок (first law of tongue slips) предполагает, что, допустим, теоретически возможная оговорка (1?) йевозможна в силу того„что сочетание kt нехарактерно для начала ,,английского слова, но возможно в середине {18).

.(1?) ktttt

(18) picked

Одной из особенностей оговорок является то, что минимальный кон.'троль за правильностью речи все же сохраняется даже при производстве совсем невразумительного высказывания. Так, даже при оговорке (19 — предвосхищение rn и 20 — предвосхищение k) сохраняется правило английского языка, согласно которому перед гласным звуком 'неопределенный артнкль а произносится как an.

(19) АФ eating marathon > А meeting arathon

(20) AN ice cream сапе > А Все ream cone

Возможно и неправильное ударение в словах.

Перестановка может происходить в отношении слов, находящихся на достаточно большом расстоянии друг от друга (21, 22, 23).

Намерение

Результат

He has а passion or outdoor tenп1$.

Не has à tennis for outdoor pas-

sion.

{21)

Он питает пристрастие к теннису на открытом воздухе.

Он питает теннис к пристрастию

на открытом воздухе.

Нельзя ли у вокзала трамвай

остановить?

Нельзя ли у трамвала вокзай

остановить?

(22)

The Grand Canyon went to my

sister.

Му sister rvent to the Grand

Салоп.

(23)

Обобщенно описанные выше ошибки могут быть представлены следующим образом.

Обложка.
DJVU. Психолингвистика. Белянин В. П. Страница 69. Читать онлайн