ПравообладателямПсихолингвистика, Белянин Валерий
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Белянин Валерий Павлович djvu   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

В учебнике представлены основные проблемы психолингвистики. Освещаются общие вопросы теории речевой деятельности, сферы приложения этой дисциплины и приводятся конкретные примеры из отечественной и современной зарубежной научной литературы.

Для тех, кого интересуют проблемы языка и сознания, языковой личности, языкового воздействия и манипуляции

DJVU. Психолингвистика. Белянин В. П.
Страница 207. Читать онлайн

й' ваш компьютерныи психо-

лог. расскажите, пожалуйста,

о своих проблемах.

! ат your computer psychologist.

Туре in your problem, please.

Неу, ! need тоге information

then that.

37

Мне нужно больше информа-

иии об этом.

Не могли бы Вы сказать cute

что-нибудь по этому поводу?

38

Can уои say тоге about this sub-

j ect2

39

Мгпа1 do уои теап впеп уои

say ...?

Что Вы имеете в виду, когда

говорите...?

40

Let us change the subject.

Давайте сменим тему беседы.

Вы говорите «нет» только для того, чтобы проявшпь свой негативизм?

Are уои saying «по» just to be

negative?

читателей к специальным работам, многие из которых имеют исключи-

тельно прикладной характер.

5. Язык и речевое воздействие

209

Как писал американский психолингвист Д. Слобин (Dan Slobin), «достаточно опасно забывать, что языки могут действительно иметь важное влияние на то, во что люди верят, и что они будут делать».

Как мы уже отмечали, президент Международной организации прикладной психолингвистики Татьяна Слама-Казаку, будучи румынкой по происхождению, большое внимание уделяла проблеме словесного манипулирования. Она полагала, что психолингвистика должна заниматься не «словами» в общем смысле, а речью как проявлением вербальной активности в сфере коммуникации. По ее мнению, коммуникация — это не просто передача информации, но, прежде всего, стремление убедить собеседника. Соответственно, слова употребляются для оказания влияния на других людей.

Еще недостаточно известно, как слова действуют на людей, и как власть любой природы использует их силу. Понятно, что любая власть старается действовать, используя в том числе и силу слов. Действительно, помимо той помощи, которую слова оказывают как инструменты мышления (а также, возможно, как «эмоциональная отдушина», по выражению Романа Якобсона), они предоставляют возможность осуществлять воздействие. При этом слова не только приносят пользу адресату высказывания, но с ними могут быть связаны злоупотребления, заключенные в самом акте коммуникации, А именно: возможные иска-

Обложка.
DJVU. Психолингвистика. Белянин В. П. Страница 207. Читать онлайн