ПравообладателямПсихолингвистика, Белянин Валерий
Книжная полка
перейти на полку → Хочу прочитатьЧитаюПрочитана
ИзбранноеВладею
Чтобы воспользоваться книжной полкой выполните вход либо зарегистрируйтесь
← Назад
Скачать: , Белянин Валерий Павлович djvu   Читать
Купить →
Купить →

Ожидайте...

В учебнике представлены основные проблемы психолингвистики. Освещаются общие вопросы теории речевой деятельности, сферы приложения этой дисциплины и приводятся конкретные примеры из отечественной и современной зарубежной научной литературы.

Для тех, кого интересуют проблемы языка и сознания, языковой личности, языкового воздействия и манипуляции

DJVU. Психолингвистика. Белянин В. П.
Страница 117. Читать онлайн

Условия предъявления текста

ll заголовок

после прочтения

9 без

заголовка

10 заголовок до прочтения

Оценка сложности тек-

ста для понимания (да-

ваемая испытуемым)

2,29

2,12

4,50

Оценка степени пони-

мания (даваемая экспе-

риментатором)

2,82

2,65

5,83

Тем самым знание темы текста (в данном случае, стирка одежды) позволит слушателю понять (соотнести с действительностью) те фрагменты информации, которые были выражены достаточно общими словами {направиться куда-либо при наличии скудных возможностей, организовать вещи в различные группы и др.). Справедливости ради следует сказать, что этот экспериментальный текст было составлен именно с целью затруднить восприятие. Конечно, такого рода тексты встречаются достаточно редко (преимущественно в философской литературе, где они отражают высокий уровень абстрактности мышления, и в эзотерической, где они преследуют цель расшатывания сознания адептов}.

Итак, текст дает возможность осуществить однозначную трактовку любой многозначной фразы, имеющейся в нем. Так, фраза (12) может иметь два значения (a) и (б). Но в тексте {13) и (14) читатель даже не заметит этой двусмысленности, поскольку она как бы исчезнет.

(12) The mayor ordered the police to stop drinking. (Мэр приказал

полиции прекратить пьянство).

а) Мэр приказал полиции остановить пьянство.

б) Мэр приказал полицейским прекратить пьянствовать.

119

13 Night after night, the city had been tom apart by drunken brawls. Drunken drtving was such а problem that any driving was йапйегоиз. The churches banded together to oppose the ree beer being given away at all the local pubs. А committee of concerned citizens demanded а meeting with the mayor. Their appeal tvas favourably received. The police chief was called to city hall.

The mayor ordered the police to stop drinking.

Ночь за ночью город разрывался на части пьяными драками. Пьянство за рулем стало такой проблемой, что водить statuuny стало опасным. Представители разных конфессий объединились для борьбы со свободной продажей пиеа в местных барах. Комитет обеспокоенных граждан потребовал встречи с мэром. Их обращение было поддержано многими, Шефа полиции вызвали е городской совет.

Мэр приказал полиции прекратить пьянство.

Обложка.
DJVU. Психолингвистика. Белянин В. П. Страница 117. Читать онлайн